Radio

Πέμπτη, 30 Απριλίου 2015

SAI RAM !!!



THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας



What is the secret essence of all learning? Bhagawan lovingly reveals to us through the voice of a very young devotee.

When Prahlada's father, Hiranyakasipu drew him near and fondly asked the boy to repeat what he had learnt from his teacher, Prahlada replied, "I learned the secret essence of all learning." The father was glad and asked him, "Tell me the essential thing that you have mastered." Prahlada said, "Father! He who illumines everything, He who finally absorbs everything with Himself, is the One, Lord Narayana. Having Him always in mind and experiencing the bliss thereof awards fulfillment to all." He further said, "Father! You conquered the entire world, but you failed to conquer your senses. How then can you receive grace from Narayana? These material skills and worldly achievements are hollow possessions. The knowledge and experience of the One Divine (Brahma-vidya), that alone is worthy to be pursued," said the child prodigy.

- Sutra Vahini, Ch 2

Just as air or water assumes the form of the container in which it is kept, God acquires the form in which the devotee worships Him. All forms are His.
                                                                            -BABA


Ποια είναι η εσωτερική, μυστική, ουσία όλης της μάθησης; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το αποκαλύπτει μέσα από τα λόγια ενός πολύ νέου αφοσιωμένου πιστού.

Όταν ο πατέρας του Πραχλάντα, ο Χιρανγιακασίπου, τον τράβηξε κοντά του και του ζήτησε στοργικά να επαναλάβει ό,τι είχε μάθει από τον δάσκαλό του, ο Πραχλάντα απάντησε: «Έμαθα την αληθινή, μυστική, ουσία όλης της μάθησης». Αυτό χαροποίησε τον πατέρα, ο οποίος τον ρώτησε: «Πες μου, λοιπόν, ποιο είναι εκείνο το ουσιαστικό πράγμα που έμαθες και το κατέχεις καλά». Ο Πραχλάντα είπε: «Πατέρα! Εκείνος που φωτίζει τα πάντα, Εκείνος που τελικά απορροφά τα πάντα μέσα στον Εαυτό Του, Αυτός είναι ο Ένας, ο Κύριος, ο Ναράγιανα. Έχοντάς Τον πάντα στο νου και βιώνοντας την ευδαιμονία που έτσι προκύπτει, ο Κύριος οδηγεί τους πάντες στην εκπλήρωση του σκοπού της ύπαρξής τους». Είπε ακόμη: «Πατέρα! Κατέκτησες ολόκληρο τον κόσμο, αλλά δεν μπόρεσες να υποτάξεις τις αισθήσεις σου. Συνεπώς, πώς θα μπορέσεις να πάρεις από τον Ναράγιανα την Θεία Χάρη; Οι υλικές ικανότητες που διαθέτεις και τα κοσμικά επιτεύγματά σου είναι αποκτήματα κούφια, χωρίς ουσιαστικό περιεχόμενο. Την γνώση και την εμπειρία της Μιας και Μοναδικής Θείας Φύσης, μόνο αυτήν αξίζει να επιζητεί ο άνθρωπος». Αυτά είπε το παιδί θαύμα.      
 
Ακριβώς όπως ο αέρας ή το νερό παίρνει τη μορφή του δοχείου μέσα στο οποίο φυλάσσεται, έτσι και ο Θεός παίρνει τη μορφή στην οποία Τον λατρεύει ο αφοσιωμένος πιστός Του. Όλες οι μορφές είναι δικές Του.
        -ΒΑΒΑ




Source: SAI INSPIRES



Τετάρτη, 29 Απριλίου 2015

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


How can we achieve constant communion with the Divine? Why is it necessary? Bhagawan lovingly reminds us today

Chant the name of God day in and day out. That alone will protect you at all times. Just as air is all pervasive, God is present in you, with you, around you, below you, above you. Hence, be in constant communion with Divinity. When you develop faith in Divinity, you will naturally have unity. Consequently, there will be no scope for enmity. You need not perform any rituals in order to win the grace of God. It is enough if you do namasmarana (chant the Divine Name) from the depth of your heart. Hari Bhajana bina sukha shanti nahi… (You cannot attain peace and happiness without singing the glory of God). If you incessantly chant the divine name ‘Rama’, no harm can ever befall you. Do not fritter away this opportunity but put it to the best use. Remember that God is always with you wherever you are.

- Divine Discourse, 21 Jul 2005. 

Keep the name of the Lord always radiant on your tongue and mind, which will keep the antics of the mind under control.
                          -BABA


Πώς θα μπορέσουμε νε επιτύχουμε σταθερή και συνεχή επικοινωνία με τον Θεό; Γιατί αυτό είναι αναγκαίο; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το υπενθυμίζει σήμερα.

 Να ψάλλετε και να υμνείτε το Όνομα του Θεού μέρα-νύχτα. Αυτό από μόνο του θα σας προστατεύει πάντοτε. Ακριβώς όπως ο αέρας είναι παντού διάχυτος, έτσι και ο Θεός βρίσκεται μέσα σας, είναι μαζί σας, γύρω σας, κάτω από εσάς και πάνω από εσάς. Συνεπώς, φροντίστε να βρισκόσαστε σε συνεχή επικοινωνία με την Θεία Φύση.   Όταν αναπτύσσετε και καλλιεργείτε την πίστη σας στον Θεό, θα βιώνετε την ενότητα μαζί Του απλά, με φυσικό τρόπο. Κατά συνέπεια, στην περίπτωση αυτή, δεν θα υπάρχει κανένα περιθώριο για εχθρότητες. Για να κερδίσετε τη Χάρη του Θεού, δεν χρειάζεται να τελείτε οποιαδήποτε ιεροτελεστία. Αρκεί γι’ αυτό το σκοπό να ψάλλετε υμνώντας το Άγιο Όνομα του Θεού από τα βάθη της καρδιάς σας. Δεν μπορείτε να φτάσετε στη γαλήνη και την ευτυχία, χωρίς να εξυμνείτε τη δόξα του Θεού. Αν ψάλλετε ακατάπαυστα προφέροντας το Θείο όνομα «Ράμα», δεν θα σας συμβεί κανένα κακό. Μην αφήνετε τούτη την ευκαιρία να πάει χαμένη. Αξιοποιείστε την με τον καλύτερο τρόπο. Και να θυμόσαστε ότι ο Θεός είναι πάντα μαζί σας οπουδήποτε και αν βρισκόσαστε.  
 
Πάντοτε να διατηρείτε το Όνομα του Κυρίου ακτινοβόλο στη γλώσσα σας και στον νου σας. Αυτό θα τηρεί υπό έλεγχο τις αστειότητες που κάνει ο νους.
                                                                          -ΒΑΒΑ  




 Source: SAI INSPIRES



Τρίτη, 28 Απριλίου 2015

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


What is the one truth in which if we are established, we can break the shackles of action and reaction? Bhagawan lovingly explains to us today.

If the world is real, it must be cognized even during the stage of dreamless deep sleep, but we are not conscious of the world during sleep. Hence, the visible world is as unreal as the dream world. The Universe is a reflection of the Divine (Brahman). The sky might be reflected in a pot of toddy but that does not defile it. Similarly, in this vehicle called body, the Atma dwells pure and undefiled. The fruits of action, good or bad, adhere to the vehicle and not to the indweller. When such wisdom dawns, the dark shadows of the three types of Karma flee before it (The three being Sanchita - the entire accumulated Karma; Prarabdha - the Karma whose effects we undergo in the present and Aagami - the Karma we perform now whose results will be felt in the future). The suffering and travails of this world are illusory and transitory. Fix your mind firmly on this great fact and set out bravely on the path of spiritual practice, the practice of devotion.

- Prema Vahini, Ch 25

Knowledge that is not put into practice is like food that is not digested.
                              -BABA


Ποια είναι η μοναδική εκείνη αλήθεια που, αν εδραιωθούμε σ’ αυτήν, θα μπορέσουμε να συντρίψουμε τα δεσμά που δημιουργούν οι δράσεις μας και οι αντιδράσεις μας; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα. 

 Αν ο υλικός κόσμος είναι πραγματικός, τότε πρέπει να γίνεται αντιληπτός ακόμη και στο στάδιο του βαθύ ύπνου, όταν δεν βλέπουμε όνειρα. Αλλά δεν έχουμε συνείδηση του κόσμου όταν κοιμόμαστε. Συνεπώς, ο ορατός κόσμος είναι τόσο ανύπαρκτος όσο είναι και ο κόσμος των ονείρων. Το Σύμπαν είναι αντανάκλαση, αντικατοπτρισμός, της Υπέρτατης Θείας Φύσης. Ο ουρανός μπορεί να αντανακλάται στο κύπελλο που περιέχει τόντι (αλκοολούχο ποτό από χυμό φοινικόδεντρου), αλλ’ αυτό το ποτό δεν κηλιδώνει τον ουρανό. Κατά παρόμοιο τρόπο, σε τούτο το όχημα που το ονομάζουμε σώμα, ο Υπέρτατος Εαυτός ενοικεί πάναγνος και αμόλυντος. Οι καρποί των πράξεων, είτε αυτές είναι καλές είτε είναι κακές, αφορούν και προσκολλώνται στο όχημα και όχι στον ένοικο. Όταν ανατείλει αυτή η αληθινή γνώση ή σοφία, τότε οι σκοτεινές σκιές των τριών τύπων του κάρμα θα εξαφανισθούν από μπροστά της ( οι τρεις μορφές του κάρμα είναι: το συνολικό σωρευμένο κάρμα, το κάρμα του οποίου τις επιπτώσεις υφιστάμεθα τώρα, και το κάρμα που τώρα δημιουργούμε και του οποίου τις συνέπειες θα υποστούμε στο μέλλον). Οι ταλαιπωρίες και οι ωδίνες του κόσμου τούτου είναι απατηλές και παροδικές. Προσηλώστε το νου σας ακλόνητα σε τούτο το σπουδαιότατο γεγονός και ξεκινήστε με γενναιότητα το δρόμο σας στο μονοπάτι της πνευματικής άσκησης, της άσκησης της αφοσίωσης. 
   
 Η γνώση που δεν μπαίνει σε εφαρμογή είναι σαν την τροφή που παραμένει αχώνευτη.
                                                               -ΒΑΒΑ




 Source: SAI INSPIRES






Δευτέρα, 27 Απριλίου 2015

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


Can we escape the grasp of karma we may have perhaps inherited from the past? How? Bhagawan lovingly teaches us and gives us courage.

Scholars say, it is impossible to escape karma. What they say is true to a certain extent. Now, you may wonder if there is a way to escape from the consequences of karma. Yes, it is possible for everyone, if they ‘earn’ the grace of God. Once you deserve and receive God’s grace, you will not be affected by karmaphala (consequences of Karma). Hence, strive to earn divine grace. When you earn Divine grace, even if you have to experience the consequences of karma, you will not feel the pain. Consider the example of a bottle with medicine. The medicine will have an expiry date. After the expiry date, the medicine will lose its potency. Likewise, God’s grace will make the karmaphala ‘expire’, and nullify the effects of karma. The most important aspect here is to ‘deserve’ His Grace. You must cultivate necessary strength and willpower to deserve divine grace, and be free from the shackles of karma.
- Divine Discourse, July 21, 2005.

Learn to love and respect everyone. Then will you earn the grace of the Divine who is the dweller in all beings.
              -BABA


Είναι δυνατό να γλιτώσουμε και να μη μας αρπάξει το κάρμα για όσα τυχόν κληρονομήσαμε από τις πράξεις μας κατά το παρελθόν; Και πώς μπορεί να συμβεί αυτό; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας διδάσκει σήμερα και μας ενθαρρύνει.

 Οι πολυμαθείς και μορφωμένοι λένε ότι είναι αδύνατο να γλιτώσει ο άνθρωπος από τις συνέπειες του κάρμα. Αυτά που λέγονται είναι αληθινά ως ένα βαθμό. Ίσως τώρα αναρωτηθείτε αν υπάρχει κάποιος τρόπος, για να αποφύγει κανείς τις συνέπειες του κάρμα. Ναι λοιπόν, αυτό είναι δυνατό για τον καθένα, αρκεί να «κερδίσει» τη χάρη του Θεού. Αν είσαστε άξιοι για τη χάρη του Θεού και αν την αποκτήσετε, τότε οι συνέπειες του κάρμα δεν θα μπορέσουν να σας επηρεάσουν. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να αγωνισθείτε για να κερδίσετε τη Θεία Χάρη. Όταν κερδίσετε τη Χάρη του Θεού, ακόμα και αν είσαστε υποχρεωμένοι να βιώσετε τις συνέπειες του κάρμα, δεν θα αισθανθείτε τον πόνο από αυτή την οδυνηρή εμπειρία. Πάρετε το παράδειγμα μιας φιάλης που περιέχει κάποιο φάρμακο. Το φάρμακο τούτο έχει μια ορισμένη ημερομηνία λήξης. Μετά την ημερομηνία λήξης, το φάρμακο χάνει την δραστική του ικανότητα. Κατά παρόμοιο τρόπο, η Θεία Χάρη  θα αναγκάσει τις συνέπειες του κάρμα να «λήξουν» και έτσι θα εκμηδενίσει την οδυνηρή επίδραση τους. Το πιο σπουδαίο ζήτημα στην περίπτωσή αυτή είναι ότι ο άνθρωπος πρέπει «να είναι άξιος» για τη Χάρη του Θεού. Πρέπει συνεπώς να καλλιεργείτε και να αναπτύσσετε το απαραίτητο πνευματικό σθένος και την δύναμη θέλησης, ώστε να σας αξίζει η Θεία Χάρη και έτσι να ελευθερωθείτε από τα δεσμά του κάρμα.               

 Μάθετε να αγαπάτε και να σεβόσαστε τον καθένα. Τότε θα κερδίσετε τη χάρη του Θεού, ο οποίος κατοικεί μέσα σε όλα τα όντα.
                                                        -ΒΑΒΑ



 Source: SAI INSPIRES





Κυριακή, 26 Απριλίου 2015

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


What is the importance of scriptures? What is the key message we must practice from the scriptures? Bhagawan lovingly explains to us today.

People yield to delusion and become one with the darkness caused by false values and attachment to the unreal, the ‘me’ and ‘mine’. But the scripture (Shastra) is like a mother; she does not give up. She persists and pursues; she reminds you of your goal so that you will be saved. The scriptures are to be considered as the cause of the awareness of the incomprehensible, immeasurable and inexpressible Brahman. The scriptures are numberless, and a lifetime is too short. Aspirants are plenty; doubts and hesitations are numerous; steadfastness is meager. As a result, no one can claim full mastery. But you need not drink the entire ocean to know its taste; one drop is enough. Similarly, it is impossible to understand all the contents of the scriptures. But it is enough to grasp the important lesson that it teaches and put it into practice. The lesson is: constant remembrance of the Divine.

- Sutra Vahini, Ch 2. 

Τo experience the proximity to the Divine the easiest path is to remember constantly the name of the Lord.
                                                                                           -BABA 


Ποια είναι η σπουδαιότητα που έχουν οι ιερές γραφές; Ποιο είναι το βασικό μήνυμα των γραφών που πρέπει να το εφαρμόζουμε στη ζωή μας; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

Οι άνθρωποι ενδίδουν στην ψευδαίσθηση και την παραπλάνηση και ταυτίζονται πλήρως με το σκότος που παράγεται από τις απατηλές αξίες και από την προσκόλληση στο μη πραγματικό, δηλαδή στο «εμένα» και στο «δικό μου». Ωστόσο, οι ιερές γραφές είναι σαν την μητέρα. Η μητέρα δεν τα παρατάει, δηλαδή δεν παραιτείται από την επιτέλεση του καθήκοντός της. Επιμένει και αδιάκοπα επιζητεί. Σας υπενθυμίζει τον σκοπό της ζωής σας ώστε να σωθείτε. Οι ιερές γραφές πρέπει να θεωρούνται ως η αιτία που προτρέπει τον άνθρωπο να συνειδητοποιήσει την ακατανόητη, ακαταμέτρητη, απέραντη και ανέκφραστη Υπέρτατη Θεία Φύση. Οι ιερές γραφές είναι αναρίθμητες και γι’ αυτές η χρονική περίοδος μιας ζωής είναι πάρα πολύ μικρή. Οι πνευματικοί αναζητητές είναι άφθονοι. Οι αμφιβολίες είναι πολυάριθμες και οι δισταγμοί επίσης. Η ακλόνητη σταθερότητα είναι πενιχρή. Αποτέλεσμα αυτής της κατάστασης είναι ότι κανένας δε μπορεί να ισχυρισθεί ότι κατέχει στο σύνολό της την υπέρτατη γνώση. Ωστόσο, για να γνωρίσετε τη γεύση του ωκεανού, δεν χρειάζεται να τον πιείτε ολόκληρο. Μια σταγόνα του σας είναι αρκετή. Κατά παρόμοιο τρόπο, είναι αδύνατο να κατανοήσετε ολόκληρο το περιεχόμενο των ιερών γραφών. Εν τούτοις, είναι αρκετό αν κατανοήσετε το σπουδαίο μάθημα που διδάσκουν οι γραφές και αν το βάλετε σε εφαρμογή. Το μάθημα αυτό είναι το εξής: να κρατάτε  στο νου σας σταθερά τον Θεό και έτσι να Τον θυμόσαστε πάντοτε.

Ο πιο εύκολος τρόπος, για να νοιώσετε βαθιά πόσο κοντά βρισκόσαστε στον Θεό, είναι να έχετε αδιάκοπα στο νου σας το Άγιο Όνομα του Κυρίου.
                                                                           -ΒΑΒΑ  





 Source: SAI INSPIRES




Σάββατο, 25 Απριλίου 2015

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


If God is formless, what is the rationale behind worshipping an image or idol as God? Bhagawan, our loving Master, clearly explains to us today.

Many people slander image worship, but its basis is really one’s capacity to see the macrocosm in the microcosm. The value of image worship is testified by experience; it doesn’t depend on one’s imaginative faculty. What is found in the form of the Lord (Virat-swarupa) is also found, undiminished and unalloyed, in the image form (Swarupa). Images serve the same purpose as metaphors and similes in poetry. They illustrate, amplify, and clarify. Joy comes not through the shape of things but through the relationship established. Not any child but her child makes the mother happy. So it is with each one and all things! With each and every thing in the universe, if one establishes that kinship, that Godly love (Iswara prema), then truly an overpowering joy can be experienced! Only those who have felt it can understand.

- Prema Vahini, Ch 20. 

If you wish to experience oneness, you must see the cosmos through the glass of ekatma-bhava (spiritual unity).
           -BABA


Αν ο Θεός δεν έχει μορφή, τότε ποια είναι η λογική που βρίσκεται πίσω από τη λατρεία ως Θεού μιας εικόνας Του ή ενός ειδώλου Του; Ο Μπάγκαβαν, ο Αγαπημένος μας Κύριος, μας το εξηγεί σήμερα με σαφήνεια.

 Πολλοί άνθρωποι δυσφημούν την λατρεία της εικόνας του Θεού, αλλά η βάση αυτής της αντίληψης είναι πραγματικά η ικανότητα του ανθρώπου να δει τον μακρόκοσμο, δηλαδή ολόκληρο το σύμπαν, στον μικρόκοσμο, δηλαδή στον εξατομικευμένο άνθρωπο. Η αξία της λατρείας της εικόνας του Θεού βεβαιώνεται από την ίδια την εμπειρία. Η αξία αυτή δεν εξαρτάται από την δυνατότητα που έχει ο άνθρωπος να φαντάζεται. Ό,τι βρίσκεται στη μορφή του Κυρίου, βρίσκεται επίσης, αμείωτο και απρόσμικτο, στη μορφή της εικόνας Του. Οι εικόνες του Θεού εξυπηρετούν τον ίδιο σκοπό που εξυπηρετούν οι μεταφορές και οι παρομοιώσεις στην ποίηση. Επεξηγούν και απεικονίζουν, μεγεθύνουν και διευκρινίζουν. Η χαρά δεν προκύπτει από το σχήμα και τη μορφή των πραγμάτων, αλλά από την εσωτερική πραγματική σχέση που δημιουργείται. Την μητέρα δεν την κάνει ευτυχισμένη οποιοδήποτε παιδί, αλλά το δικό της παιδί. Το ίδιο συμβαίνει με καθένα από όλα τα πράγματα! Αν ο άνθρωπος καθιερώσει, με καθένα και με όλα τα πράγματα στο σύμπαν, εκείνη τη στενή συγγενική σχέση που δημιουργεί η αγάπη του Θεού, τότε στ’ αλήθεια θα βιώσει μια παράφορη αγαλλίαση!  Αυτό μπορούν να το καταλάβουν μόνο εκείνοι που έχουν νοιώσει τούτη την αγαλλίαση.  
  
Αν επιθυμείτε να βιώσετε την εμπειρία της απόλυτης ενότητας των πάντων στο ένα, πρέπει να δείτε το κοσμικό σύμπαν μέσα από το γυαλί της πνευματικής ενότητας.
                    -ΒΑΒΑ 




 Source: SAI INSPIRES




Παρασκευή, 24 Απριλίου 2015

Sri Sathya Sai Aradhana Mahotsavam


Auspicious Aradhana Mahotsavam Celebrations at Prasanthi Nilayam

From










THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


What must we do to please and be connected with God who resides within us? Bhagawan explains and gives us a very important message today.

God is omnipresent and is within you. The primary requisite to find Him within you is having pure and selfless love. Chant His Name with love. All living beings are bound by karma in this world. God loves the human form. Hence Avatars come in human form. You can experience His vision by following your duties (Karma marga), as declared in Bhagavad Gita. The Divine is being worshipped as a decorated idol or image, with an artificial form. You should experience the Lord in His natural form, in a natural manner. All the ornamentation a devotee resorts to does not please God. It may please the heart of other devotees, but God's heart is not moved thereby. Only through love can God's heart be moved and softened. Every devotee has that power. Instead of resorting to extravagant adulation of God or seeking petty favors from God, yearn for God alone and you will get everything. Endeavour to make God your intimate friend. 

- Divine Discourse, 9 Oct 1989

Among the nine forms of devotion, the foremost is the cultivation of friendship with God (Sakhyam).
                                                                                       -BABA


Τί πρέπει να κάνουμε για να ευαρεστήσουμε τον Θεό, που κατοικεί μέσα μας,  και να είμαστε πάντα ενωμένοι μαζί Του; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα και μας δίνει ένα πολύ ενδιαφέρον μήνυμα.
 
Ο Θεός είναι πανταχού παρών και βρίσκεται μέσα σας. Η πρωταρχική προϋπόθεση για να βιώσετε την παρουσία Του μέσα σας είναι να έχετε αγνή και ανιδιοτελή αγάπη. Να ψάλλετε το Όνομα του Θεού με αγάπη. Όλα τα έμβια όντα σε τούτο τον κόσμο είναι δέσμια της μοίρας τους, που διαμορφώνεται από το κάρμα τους, δηλαδή από τις πράξεις που επιτέλεσαν κατά το παρελθόν. Ο Θεός αγαπά τη μορφή που έχει ο άνθρωπος. Εξ αυτού του λόγου, τα Αβατάρ έρχονται στον κόσμο με ανθρώπινη μορφή. Μπορείτε να βιώσετε την παρουσία του Θεού, αν εκτελείτε τα καθήκοντά σας, όπως τούτο αναφέρεται ρητά στην Μπαγκαβάντ Γκίτα.  Ο Θεός λατρεύεται ως διακοσμημένο είδωλο ή εικόνα, που έχει τεχνητή μορφή. Πρέπει να βιώνετε την παρουσία του Θεού στη φυσική Του μορφή, και κατά φυσικό τρόπο. Όλος ο καλλωπισμός τον οποίο συχνά χρησιμοποιεί ο πιστός δεν ευαρεστεί τον Θεό. Μπορεί αυτός ο καλλωπισμός να προκαλεί ευχαρίστηση στην καρδιά των υπόλοιπων πιστών, αλλά η καρδιά του Θεού δεν συγκινείται από αυτή τη συμπεριφορά. Μόνο με την αγάπη είναι δυνατό να συγκινηθεί η καρδιά του Θεού και να απαλυνθεί. Κάθε πιστός διαθέτει αυτή τη δύναμη της αγάπης. Αντί να καταφεύγετε σε ακραία τυφλή αφοσίωση ή να ζητάτε από τον Θεό να σας εκπληρώσει χάρες για ευτελή πράγματα, να λαχταράτε να αποκτήσετε τον Ίδιο τον Θεό και μόνο Αυτόν και έτσι θα αποκτήσετε τα πάντα. Αγωνισθείτε για να κάνετε τον Θεό στενό φίλο σας.
 
Από τις εννέα μορφές αφοσίωσης, πρώτη και σπουδαιότερη είναι η καλλιέργεια της φιλίας που συνδέει τον άνθρωπο με τον Θεό.
                                                                -ΒΑΒΑ   




 Source: SAI INSPIRES



Πέμπτη, 23 Απριλίου 2015

AUM SAI RAM !



THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας



What is the efficacy of God's precious Names? Bhagawan lovingly reminds us today.

For this universal ailment of the cycle of birth and death (bhava-roga), listening to spiritual discourses (sravana) and singing God's name (kirtana) is a mandatory prescription. God's Name, Vedas and Puranas must be recited and listened to. Performing all these, if you do not awaken your own inner consciousness (antah-karana), you will fall into perdition. Hence, to attain God's Grace, the feeling of 'I-ness' (ahamkara), which makes you say, "I am the doer", should be rooted out from your heart. Everyone learned or illiterate, should feel an overwhelming urge to know God. God has equal affection toward all His children, for to illumine is the nature of light. So too, uttering God's name, one can progress in the realisation of God, another may perhaps do wicked deeds! It depends on your usage of the light. Remember - the Lord's name is without blemish, always and forever. 

- Prema Vahini, Ch 21.

Bhajans, Satsang and meditation done with the mind soaked in love will confer Peace, Joy and Wisdom.
                                                                                           -BABA


Ποια είναι η αποτελεσματικότητα που έχουν τα ανεκτίμητης αξίας Ονόματα του Θεού; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το υπενθυμίζει σήμερα.

 Για την αντιμετώπιση τούτης της αρρώστιας, δηλαδή του κύκλου της γέννησης και του θανάτου, είναι υποχρεωτική η θεραπευτική συνταγή της ακρόασης πνευματικών συζητήσεων  και της εξύμνησης με ιερά άσματα του ονόματος του Θεού. Ο πιστός πρέπει να απαγγέλλει και να ακούει προσεκτικά όταν απαγγέλλονται το Όνομα του Θεού, και κείμενα από τις Βέδες και τις Πουράνες. Ενώ επιτελούνται όλα αυτά, αν δεν κατορθώσετε να αφυπνίσετε την δική σας εσωτερική συνειδητότητα, τότε θα καταλήξετε σε όλεθρο. Συνεπώς, για να κερδίσετε τη Θεία Χάρη, πρέπει να ξεριζώσετε από την καρδιά σας την αίσθηση του εγώ σας, που σας κάνει να λέτε και να ισχυριζόσαστε ότι «εγώ είμαι εκείνος που πράττει και δημιουργεί». Κάθε άνθρωπος, είτε είναι μορφωμένος είτε είναι αγράμματος, πρέπει να νοιώθει μέσα του μιαν ακατανίκητη παρόρμηση για να γνωρίσει τον Θεό. Ο Θεός έχει την ίδια στοργή για όλα τα παιδιά Του, διότι είναι στη φύση του φωτός να ακτινοβολεί αμερόληπτα. Επίσης, ενώ εκφωνείτε το όνομα του Θεού, ο ένας μπορεί να προοδεύει στην προσπάθειά του για να συνειδητοποιήσει τον Θεό, ενώ ο άλλος μπορεί να διαπράττει αθλιότητες! Εξαρτάται ποια χρήση θα κάνετε του φωτός. Να θυμόσαστε- το Όνομα του Θεού είναι άσπιλο, σε κάθε περίπτωση και παντοτινά.


Οι λατρευτικοί ύμνοι μπάτζανς, η καθαγιασμένη συζήτηση και ο διαλογισμός που γίνονται με τον νου πλημμυρισμένο από αγάπη, προσφέρουν στον άνθρωπο Γαλήνη, Χαρά και Σοφία.
                                                                  -ΒΑΒΑ



 Source: SAI INSPIRES



Τετάρτη, 22 Απριλίου 2015

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας



For our devotion what acknowledgement should we aspire from the Lord? Bhagawan lovingly teaches us a beautiful lesson.

Many call themselves devotees, but this claim means nothing by itself. When you write a letter, unless it is acknowledged by the recipient, you cannot be sure of where you stand. Likewise, whether one is a devotee or not should be declared by the Lord Himself. Arjuna did not say to Krishna: "I am Your devotee." Nor was Lord Krishna content in announcing: "Arjuna, you are my devotee." Why did Lord Krishna choose to say: "You are My friend and devotee”, instead of calling Arjuna either a ‘friend’ or a ‘devotee?’ There is a profound spiritual significance in this declaration, which will become clear only when you practice the spiritual life. If Krishna were to say to Arjuna, "You are My friend", Arjuna’s ego will be inflated and he will take undue liberties with Krishna. If He were to say, "You are my devotee," Arjuna will become extremely submissive. Hence Lord Krishna declared, “Arjuna, you are My devotee and friend."

- Divine Discourse, Trayee, July 1988

 God alone is truly selfless as your friend and benefactor for all times to come.
                        -BABA


Ποιαν αποδοχή και αναγνώριση φιλοδοξούμε να έχουμε από τον Κύριο για την αφοσίωσή μας προς Αυτόν; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει σήμερα με αγάπη ένα όμορφο μάθημα.

Πολλοί άνθρωποι αυτοαποκαλούνται πιστοί, αλλά αυτός ο ισχυρισμός τους δεν σημαίνει τίποτε από μόνος του. Όταν γράφετε μια επιστολή, δεν είσαστε σίγουροι ως προς τη θέση σας, παρά μόνο όταν ο παραλήπτης της επιστολής βεβαιώσει ότι την παρέλαβε. Παρομοίως, αν κάποιος είναι ή δεν είναι πιστός, αυτό πρέπει να το πει και να το βεβαιώσει ο ίδιος ο Κύριος. Ο Αρτζούνα δεν είπε στον Κρίσνα: «Είμαι πιστός Σου». Ούτε ο Κρίσνα ήταν ικανοποιημένος αναγγέλλοντας: «Αρτζούνα, είσαι πιστός μου». Γιατί ο Κρίσνα επέλεξε να πει : «Είσαι φίλος Μου και πιστός Μου», αντί να αποκαλέσει τον Αρτζούνα απλά και μόνο είτε «φίλο» είτε «πιστό»; Αυτή η δήλωση έχει βαθύ και μεγάλο πνευματικό  νόημα, που θα σας αποσαφηνισθεί μόνο αν ακολουθήσετε τον πνευματικό τρόπο ζωής. Αν ο Κρίσνα έλεγε στον Αρτζούνα: «Είσαι φίλος Μου», τότε το εγώ του Αρτζούνα θα γέμιζε από υπερηφάνεια και θα έπαιρνε ανεπίτρεπτο θάρρος και μεγάλη οικειότητα ως προς την σχέση του με τον Κρίσνα. Αν έλεγε, «Είσαι πιστός Μου», τότε ο Αρτζούνα θα γινόταν υπερβολικά υποτακτικός. Γι’ αυτούς του λόγους, ο Κρίσνα είπε: «Αρτζούνα, είσαι πιστός Μου και φίλος Μου».        

Μόνο ο Θεός είναι ανιδιοτελής ως φίλος σας και ως ευεργέτης σας, για όλους τους χρόνους που θα ’ρθούν. 
                                                                                          -ΒΑΒΑ .






Source: SAI INSPIRES






Τρίτη, 21 Απριλίου 2015

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


How can we effectively surge forward in our quest for peace? Bhagawan lovingly explains today.

The Gopikas did not concern themselves with the question whether the Divine was attributeless or full of attributes. They preferred to worship the Divine in the form of Krishna and they wanted their forms to merge in the Divine. "Thereby we shall be formless," they declared. It is when we forget our form that we can merge in the Formless. The Divine cannot be experienced through Dhyana (meditation) or Japa (recitation); this is a delusion. These practices may give momentary peace of mind. To experience permanent joy, develop your Divine nature. For this, your environment must be congenial and have pure and Divine vibrations. It is not necessary to go to a forest to concentrate on the Divine Atma dwelling within your heart. The key to inner peace is within you and not outside. In the atmosphere of a sacred divine presence, you can promote your quest for peace more effectively.

- Divine Discourse, 14 Aug 1990.

Just as air or water assumes the form of the container in which it is kept, God acquires the form in which the devotee worships Him. All forms are His.
                                                                            -BABA


Πώς μπορούμε να φροντίσουμε αποτελεσματικά, να ξεσηκωθούμε και να δοθούμε ολόψυχα στην προσπάθειά μας να αναζητήσουμε και να βρούμε τη γαλήνη; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει την εξήγηση με αγάπη. 

 Τις βοσκοπούλες Γκόπικας δεν τις απασχολούσε καθόλου το ερώτημα αν ο Θεός  δεν είχε ιδιότητες ή αν ήταν γεμάτος από ιδιότητες. Προτιμούσαν να λατρεύουν τον Θεό στη μορφή που είχε ο Κρίσνα και επιθυμούσαν την απόλυτη συνένωση της δικής τους μορφής με τον Θεό. Οι βοσκοπούλες διακήρυσσαν λέγοντας «Κατ’ αυτό τον τρόπο δεν θα έχουμε πλέον μορφή». Όταν ξεχνάμε τη μορφή μας, τότε μπορούμε να συγχωνευτούμε με τον Κύριο, ο οποίος δεν έχει μορφή. Την Θεία Φύση αδυνατούμε να την βιώσουμε με τον Διαλογισμό ή με την Επανάληψη του Ονόματος του Θεού. Είναι ψευδαίσθηση να το πιστεύουμε. Ο Διαλογισμός και η Επανάληψη του Θείου Ονόματος είναι πρακτικές που μπορεί να χαρίσουν στιγμιαία ειρήνη ή γαλήνη του νου. Προκειμένου να βιώσετε διαρκή χαρά, φροντίστε να αναπτύξετε την Θεϊκή φύση σας. Για να το επιτύχετε, πρέπει το περιβάλλον σας να είναι ευχάριστο και οικείο και να παράγει δονήσεις πάναγνες και Θεϊκές. Δεν χρειάζεται να πάτε στο δάσος και εκεί να επικεντρώσετε το νου σας στον Ανώτερο Θείο Εαυτό, ο οποίος  κατοικεί στην καρδιά σας. Το κλειδί για να εξασφαλίσετε εσωτερική γαλήνη βρίσκεται μέσα σας και όχι έξω από εσάς. Στην ατμόσφαιρα μιας καθαγιασμένης παρουσίας του Θεού, μπορείτε πιο αποτελεσματικά να προωθήσετε τις προσπάθειές σας για να βρείτε και να εξασφαλίσετε τη γαλήνη.            

 Ακριβώς όπως ο αέρας ή το νερό παίρνει τη μορφή του δοχείου μέσα στο οποίο φυλάσσεται, έτσι και ο Θεός παίρνει τη μορφή στην οποία Τον λατρεύει ο αφοσιωμένος πιστός Του. Όλες οι μορφές είναι δικές Του.
        -ΒΑΒΑ





Source: SAI INSPIRES



Δευτέρα, 20 Απριλίου 2015

ΚΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ !



THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


What should be the primary objective on our minds when we pray? How will a person with selfless love be? Bhagawan reminds us today.

Your love for God should be firm and unchanging, unaffected by trials and tribulations and the vicissitudes of life. Pandavas are supreme examples of unwavering love for Krishna. When Draupadi was being humiliated in Duryodhana's assembly hall, when Abhimanyu was attacked and slain by the Kauravas, when Aswathama massacred the Upa-pandavas (Pandavas’ children), or when they performed the glorious Rajasuya sacrifice at the height of their power, or when they were in exile in the forest, without succumbing to the difficulties and troubles they were subjected to, they adhered firmly to the name of Krishna, with unwavering faith in Him. They relied only on Krishna's love. Difficulties and troubles are passing clouds which come and go. Do you remember all the kith and kin from your previous lives? The only relationship that remains unchanged is the one with God. Attach yourself to Him.

- Divine Discourse, 9 Oct 1989

Never feel depressed when you are weighed down by difficulties. God will never impose on you the ordeals you cannot bear.
                                -BABA


Ποιον πρωταρχικό αντικειμενικό σκοπό πρέπει να έχουμε στο νου μας όταν προσευχόμαστε; Πώς θα είναι ο άνθρωπος που έχει ανιδιοτελή αγάπη; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα.
 
Η αγάπη σας για τον Θεό πρέπει να είναι ακλόνητη και αναλλοίωτη, ανεπηρέαστη από τις δοκιμασίες, τις συμφορές και τις αντιξοότητες της ζωής. Οι Πάνταβας αποτελούν μέγιστο παράδειγμα αταλάντευτης αγάπης προς τον Κρίσνα. Όταν η Ντραουπάντι εξευτελιζόταν στην αίθουσα των συναθροίσεων του Ντουργιοντάνα, όταν οι Καουράβας επιτέθηκαν και κατέσφαξαν τον  Αμπιμάνγιου, όταν ο Ασβαθάμα κατακρεούργησε τα παιδιά των Πάνταβας, ή όταν επιτέλεσαν τη λαμπρή λατρευτική τελετουργία Ρατζασούγια τότε που είχαν την πιο μεγάλη τους δύναμη, ή όταν είχαν εξοριστεί στο δάσος, χωρίς να ενδίδουν στις δυσκολίες και στα προβλήματα που αντιμετώπιζαν, προσηλώνονταν σταθερά στο Όνομα του Κρίσνα έχοντας αδιακύμαντη πίστη σ’ Αυτόν. Βασίζονταν μόνο στην αγάπη του Κρίσνα. Οι δυσκολίες και τα προβλήματα είναι διερχόμενα σύννεφα που έρχονται και παρέρχονται. Μήπως θυμόσαστε όλους τους συγγενείς σας από τις προηγούμενες ζωές σας; Η μόνη σχέση που παραμένει αμετάβλητη είναι η σχέση σας με τον Θεό. Αφοσιωθείτε σ’ Αυτόν και συνδεθείτε στενά μαζί Του.    


 Ποτέ να μη νοιώθετε καταπτοημένοι όταν λυγίζετε κάτω από το βάρος των δυσκολιών. Ποτέ ο Θεός δεν θα σας επιβάλει δοκιμασίες που αδυνατείτε να  σηκώσετε. 
                                                                                           -ΒΑΒΑ




Source: SAI INSPIRES






Κυριακή, 19 Απριλίου 2015

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


What should be the primary objective on our minds when we pray? How will a person with selfless love be? Bhagawan reminds us today

An unfortunate sign of the Kali age is that everyone goes to a temple or place of worship only to get trivial benefits. If you can win over the Lord Himself, what is beyond your reach? Sage Tyagaraja clearly declared, "Rama, if only I have Your grace (anugraha) no planets (navagrahas) can do any harm." The fortitude derived from love of the Lord, endows you with self-confidence. Self-confidence generates an immense internal power. Everyone must develop this power. Develop this self-confidence so that you can experience Atma-Ananda (bliss of the Self). The person filled with love of the Lord has great peace of mind, is pure at heart and is unruffled by any adverse circumstances, failures or losses. Love must be free from feelings of expectation. Love which arises out of a desire for something in return is not true love. Develop totally selfless and motiveless love.

- Divine Discourse, 9 Oct 1989. 

Where there is confidence there is love, where there is love, there is peace.
                                      -BABA


Ποιον αντικειμενικό σκοπό πρέπει να έχουμε στο νου μας όταν προσευχόμαστε; Πώς θα είναι ο άνθρωπος που έχει ανιδιοτελή αγάπη; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα.

 Ένα σημάδι στην εποχή Κάλι, που φανερώνει δυστυχία, είναι ότι όλοι πηγαίνουν σε κάποιο ναό ή σε κάποιο τόπο προσευχής, για να αποκομίσουν μόνο ασήμαντα οφέλη. Αν μπορείτε να κατακτήσετε τον Ίδιο τον Κύριο, τότε υπάρχει τίποτε που δεν μπορείτε να το επιτύχετε; Ο σοφός Τιαγκαράτζα δήλωσε με σαφήνεια: «Ράμα, αν διαθέτω και μόνο την Χάρη Σου, τότε κανένας από τους πλανήτες δεν θα μπορεί να μου προκαλέσει οποιοδήποτε κακό». Το ψυχικό σθένος που αντλείτε από την αγάπη του Κυρίου, σας προικίζει με Αυτό-πεποίθηση. Η Αυτό-πεποίθηση ενεργοποιεί μέσα σας μια τεράστια εσωτερική δύναμη. Ο καθένας σας οφείλει να αναπτύξει αυτή τη δύναμη. Να αναπτύξετε τούτη την Αυτό-πεποίθηση ώστε έτσι να βιώσετε την Ευδαιμονία που εμπνέει και χαρίζει ο Υπέρτατος Εαυτός. Ο άνθρωπος, που είναι πλημμυρισμένος από την αγάπη του Θεού, διαθέτει μέγιστη ειρήνη στο νου του, έχει αγνότητα στην καρδιά του και παραμένει ανεπηρέαστος από την ταραχή που προκαλούν οι εναντίες και αντίξοες συνθήκες, οι αποτυχίες και οι ζημιές. Η αγάπη πρέπει να είναι απαλλαγμένη από την αίσθηση της προσδοκίας καρπού. Η αγάπη που εκπηγάζει από την επιθυμία για κάποια ανταπόδοση, αυτή η αγάπη δεν είναι αληθινή. Να αναπτύξετε σήμερα κιόλας ανιδιοτελή αγάπη που δεν έχει την αφετηρία της σε κανένα κίνητρο.      


Όπου υπάρχει εμπιστοσύνη εκεί υπάρχει αγάπη, όπου υπάρχει αγάπη, εκεί υπάρχει ειρήνη.
                                                                     -ΒΑΒΑ




 Source: SAI INSPIRES



Σάββατο, 18 Απριλίου 2015

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


What should we pray for from the Lord and why? Bhagawan lovingly teaches us today.

You should not pray to God seeking this favour or that. The reason is no one knows what immensely precious, Divine and magnificent treasures lie in the treasure-house of Divine Grace. You can never know what God intends or desires to give you, His devotee. Under such situations by asking for trivial and petty things, you are demeaning His Divine estate. Hence do not seek from God, nor desire, nor pray for petty trinkets. More precious and desirable than anything else is God's love. Hence Mother Meera sang: "Oh heart, drink the nectar of Divine love." If you must ask for anything from God, then pray to Him thus: "O Lord! Let me have You alone." Once you have secured the Lord, you can get anything you want. When you can get the precious Divine love, why crave for anything else?

- Divine Discourse, 9 Oct 1989

What everyone should seek is the grace of the Divine which is a treasure greater than all the wealth in the world.
             -BABA


Τί πρέπει να ζητούμε στην προσευχή μας από τον Κύριο και γιατί; Ο Μπάγκαβαν μας διδάσκει σήμερα με αγάπη.

Δεν πρέπει να προσευχόσαστε προς τον Θεό ζητώντας Του να σας εκπληρώσει τούτη ή εκείνη τη χάρη. Τούτο, διότι κανένας δεν ξέρει πόσο εξαιρετικά πολύτιμοι, Θείοι και μεγαλειώδεις είναι οι θησαυροί που βρίσκονται μέσα στο θησαυροφυλάκιο της Θείας Χάρης. Ποτέ δεν μπορείς να ξέρεις τί ο Θεός σχεδιάζει ή επιθυμεί να δωρίσει σε σένα, τον αφοσιωμένο πιστό Του. Κάτω από αυτές τις συνθήκες, ζητώντας Του ασήμαντα και ευτελή πράγματα, υποβαθμίζετε και ευτελίζετε την Θεϊκή Του περιουσία και κληρονομιά. Συνεπώς, να μη ζητάτε από τον Θεό, ούτε να επιθυμείτε, ούτε να προσευχόσαστε να σας δώσει ασήμαντα μπιχλιμπίδια. Πιο πολύτιμη και πιο επιθυμητή από οτιδήποτε άλλο είναι η αγάπη του Θεού. Γι’ αυτό το λόγο, η Μητέρα Μήρα έψαλλε: «Ω! καρδιά μου, πιες το νέκταρ της αγάπης του Θεού». Αν πρέπει να ζητήσετε οτιδήποτε από τον Θεό, τότε να προσευχόσαστε προς Αυτόν ως εξής: «Ω Κύριε! Ας έχω Εσένα μόνο». Αν εξασφαλίσετε τον Κύριο, μπορείτε στη συνέχεια να αποκτήσετε οτιδήποτε θελήσει η καρδιά σας. Όταν μπορείτε να αποκτήσετε την πολύτιμη Θεϊκή αγάπη, γιατί λαχταράτε να αποκτήσετε οτιδήποτε άλλο;  

Εκείνο που πρέπει να επιζητεί ο καθένας, είναι η χάρη του Θεού, η οποία είναι θησαυρός πιο μεγαλειώδης από όλα τα πλούτη του κόσμου.
                                                          -ΒΑΒΑ 



 Source: SAI INSPIRES






Παρασκευή, 17 Απριλίου 2015

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


At times, the responses from Great Sages are different, even to the same set of issues. Why? Bhagawan lovingly explains to us today.
In dealing with devotees, the Lord has to maintain a balance. Here is an example from the life of Ramakrishna Paramahamsa. In olden times or the present, there are always some people who indulge in calumny against good men. Once, two of his disciples experienced some villagers abusing the noble sage in two different incidents. In response, Brahmananda, a young gentle devotee, shed tears. Vivekananda retorted and threatened the villagers. Sage Ramakrishna disagreed with both their actions! Explaining, he taught, "There are four tyres for a car. The pressure in the front tyre and rear tyres must be as prescribed. If there is excessive pressure in some tyres, it should be reduced. If some tyres have low pressure, they have to be inflated. Only then the car will run smoothly. Vivekananda suffers from excessive pressure; he requires to be deflated. Brahmananda is too weak, so he has to be inflated."
- Divine Discourse, Trayee Brindavan, July 1988
The solution you receive will depend on the state of your spiritual development  and the situation in which you are placed.
                            -BABA

Οι αποκρίσεις που μας παρέχονται από Μεγάλους Αγίους είναι καμιά φορά διαφορετικές, ακόμη και για την ίδια σειρά ερωτημάτων και ζητημάτων που μας απασχολούν. Γιατί συμβαίνει αυτό; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 Ο Κύριος φροντίζει να διατηρεί την ισορροπία, ως προς τον τρόπο με τον οποίο μεταχειρίζεται τους πιστούς. Παραθέτουμε στη συνέχεια ένα παράδειγμα από τη ζωή του Ραμακρίσνα Παραμαχάμσα. Στα παλιά χρόνια, αλλά και στην εποχή μας, πάντοτε υπήρχαν και υπάρχουν ορισμένοι άνθρωποι που αρέσκονται να συκοφαντούν και να κακομεταχειρίζονται τους καλούς ανθρώπους. Κάποτε, δυο από τους μαθητές του Ραμακρίσνα βίωσαν την κακομεταχείριση που επιφύλαξαν κάποιοι χωρικοί στον σεβαστό σοφό δάσκαλό τους, σε δυο διαφορετικά περιστατικά. Σε αντίδραση αυτής της κακομεταχείρισης, ο Μπραχμανάντα, ένας νέος και ευγενικός πιστός, έκλαψε από τη στενοχώρια του. Ο άλλος μαθητής, ο Βιβεκανάντα, αντέδρασε απειλώντας τους χωρικούς. Ο σοφός Ραμακρίσνα διαφώνησε με τις πράξεις και των δυο μαθητών του. Εξηγώντας τη διαφωνία του δίδαξε: «Το αυτοκίνητο έχει τέσσερεις τροχούς. Η πίεση του αέρα στους μπροστινούς και στους πίσω τροχούς πρέπει να είναι αυτή που έχει προδιαγραφτεί. Αν υπάρχει υπερβολική πίεση σε κάποιους τροχούς, αυτή η πίεση πρέπει να μειωθεί. Αν κάποιοι τροχοί έχουν χαμηλότερη πίεση, αυτή η πίεση πρέπει να αυξηθεί. Μόνο κατόπιν αυτού το αυτοκίνητο θα μπορέσει να κινηθεί ομαλά. Ο Βιβεκανάντα πάσχει από υπερβολική πίεση. Συνεπώς, η πίεσή του πρέπει να μειωθεί. Ο Μπραχμανάντα είναι πολύ αδύναμος και συνεπώς η πίεσή του πρέπει να αυξηθεί».  

Η λύση που σας παρέχεται εξαρτάται από την κατάσταση της πνευματικής σας ανάπτυξης και από τις συνθήκες στις οποίες βρισκόσαστε.
                                                                    -ΒΑΒΑ


 Source: SAI INSPIRES