Radio

Δευτέρα, 22 Ιανουαρίου 2018

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας



What is the precious message from Bhagawan we must all take to heart? Bhagawan gives us a precious pearl in His own sweet words today.

God has a million names. Believe that all names in all languages and all forms that man can conceive, denote the One and only God; that all hearts are motivated by the One and Only God; that all faiths glorify the One and Only God; and His adoration is best done by means of love. Cultivate that attitude of Oneness (Eka-bhava), between men of all creeds, all countries and all continents. That is the message of love, I bring. That is the message I wish you to take to heart. Foster love, live in love, spread love - that is the spiritual exercise which will yield the maximum benefit. When you recite the Name of God, remembering all the while His majesty, His compassion, His glory, His splendour, and His presence, love will grow within you. Its roots will go deeper and deeper, and its branches will spread wider and wider giving cool shelter to friend and foe, one and all. Cultivate love and share love.

- Divine Discourse, Jul 4, 1968.

Spiritual progress is righteous living and having good conduct and moral behavior at all times.
-BABA


Ποιο είναι το πολύτιμο μήνυμα του Μπάγκαβαν, που όλοι πρέπει να το έχουμε στην καρδιά μας; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει σήμερα ένα πολύτιμο μαργαριτάρι με τα ίδια τα γλυκά λόγια του. 

 Ο Θεός έχει ένα εκατομμύριο ονόματα. Να πιστεύετε ότι όλα αυτά τα ονόματα σε όλες τις γλώσσες του κόσμου και για όλες τις μορφές του Κυρίου, που μπορεί να συλλάβει με τον νου του ο άνθρωπος, όλα αναφέρονται στον Ένα και Μοναδικό Θεό. Να πιστεύετε ότι όλες οι καρδιές δονούνται από τον Ένα και Μοναδικό Θεό. Να πιστεύετε ότι κάθε θρησκεία δοξάζει τον Ένα και Μοναδικό Θεό. Και να πιστεύετε ότι η λατρεία προς τον Θεό εκδηλώνεται με άριστο τρόπο όταν εκφράζεται με την αγάπη. Να καλλιεργείτε, λοιπόν, τούτη την αντίληψη της απόλυτης ενότητας στο Ένα μεταξύ των ανθρώπων όλων των θρησκειών, όλων των χωρών και όλων των ηπείρων. Αυτό είναι το μήνυμα της αγάπης, που σας φέρνω. Αυτό είναι το μήνυμα που επιθυμώ να το πάρετε και να το κρατήσετε για πάντα μέσα στην καρδιά σας. Να φροντίζετε με απόλυτη αφοσίωση την αγάπη, να ζείτε με αγάπη, να σκορπίζετε παντού την αγάπη – αυτή είναι η πνευματική άσκηση που αποδίδει στον άνθρωπο το μέγιστο όφελος. Όταν απαγγέλλετε το Όνομα του Θεού,  φέρνοντας στην σκέψη σας το μεγαλείο Του, την συμπόνια Του, την δόξα Του, την λαμπρότητά Του και την παρουσία Του, τότε μέσα σας θα νοιώθετε να αναπτύσσεται και να μεγαλώνει η αγάπη. Οι ρίζες αυτής της αγάπης θα πηγαίνουν όλο και πιο βαθιά και τα κλαδιά της θα απλώνονται όλο και πιο μακριά παρέχοντας δροσερό καταφύγιο στον φίλο και στον εχθρό, στον ένα καθώς και σε όλους. Να καλλιεργείτε την αγάπη και να την μοιραζόσαστε με τους άλλους.     


Πνευματική πρόοδος σημαίνει να ζει ο άνθρωπος δίκαια και να δείχνει πάντοτε καλή διαγωγή και  ηθική συμπεριφορά.
-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES



Κυριακή, 21 Ιανουαρίου 2018

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


What is the special gift from God that we must cherish? What should we do with the precious gift? Bhagawan lovingly guides us today.

The human body, fully loaded with skills, and so capable of great adventures is a gift from God to you. Use it as a raft to cross this never-calm ocean of change (samsara) that lies between birth and death, bondage and liberation. Wake up to this primal duty when your physical and mental faculties are keen and when your power of discrimination is sharp. Do not postpone the ride on the raft, for it may become burdened with illness soon, and all your attention will have to be spent on its upkeep. Think of the incomparable joy that will surge within you when you reach the shore of liberation! Ride safe on the raging waters of worldly life; be a witness, do not crave for the fruit of action, and leave the consequences of all acts to God's will. He is the doer; you are His instrument. Practice spiritual discipline and be unaffected by defeat or victory, and establish yourself in unruffled peace.

- Divine Discourse, Jul 4, 1968

Have no desires to place before God, for, whatever He does with you, and however He treats you is the gift He likes best to give you.
-BABA


Ποιο είναι το ξεχωριστό δώρο από τον Θεό, που πρέπει να αγαπούμε; Τί πρέπει να κάνουμε με αυτό το πολύτιμο δώρο; Ο Μπάγκαβαν μας καθοδηγεί σήμερα με αγάπη.

 Το ανθρώπινο σώμα, κατάφορτο από επιδεξιότητες και τόσο ικανό για μεγάλες περιπέτειες, είναι δώρο που έχει δοθεί από τον Θεό στον καθένα σας. Να το χρησιμοποιείτε σαν σχεδία για να διασχίσετε τον πάντοτε αγαλήνευτο ωκεανό των διαρκών αλλαγών, ο οποίος βρίσκεται ανάμεσα στη γέννηση και τον θάνατο, ανάμεσα στην υποδούλωση και στην απελευθέρωση. Ξυπνήστε, λοιπόν, και αφοσιωθείτε σ’ αυτό το πρωταρχικό σας καθήκον τώρα που οι φυσικές και πνευματικές σας ικανότητες είναι έντονα ενεργές και η δύναμή σας για διάκριση είναι μεγάλη. Μην αναβάλλετε για το μέλλον το ταξίδι σας με την σχεδία. Κι αυτό, γιατί η σχεδία μπορεί να επιβαρυνθεί σύντομα από αρρώστια και τότε θα δώσετε όλη την προσοχή σας στην συντήρησή της. Φέρτε στον νου σας την ασύγκριτη χαρά που θα γιγαντωθεί μέσα σας, όταν θα φτάσετε στην ακτή της απελευθέρωσης! Ταξιδέψτε με σιγουριά στα φουρτουνιασμένα νερά της ζωής τούτου του κόσμου. Να βλέπετε τα γεγονότα ως απλοί παρατηρητές-μάρτυρες, μην ποθείτε τους καρπούς των πράξεών σας και αφήστε τις συνέπειές τους στο θέλημα του Θεού. Εκείνος είναι που ενεργεί και πράττει τα πάντα. Εσείς είσαστε απλά τα όργανα που χρησιμοποιεί. Φροντίστε να εφαρμόζετε την πνευματική πειθαρχία, να μην επηρεαζόσαστε από την ήττα ή την  νίκη και να μένετε σταθεροί και ακλόνητοι στην  ειρήνη, η οποία δεν διαταράσσεται.       
 
Μην παρακαλάτε τον Θεό για οποιαδήποτε προσωπική σας επιθυμία, διότι, οτιδήποτε κι αν κάνει για εσάς και οπωσδήποτε κι αν σας μεταχειρίζεται, αυτό που σας προσφέρει είναι το άριστο που θέλει να σας  χαρίσει.
-ΒΑΒΑ   



 Source: SAI INSPIRES




Σάββατο, 20 Ιανουαρίου 2018

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


What is the highest Sadhana and how should we perform it? Bhagawan explains and urges us to take it up right away.

Celestial spheres are revolving and disintegrating. Time is fleeting. Age follows age. Era succeeds era. Bodies that have taken birth, grow and end. But the urge to sanctify life with good works and good thoughts is nowhere evident. The fragrance of sincere spiritual practice (sadhana) is not found anywhere in the present times. Through the process of 'giving up’, great things can be achieved. Cultivate detachment, and the Lord will attach Himself to you. The past is beyond recovery; those days are gone. But tomorrow is coming towards you. Resolve to sanctify it with Love, Service and Sadhana. Love, adore and serve the Almighty Lord (Sarveshwara) who is resident in all mankind and through that realise Him. That is the highest Sadhana. Serve every being as God. Give food to the hungry, food that is the gift of Goddess Nature; give it with love and humility. Give it, sweetened with the name of the Lord.

- Divine Discourse, Mar 29, 1968.

Practice Sadhana relentlessly to discipline your mind and to develop your moral and mental strength.
-BABA


Ποια είναι η ύψιστη πνευματική άσκηση και πώς πρέπει να την εφαρμόζουμε; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί και μας παροτρύνει να καταπιαστούμε με αυτή την άσκηση ευθύς αμέσως.

 Οι ουράνιες σφαίρες περιστρέφονται και διαλύονται. Ο χρόνος περνάει γρήγορα. Η μια ηλικία ακολουθεί την άλλη. Η μια εποχή διαδέχεται την άλλη. Σώματα που γεννήθηκαν αναπτύσσονται και πεθαίνουν. Αλλά δεν φαίνεται πουθενά το ζωηρό ενδιαφέρον και η ζωηρή παρόρμηση για να καθαγιάσουμε την ζωή μας με καλά έργα και καλές σκέψεις. Η ευωδιά της γνήσιας και ειλικρινούς πνευματικής άσκησης δεν βρίσκεται πουθενά στον σύγχρονο κόσμο μας. Μπορούμε να φτάσουμε σε σπουδαία κατορθώματα με το να εγκαταλείπουμε τις προσκολλήσεις μας. Να καλλιεργείτε, λοιπόν, το πνεύμα της απαλλαγής σας από την προσκόλληση και τότε θα νοιώθετε τον Κύριο διαρκώς κοντά σας. Το παρελθόν δεν μπορεί να ξαναγυρίσει - εκείνες οι ημέρες του έχουν φύγει για πάντα. Όμως, το αύριο πλησιάζει και έρχεται γοργά προς εσάς. Αποφασίστε να το καθαγιάσετε με την πνευματική σας Άσκηση, και προσφέροντας στους άλλους την Αγάπη σας και την ανιδιοτελή σας Υπηρεσία. Να αγαπάτε, να λατρεύετε και να υπηρετείτε τον Παντοδύναμο Κύριο, που διαμένει μέσα σε ολόκληρο το ανθρώπινο γένος και με τον τρόπο αυτόν συνειδητοποιείστε τον Κύριο, δηλαδή αποκτείστε επίγνωση της ύπαρξης και της παρουσίας Του. Αυτή είναι ύψιστη πνευματική άσκηση. Να υπηρετείτε κάθε πλάσμα ως Θεό. Να προσφέρετε στους πεινασμένους τροφή, που είναι δώρο της Θεάς Φύσης. Και ακόμη,  φροντίστε να προσφέρετε αυτήν την τροφή με αγάπη και ταπεινότητα, και με την γλυκύτητα που έχει το Άγιο Όνομα του  Κυρίου.

 Να εφαρμόζετε την πνευματική άσκησή σας με αμείωτο ενθουσιασμό, προκειμένου έτσι να πειθαρχήσετε τον νου σας και να αναπτύξετε την ηθική και διανοητική σας  δύναμη.
-ΒΑΒΑ  

 Source: SAI INSPIRES


Παρασκευή, 19 Ιανουαρίου 2018

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


What aids come to our rescue in the spiritual path and why do we need them? Bhagawan lovingly gives us a memorable example to stay focused on our goal.

Life is but the interval between birth and death, a procession towards the grave that starts at the very moment of birth. Tigers lie in wait in a bush by the jungle track; when they spot their prey, at the right moment they pounce, and drag the catch to their lair. So too, death lies in wait for every being. It trails behind you with silent paws and when the hour strikes, it leaps and snaps the thread of life. In this difficult journey of life, have God as your lamp, you will reach your destination safely. Resolve this day to adopt this spiritual practice of reciting your chosen Lord’s Name always! Welcome the habit of reading epics as you welcome efficacious drugs! They cure deep-rooted illnesses of the mind. Accept mantras as medicines, to cure the phobias of the mind, the disabilities of the inner senses, and the defects of the inner consciousness. They clarify your vision and make you strong and steady on the Godward path.

- Divine Discourse, Mar 29, 1968.

Chanting the Lord’s name is essential for crossing the turbulent ocean of life.
-BABA


Ποια είναι τα βοηθήματα που μας προσφέρονται ενώ βρισκόμαστε στο πνευματικό μονοπάτι και γιατί τα χρειαζόμαστε; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει με αγάπη ένα αξέχαστο παράδειγμα προκειμένου να έχουμε τον νου μας διαρκώς στραμμένο στον σκοπό μας.
 
Η ζωή δεν είναι παρά το διάστημα που παρεμβάλλεται μεταξύ γέννησης και θανάτου - είναι η πορεία που ξεκινά από την γέννηση και τελειώνει στον τάφο. Πλάι στο μονοπάτι της ζούγκλας, κρυμμένες κάτω από θάμνους, οι τίγρεις περιμένουν εκεί ξαπλωμένες. Όταν εντοπίσουν το θήραμά τους, την κατάλληλη στιγμή εφορμούν, το αρπάζουν και το σέρνουνε στη φωλιά τους. Έτσι κι ο θάνατος, κρυμμένος, περιμένει κι αυτός για το κάθε πλάσμα. Σέρνεται πίσω σας ακολουθώντας τα ίχνη σας με αθόρυβες πατημασιές κι όταν σημάνει η ώρα, τότε πηδάει και κόβει το νήμα της ζωής. Σε τούτο το δύσκολο ταξίδι της ζωής, να έχετε τον Θεό για φωτεινό οδηγό σας κι έτσι θα φτάσετε στον προορισμό σας στα σίγουρα. Αποφασίστε σήμερα να απαγγέλλετε διαρκώς το Άγιο Όνομα του Κυρίου, το όνομα που έχετε επιλέξει! Να καλλιεργείτε με ευχαρίστηση την συνήθεια να διαβάζετε τα παραδοσιακά επικά έργα μας, όπως με ευχαρίστηση παίρνετε και τα αποτελεσματικά θεραπευτικά φάρμακα! Τα αναγνώσματα αυτά θεραπεύουν τις αρρώστιες του νου, που είναι βαθιά ριζωμένες. Να χρησιμοποιείτε ως φάρμακα και τα μάντρα που λέγονται για να θεραπεύσουν  τις φοβίες του νου, τις αναπηρίες και τα ελαττώματα του εσωτερικού κόσμου σας. Τα μάντρα καθαρίζουν την πνευματική όρασή σας, σας ενδυναμώνουν και σας σταθεροποιούν στην πορεία που σας οδηγεί κοντά στον Θεό.   

 Η εξύμνηση του Ονόματος του Κυρίου είναι απαραίτητη πνευματική άσκηση, προκειμένου να διασχίσετε τον πολυτάραχο ωκεανό της ζωής.
-ΒΑΒΑ




Source: SAI INSPIRES




Πέμπτη, 18 Ιανουαρίου 2018





THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


What is the need for spiritual practices in this day and age? How can we profit from Grace? Bhagawan beautifully describes with memorable examples.

God's grace is like the shower of rain or sunlight. You must do some spiritual practice (sadhana) to receive it, the sadhana of keeping a pot upright to receive the rain, or opening the door of your heart so that the Sun may illumine it. Like the music that is broadcast over the radio, it is all around you; but you must switch on your receiver and tune to the wavelength so that you can enjoy it. Do at least little sadhana and pray for grace. Grace will set everything right. Grace will grant you self-realisation (Atma Sakshatkara) and other incidental benefits too like a happy contented life and a cool courageous temper established in unruffled peace. The plantain tree has bunches of fruits as its main gift. But its leaves, soft core of the trunk and flower bud are subsidiary items that can be profitably used. This is the nature of grace. It fulfils a variety of wants.

- Divine Discourse, Mar 29, 1968

Water flows from higher level to lower levels. God’s grace too is like that. It flows down to those who are filled with humility.
-BABA


Σήμερα και τούτη την εποχή, πόσο άραγε χρειαζόμαστε τις πνευματικές μας ασκήσεις; Πώς μπορούμε να επωφεληθούμε από την Χάρη του Θεού; Ο Μπάγκαβαν αναφέρεται όμορφα στο θέμα αυτό χρησιμοποιώντας αλησμόνητα παραδείγματα.

 Η Χάρη του Θεού είναι σαν την μπόρα της βροχής ή σαν την ακτινοβολία του ηλιακού φωτός. Πρέπει να κάνετε κάποιες πνευματικές ασκήσεις, προκειμένου να δεχτείτε την Χάρη του Θεού – δηλαδή πρέπει να κάνετε κάποιες ασκήσεις με τις οποίες θα μπορέσετε να κρατήσετε όρθιο το δοχείο, ώστε να συγκεντρώσετε σ’ αυτό την βροχή που πέφτει ή να ανοίξετε την πόρτα της καρδιάς σας, ώστε να περάσει μέσα το φώς του Ήλιου και να την φωτίσει.  Η Χάρη του Θεού είναι σαν την μουσική που την εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός. Βρίσκεται διάχυτη γύρω σας, αλλά πρέπει να ανοίξετε τον διακόπτη του ραδιοφώνου σας και να εντοπίσετε το ακριβές μήκος κύματος, ώστε να μπορέσετε να την ακούσετε και να την απολαύσετε. Πρέπει να κάνετε τουλάχιστο λίγη πνευματική άσκηση και να προσευχόσαστε για την Χάρη του Θεού. Η Χάρη του Θεού θα βάλει σε τάξη τα πάντα. Θα σας αξιώσει να φτάσετε στην  αυτοπραγμάτωση, καθώς και σε άλλα οφέλη - όπως είναι μια ευτυχισμένη ζωή  πλημμυρισμένη από ικανοποίηση και από ψύχραιμη θαρραλέα διάθεση στηριγμένη σε αδιατάρακτη ειρήνη. Το δέντρο της μπανανιάς των Αντιλλών παράγει καρπούς σε τσαμπιά, που αποτελούν το κύριο δώρο του. Αλλά και τα φύλλα του δέντρου αυτού, η τρυφερή καρδιά του κορμού του, και τα μπουμπούκια του άνθους του, είναι πρόσθετα χρήσιμα προϊόντα που προσφέρει το δέντρο αυτό και  μπορούν να χρησιμοποιηθούν επωφελώς. Αυτή τη φύση έχει και η Θεία Χάρη.  Δηλαδή, ικανοποιεί μια ολόκληρη ποικιλία από ανάγκες.

 Το νερό ρέει από ανώτερα επίπεδα προς τα χαμηλότερα. Το ίδιο συμβαίνει και με την Χάρη του Θεού. Ρέει από τα ψηλά και παρέχεται σ’ εκείνους που είναι γεμάτοι ταπεινοσύνη.
-ΒΑΒΑ


 Source: SAI INSPIRES