Radio

Παρασκευή, 23 Ιουνίου 2017

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


What is the only worthwhile inquiry we must embark upon? Bhagawan lovingly teaches us today.

Today science has advanced to a great extent! Human beings have undertaken space travel. People want to know what is there in space, they are curious to know what is there in the moon and even wish to travel to the Sun. But what is the use? First recognise the Divinity within yourself. Open the doors of your heart. Develop love more and more. Understand the truth. Experience God. There lies the bliss. It is very easy to know God, but very few understand this. You must make every effort to understand the immanent Divinity. The divinity within is covered by ego and anger. Therefore, it is said, real knowledge dawns only when attachment is destroyed (Moham hithva punar vidya). Where does this attachment come from? Excessive desires lead to attachment. You will experience divinity everywhere when you enquire deep within! 

- Divine Discourse, Mar 14, 1999

Without firm faith in the omnipresence of the Divine, devotion has no meaning.
-BABA


Ποια είναι η μόνη έρευνα που της αξίζει να την ξεκινήσουμε; Ο Μπάγκαβαν μας διδάσκει σήμερα με αγάπη. 

 Η επιστήμη έχει σημειώσει στις μέρες μας εξαιρετική πρόοδο! Κάποιοι  άνθρωποι έχουν αναλάβει την πραγματοποίηση διαστημικών ταξιδιών. Πολλοί επιθυμούν να γνωρίσουν τί υπάρχει στο διάστημα – είναι περίεργοι και θέλουν να μάθουν τί υπάρχει επάνω στη σελήνη, επιθυμούν μάλιστα ακόμη και να ταξιδέψουνε ως τον Ήλιο. Αλλά σε τί ωφελούν όλα αυτά; Φροντίστε πρώτα να αναγνωρίσετε τον Θεό, που βρίσκεται μέσα σας. Ανοίξτε τις πόρτες της καρδιάς σας. Καλλιεργείστε και αναπτύξτε την αγάπη σας όλο και περισσότερο. Φροντίστε να κατανοήσετε την αλήθεια. Βιώστε και ζήσετε την πραγματικότητα που είναι ο Θεός. Εκεί βρίσκεται η ευδαιμονία. Είναι πολύ εύκολο να γνωρίσετε τον Θεό, αλλά πολύ λίγοι το καταλαβαίνουν αυτό. Οφείλετε να αγωνιστείτε καταβάλλοντας κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να κατανοήσετε ότι μέσα σας βρίσκεται ο Θεός. Τον Θεό που βρίσκεται μέσα σας Τον κρύβουν καλύπτοντάς Τον το εγώ σας και ο θυμός σας. Να γιατί λέγεται ότι η αληθινή γνώση αρχίζει να ανατέλλει στον άνθρωπο μόνο όταν τούτος αφανίσει την προσκόλληση, που τον διακατέχει. Από πού, όμως, προέρχεται αυτή η προσκόλληση; Οι υπερβολικές επιθυμίες οδηγούν τον άνθρωπο στην προσκόλληση. Θα αποκτήσετε την ζωντανή εμπειρία ότι ο Θεός βρίσκεται παντού, όταν γι αυτό ψάξετε βαθιά μέσα σας.     

 Χωρίς να πιστεύουμε ακλόνητα στην αλήθεια ότι ο Θεός είναι πανταχού παρών, η αφοσίωσή μας σ’ Αυτόν δεν έχει κανένα νόημα.

-ΒΑΒΑ



 Source: SAI INSPIRES




Πέμπτη, 22 Ιουνίου 2017

Sai Ramesh Hall Bhajan - Whitefield


THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


Why is it important to entertain pure thoughts and stay away from inappropriate discussions? Bhagawan lovingly answers this important question today.

Think for a while, what benefit will you gain by listening to gossip and talking unnecessarily about unsacred things? Nothing! In fact, you will be polluting your heart in the process. All that you see and hear gets imprinted on your heart. Once your heart is polluted, your life will become meaningless. The other day, while speaking to the devotees from Visakhapatnam, I quoted this example: “Human heart is like a pen. The colour of the words that you write will be the same as the colour of the ink in the pen.” Hence, teach your ears to listen to the stories of the Lord instead of listening to vain gossip. Only when you fill your heart with selfless love, all that you think, say and do will be suffused with love. Remember, God expects you to fill your heart with love and lead a sacred life.

- Divine Discourse, Aug 22, 2000.

Keep away from impure listening, impure acts, impure words and impure thoughts.
-BABA


Γιατί είναι σημαντικό να κάνουμε καλές σκέψεις και να μη μετέχουμε σε ανάρμοστες συζητήσεις; Ο Μπάγκαβαν απαντά σήμερα με αγάπη σε τούτη την σπουδαία ερώτηση. 

Σκεφτείτε για λίγο ως εξής: ποιο όφελος θα αποκομίσετε αν ακούτε άλλους να κουτσομπολεύουν ή αν εσείς μιλάτε ανεύθυνα για ανίερα πράγματα; Απολύτως κανένα! Στην πραγματικότητα, μετέχοντας σε τέτοιες συζητήσεις, στην διάρκειά τους θα μολύνετε την καρδιά σας. Όλα όσα βλέπετε και ακούτε εντυπώνονται στην καρδιά σας. Αν η καρδιά σας μολυνθεί, η ζωή σας θα χάσει τη σημασία της. Προ ημερών, ενώ μιλούσα σε πιστούς από την Βισακαπάτναμ, ανέφερα τούτο το παράδειγμα : «Η ανθρώπινη καρδιά είναι σαν την πένα, δηλαδή σαν τον στυλογράφο. Το χρώμα των λέξεων που γράφετε θα είναι το ίδιο με το χρώμα της μελάνης που έχει η πένα». Συνεπώς, μάθετε στα αυτιά σας να ακούνε τις ιστορίες του Κυρίου αντί να ακούνε κουτσομπολιά μάταια, που δεν ωφελούν σε τίποτα. Μόνο όταν γεμίζετε την καρδιά σας με ανιδιοτελή αγάπη, όλα όσα σκεπτόσαστε, λέτε και κάνετε θα είναι πλημμυρισμένα από αγάπη. Να θυμόσαστε ότι ο Θεός περιμένει από εσάς να πλημμυρίζετε την καρδιά σας με αγάπη και να ζείτε ζωή καθαγιασμένη.   

Να αποφεύγετε τα βρώμικα ακούσματα, τις ανήθικες πράξεις, τα απρεπή λόγια, και τις σκέψεις που δεν είναι αγνές.
-ΒΑΒΑ 



Source: SAI INSPIRES

Τετάρτη, 21 Ιουνίου 2017

THOUGHT FOR THE DAY



Σκέψη της ημέρας

What is the key question we must preoccupy ourselves with? Bhagawan lovingly explains to us today.

Embodiments of Love! Why should you search for God when He is everywhere? You are God! All spiritual practices (Sadhana) will go in vain if you do not know your true identity. First know who you are! Instead of asking others, “Who are you?” better ask yourself, “Who am I?” You say, “This is my book!” Who is this ‘I’? This feeling of ‘I, my’ is illusion (maya). All this is matter. All this is negative. You are the master of this material world. Master your mind and be a mastermind. You should make every effort to know your true identity. To know your true self, first give up body attachment. When you say, “this is my handkerchief,” ‘you’ are separate from your ‘handkerchief’. Similarly, when you say, “this is my body, my mind”, are you not separate from the body and the mind? The question that still remains is, “who am I?” Constant enquiry on these lines would lead you to Self-realisation.

- Divine Discourse, Mar 14, 1999

A peaceful mind is the abode of love.
-BABA


Ποια είναι η βασική ερώτηση που πρέπει να υποβάλλουμε διαρκώς και αποκλειστικά στον εαυτό μας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.


Ενσαρκώσεις της Αγάπης! Γιατί ψάχνετε για να βρείτε τον Θεό, αφού ο Θεός βρίσκεται παντού; Ο καθένας σας είναι Θεός! Όλες οι πνευματικές ασκήσεις, που κάνετε, πάνε χαμένες, αν δεν γνωρίζετε την αληθινή σας ταυτότητα. Το πρώτο που πρέπει να γνωρίσετε είναι ποιοι είσαστε! Αντί να ρωτάτε τους άλλους απευθύνοντάς τους την ερώτηση: «Ποιος είσαι;», καλύτερα να ρωτάτε τον εαυτό σας: «Ποιος είμαι;». Συνηθίζετε να λέτε: «Τούτο είναι το βιβλίο μου!». Ποιος είναι αυτό το «εγώ»; Η αίσθηση αυτού του «εγώ», του «δικό μου», είναι  ψεύτικη αίσθηση, είναι ψευδαίσθηση. Όλα αυτά είναι υλικά πράγματα. Όλα αυτά είναι αρνητικά. Εσείς είσαστε το αφεντικό του υλικού κόσμου, που σας περιβάλλει. Γίνετε αφεντικά του νου σας και τότε θα γίνετε μεγαλοφυΐες. Οφείλετε να αγωνιστείτε καταβάλλοντας κάθε δυνατή προσπάθεια, για να γνωρίσετε την αληθινή σας ταυτότητα. Για να γνωρίσετε τον αληθινό εαυτό σας, πρώτα-πρώτα απαλλαγείτε από την προσκόλληση που έχετε στο σώμα σας. Όταν λέτε ότι «αυτό είναι το μαντήλι μου», αυτό σημαίνει ότι «εσείς» είσαστε κάτι το ξεχωριστό από το «μαντήλι» σας. Κατά παρόμοιο τρόπο, όταν λέτε «τούτο είναι το σώμα μου, τούτος είναι ο νους μου», δεν σημαίνει ότι είσαστε κάτι το ξεχωριστό από το σώμα σας και από τον νου σας; Η ερώτηση, όμως, που εξακολουθεί να παραμένει, είναι «Ποιος είμαι;». Η συνεχής έρευνα που οφείλετε να κάνετε προς αυτή την κατεύθυνση, θα σας οδηγήσει στην Αυτό-πραγμάτωση, στη συνειδητοποίηση, στην επίγνωση, του Ανώτερου Εαυτού σας.       


Ο ειρηνικός νους είναι κατοικία της αγάπης.
-ΒΑΒΑ