Παρασκευή, 11 Ιανουαρίου 2019


Σκέψη της ημέρας

What is the benefit that can be drawn from participation in sports? Let us hear from Bhagawan even as the students of Bhagawan celebrate the Annual Sports and Cultural Meet.

The observance of morality in daily life, the divinisation of all actions and thoughts, and adherence to ideals - all these constitute culture. Bharatiya Samskriti (culture of Bharat) is a combination of purity, divinity, sublimity and beauty. This combination is best reflected in sports and games. Although there may be differences among nations in their food and recreational habits, the spirit of harmony and unity displayed in sports is a gratifying example to all. It is a distinctive quality of sports that differences are forgotten and persons engage in games in a divine spirit of friendliness and camaraderie. Sports help the players not only to improve their health but also to experience joy. Students must not be content with realising these benefits alone. Equally essential is to promote purity of the mind and develop large heartedness. True humanness blossoms only when your body, mind and spirit are developed harmoniously. Reflect the enthusiasm and effort you display in sports in the spheres of morality and spirituality as well.

- Divine Discourse, Jan 14, 1990.

The spirit of unity and harmony displayed in sports and games is a gratifying example to all.

Ποιο είναι το όφελος που μπορεί να προκύψει από τη συμμετοχή μας στα σπορ; Ας ακούσουμε τα λόγια του Μπαγκαβάν καθώς οι σπουδαστές του Μπαγκαβάν τιμούν εορταστικά την Ετήσια Αθλητική και Πολιτιστική τους Συνάντηση.

 Η τήρηση των ηθικών κανόνων στην καθημερινή ζωή, η αφιέρωση στον Θεό όλων των πράξεων και των σκέψεων και η αφοσίωση στα ανώτερα ιδανικά – όλα αυτά αποτελούν τον πνευματικό μας πολιτισμό, την κουλτούρα μας. Ο Πνευματικός Πολιτισμός της Ινδίας είναι ένας συνδυασμός από αγνότητα, θεότητα, εξιδανίκευση  και ομορφιά. Αυτός ο συνδυασμός ακτινοβολεί και εκδηλώνεται καλύτερα στα αθλήματα και στα ομαδικά παιχνίδια. Παρόλο που μπορεί να υπάρχουν διαφορές μεταξύ των εθνών στις διατροφικές και ψυχαγωγικές τους συνήθειες, το πνεύμα της αρμονίας και της ενότητας που εκδηλώνονται στα σπορ είναι ένα ευχάριστο παράδειγμα για όλους. Είναι ξεχωριστή η ιδιότητα, που έχουν τα σπορ, να ξεχνιούνται οι διαφορές ανάμεσα στα άτομα που συμμετέχουν στα παιχνίδια και να συμπεριφέρονται με ένα θεϊκό πνεύμα φιλικότητας και συντροφικότητας. Τα αθλήματα βοηθούν τους παίκτες όχι μόνο να βελτιώνουν την υγεία τους, αλλά και να βιώνουν μεγάλη χαρά από την συμμετοχή τους σ’ αυτά. Οι μαθητές, βέβαια, δεν πρέπει να αρκούνται μόνο στην συνειδητοποίηση τούτων των ωφελημάτων. Είναι εξίσου ουσιαστικό, επίσης, να βελτιώνουν την αγνότητα της σκέψης τους και να γίνονται περισσότερο μεγαλόψυχοι. Η αληθινή ανθρωπιά ανθίζει και ακμάζει μόνο όταν το σώμα σας, και το πνεύμα σας αναπτύσσονται αρμονικά. Τον ενθουσιασμό και την αγωνιστικότητα που επιδεικνύετε στα αθλήματα, φροντίστε να τα δείχνετε και στους τομείς της ηθικής συμπεριφοράς και της πνευματικότητας.

Το πνεύμα της ενότητας και της αρμονίας, που εκδηλώνεται στα αθλήματα και στα ομαδικά  παιχνίδια, είναι ένα παράδειγμα που προξενεί σε όλους χαρά.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο