THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the ultimate purpose of making pilgrimages? Bhagawan reminds us through a small anecdote today.

The emperor of the Cholas sought to visit the Srirangam Gopuram temple, of which he had heard much. He got his chariot ready and moved forward many times in six months; but every time a recluse in ochre robes with a rosary around his neck and a halo around his head intercepted the vehicle. When the emperor alighted to honour him, he kept him engaged in conversation which was so enchanting that he forgot his journey and its goal. One day, when he lamented over his failure to fill his eyes with the glory of Srirangam, the Lord appeared before him and said: "Why do you lament? I am the Master who came to you so often as soon as you set out for Srirangam; recognise Me in all, that is the genuine pilgrimage to Srirangam." Να θεωρείτε, λοιπόν, Consider all whom you meet as the Lord of Srirangam, your Master. Show untarnished Prema (love) towards all who come to you.

- Divine Discourse, Jan 14, 1967

Let God’s Will be done – this should be your guideline.
-BABA

Ποιος είναι ο τελικός σκοπός στον οποίο αποβλέπει η πραγματοποίηση των προσκυνημάτων; Ο Μπαγκαβάν μάς το θυμίζει σήμερα χρησιμοποιώντας ένα μικρό ανέκδοτο.

Ο αυτοκράτορας της δυναστείας των Κόλας επιζητούσε να επισκεφτεί τον ναό Σριράνγκαμ Γκόπουραμ, για τον οποίο είχε ακούσει να γίνεται πολύς λόγος. Ετοίμαζε την άμαξά του και ξεκινούσε για το προσκύνημα πολλές φορές μέσα σε ένα εξάμηνο. Αλλά, κάθε φορά, ένας ερημίτης ντυμένος με ρόμπα σε χρώμα ώχρας και έχοντας ένα ροζάριο προσευχών γύρω στον λαιμό του και φωτοστέφανο γύρω από το κεφάλι του, παρεμπόδιζε το όχημα. Όταν ο αυτοκράτορας κατέβαινε από την άμαξα, για να εκφράσει τον σεβασμό του προς τον ερημίτη,  εκείνος τον απασχολούσε μιλώντας του τόσο μαγευτικά ώστε ξέχναγε το ταξίδι και τον σκοπό του προσκυνήματος. Μια μέρα, ενώ ήταν βαθιά λυπημένος, επειδή δεν τα κατάφερνε να φτάσει στον ναό ώστε να πλημμυρίσουν τα μάτια του με την δόξα του Σριράνγκαμ, ο Κύριος παρουσιάστηκε μπροστά του και είπε: «Γιατί θρηνείς; Είμαι ο Κύριος, που παρουσιάστηκε μπροστά σου τόσες φορές όταν ξεκινούσες για το Σριράνγκαμ. Φρόντισε να Με αναγνωρίζεις αφού βρίσκομαι μέσα σε όλους. Η αναγνώριση του Θεού μέσα σε όλα τα όντα είναι ο σκοπός του αληθινού προσκύνημα στον ναό του Σριράνγκαμ». Να θεωρείτε, λοιπόν, ότι όλοι εκείνοι τους οποίους συναντάτε είναι ο Κύριος του Σριράνγκαμ, δηλαδή ο ίδιος ο Κύριός σας. Σε όλους όσοι σας πλησιάζουν να τους δείχνετε την Αγάπη σας αθάμπωτη και ακτινοβόλα.

Ας γίνει το Θέλημα του Θεού - αυτή πρέπει να είναι η κατευθυντήρια γραμμή σας.
-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES