THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the purpose of worshipping the three Goddesses during Dasara? Let us listen from Bhagawan Himself.

It is only to enable you to put good thoughts into practice that goddesses Durga, Lakshmi and Saraswati are worshipped during these Dasara celebrations. Durga is not to be understood as a ferocious goddess. She is the Goddess Supreme who protects you. Lakshmi is the embodiment of all wealth. Saraswati is the goddess of speech. Good thoughts, good words and good actions represent the tatwa (essence) of these three goddesses. He who teaches good things to you is verily the embodiment of Goddess Saraswati. He who teaches evil is verily a demon. Goddess Durga destroys only such demons. Durga, Lakshmi and Saraswati are, in fact, not different from you. They are very much installed in your own heart. They exhort you to lead the life of a human being, since you are a human being. Durga, Lakshmi and Saraswati are the three mothers to a human being.

- Divine Discourse, Sep 28, 2006.

Spiritual progress is right living, good conduct and moral behavior.

-BABA

Ποιος είναι ο σκοπός για τον οποίο λατρεύονται οι τρεις Θεές κατά τη διάρκεια των εορτασμών της Ντάσαρα; Ας ακούσουμε τα λόγια του Ίδιου του Μπάγκαβαν.

Οι θεές Ντούργκα, Λάκσμι και Σαράσβατι λατρεύονται κατά την διάρκεια του εορτασμού της Ντάσαρα, προκειμένου να μπορέσετε να βάλετε τις καλές σκέψεις σας σε εφαρμογή. Η θεά Ντούργκα δεν πρέπει να έρχεται στην σκέψη σας ως θεά άγρια και σκληρή. Είναι η Υπέρτατη Θεά, η οποία σας προστατεύει. Η Λάκσμι είναι ενσάρκωση όλων των μορφών πλούτου. Η Σαράσβατι είναι η θεά της ομιλίας, του λόγου. Οι καλές σκέψεις, τα καλά λόγια και οι καλές πράξεις αντιπροσωπεύουν την ουσία τούτων των τριών Θεοτήτων. Εκείνος που σας διδάσκει καλά πράγματα είναι στ’ αλήθεια ενσάρκωση της θεάς Σαράσβατι. Εκείνος που σας διδάσκει το κακό, στην πραγματικότητα είναι δαίμονας. Η θεά Ντούργκα καταστρέφει μόνο τούτους τους δαίμονες. Η Ντούργκα, η Λάκσμι και η Σαράσβατι, στην πραγματικότητα, δεν διαφέρουν από εσάς. Μην αμφιβάλλετε διόλου ότι σίγουρα βρίσκονται μέσα στην καρδιά σας. Σας παροτρύνουν να ζείτε την ζωή που ταιριάζει στο αληθινό ανθρώπινο πλάσμα. Η Ντούργκα, η Λάκσμι και η Σαράσβατι είναι οι τρείς μητέρες κάθε ανθρώπινου όντος. 

Πνευματική πρόοδος είναι ο σωστός τρόπος διαβίωσης, η καλή συμπεριφορά και η ηθική διαγωγή.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES