THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is it wrong to consider ourselves to be limited and weak? Bhagawan explains and also reveals how we can live to our potential.

In the Mahavakya from the Vedas, Tat Twam Asi (That Thou Art), Tat denotes that which is outside and Twam stands for innate Divinity. It means that the same Divinity is present within and without. Antarbahischa Tatsarvam Vyapya Narayana Stitaha (That all pervasive God is present within and without). That which is seen, heard and experienced outside is nothing but the reflection, resound and reaction of the inner being. When reality is within, why crave for its reflection outside? It is sheer madness. Man is the embodiment of time. Man is the master of time. In order to understand one’s reality, one has to control the mind. Hence, it is said, master the mind and be a mastermind. The five elements that are seen outside are present in you. You are the master of the five elements. You should master the mind; do not become a slave to it.

- Divine Discourse, Oct 9, 2001.

Strive to secure Divine Grace, do not strive to secure any lesser fruit.

-BABA

Γιατί είναι λάθος να θεωρούμε ότι είμαστε περιορισμένοι και αδύναμοι; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί και επίσης μας αποκαλύπτει πώς μπορούμε να ζήσουμε σύμφωνα με τις δυνατότητες που διαθέτουμε.

Στην Μαχαβάκγια από τις Βέδες, αναφέρεται «Tat Twam Asi» (δηλαδή, Είσαι Εκείνο). Η λέξη «Tat» σημαίνει αυτό που βρίσκεται έξω και η λέξη «Twam» σημαίνει την ενυπάρχουσα, την  έμφυτη, Θεία Φύση. Δηλαδή, η ίδια Θεότητα είναι παρούσα τόσο μέσα όσο και έξω. Ο πανταχού παρών Θεός βρίσκεται τόσο μέσα στα πάντα όσο και έξω από αυτά.  Αυτό που φαίνεται, που ακούγεται και που βιώνεται στον εξωτερικό κόσμο του ανθρώπου δεν είναι παρά η αντανάκλαση, η αντήχηση και η αντίδραση της εσωτερικής ύπαρξής του. Όταν η πραγματικότητα βρίσκεται μέσα σας, γιατί λαχταράτε την εξωτερική της αντανάκλαση; Αυτό που κάνετε είναι σκέτη τρέλα. Ο άνθρωπος είναι η ενσάρκωση του χρόνου. Ο άνθρωπος είναι ο κύριος του χρόνου. Για να κατανοήσει κάποιος άνθρωπος την πραγματικότητά του, πρέπει αυτός ο άνθρωπος να είναι σε θέση να ελέγχει τον νου του. Να γιατί λένε, κυριάρχησε πάνω στον νου σου κι έτσι θα γίνεις μεγαλοφυΐα. Τα πέντε στοιχεία της φύσης που τα βλέπει κανείς στον εξωτερικό κόσμο, βρίσκονται και μέσα σας. Είσαστε ο κύριος αυτών των πέντε στοιχείων. Οφείλετε να δαμάσετε τον νου σας. Λοιπόν, μην του γινόσαστε δούλοι.

Αγωνιστείτε για να εξασφαλίσετε την Θεία Χάρη. Μην αγωνιζόσαστε για να πετύχετε οποιονδήποτε άλλο κατώτερο σκοπό.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES