THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

If we desire that Bhagawan must guide and lead us on this journey of life, what should we do? Bhagawan lovingly explains to us today.

If we invite some great person, such as a saint or a learned one to our house, some preparations will have to be made at home, to make it presentable. We have to clean the house and the surroundings before the guest arrives. In the same way, if we invite a minister or governor to our village, we would clean the road, decorate the path and keep everything fit and proper for receiving the eminent visitor. If we take so much care and precaution when we invite a person who has only a temporary position, how much more clean should we keep our heart when we invite the very Creator and Protector of the world Himself to enter! It is only when we purify our heart that God will be able to enter it. Krishna said to Arjuna, “You are taking Me as the charioteer of your chariot. Take Me as the charioteer of your life. Think how clean and how grand your heart should be to make it a seat for Me if I become the charioteer of your heart.”

- Divine Discourse, Sep 12, 1984.

There is no temple dearer to God than the human heart.

-BABA

Τι πρέπει να κάνουμε, αν θέλουμε ο Μπάγκαβαν να μας καθοδηγεί και να μας προστατεύει στο ταξίδι μας σ’ αυτή την ζωή; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

Εάν προσκαλέσουμε στο σπίτι μας ένα σπουδαίο πρόσωπο, όπως ένα άγιο ή ένα άνθρωπο με μεγάλη μόρφωση, πρέπει να κάνουμε κάποιες προετοιμασίες στο σπίτι, ώστε να το κάνουμε ευπαρουσίαστο. Πρέπει να καθαρίσουμε το σπίτι μας και το περιβάλλον του πριν από την προσέλευση του προσκαλεσμένου μας. Κατά τον ίδιο τρόπο, εάν προσκαλέσουμε στο χωριό μας ένα υπουργό ή κυβερνήτη, θα καθαρίσουμε τον δρόμο, θα διακοσμήσουμε τον τόπο  από όπου θα περάσει και θα τακτοποιήσουμε όπως απαιτείται το καθετί ώστε να υποδεχτούμε τον εξέχοντα επισκέπτη μας. Αν φροντίζουμε τόσο πολύ και παίρνουμε τόσα μέτρα προφύλαξης, για να προσκαλέσουμε ένα πρόσωπο που κατέχει μόνο κάποια προσωρινή θέση, τότε πόσο πιο καθαρή πρέπει να έχουμε την καρδιά μας, όταν προσκαλούμε τον ίδιο τον Δημιουργό και Προστάτη του κόσμου, να μπει στην καρδιά μας! Μόνο όταν εξαγνίζουμε την καρδιά μας, θα μπορέσει να εισέλθει σ’ αυτήν ο Θεός. Ο Κρίσνα είπε στον Αρτζούνα: «Με παίρνεις Ηνίοχο για το άρμα σου. Πάρτε Με Ηνίοχο για την ζωή σου. Σκέψου πόσο αγνή και πόσο μεγάλη πρέπει να είναι η καρδιά σου ώστε να γίνει θρόνος για Μένα, όταν θα είμαι ο Ηνίοχος της καρδιάς σου».

Δεν υπάρχει κανένας ναός που να είναι πιο αγαπητός στον Θεό από την καρδιά του ανθρώπου.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES