THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

In this world so filled with rewards and expectations for even higher rewards how can we practice nishkama karma? Bhagawan endearingly explains with a simple analogy today.

Lead life in the world as a compulsory duty imposed on you, like you are serving sentence in prison for crimes from previous births. The superintendent assigns various duties — cooking, cleaning, chopping wood, etc. You must do work assigned to the best of your ability, without any expectation of reward. If you behave well, cause no trouble, and do assigned duties without demur, then your sentence may be ended sooner and you would be released with a good conduct certificate. This attitude will help you practice selfless action without expecting rewards (nishkama karma), which is very valuable to curb your senses. When Pandavas were affected by mental anxieties, Dharmaraja prayed to Krishna. Krishna spent time comforting them, and when He was departing, Krishna gave Dharmaraja one line, which he was to remember whenever he was affected by joy or grief. It was: “This will not last (Eppudu undadu).” That is one powerful method by which mental agitations can be calmed.

- Divine Discourse, Oct 26, 1963

Just as the water you drink is eliminated as perspiration, the Karma that you accumulate is eliminated through Karma gladly borne.

-BABA

Σε τούτον τον κόσμο, που διακατέχεται πλήρως από το πνεύμα της ανταμοιβής και την προσδοκία για πιο μεγάλη ανταμοιβή, πώς μπορούμε να ασκήσουμε την ανιδιοτελή μας δραστηριότητα; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα χαριτωμένα με μια απλή παρομοίωση.

Να ζείτε την ζωή σας στον κόσμο ως υποχρεωτικό καθήκον, που σας επιβάλλεται σαν  ποινή φυλάκισης για εγκλήματα που διαπράξατε σε προηγούμενες γεννήσεις σας. Ο προϊστάμενος της φυλακής που σας επιβλέπει, σάς αναθέτει διάφορα καθήκοντα – το μαγείρεμα, την καθαριότητα, το κόψιμο των ξύλων κλπ. Πρέπει να κάνετε αυτή τη δουλειά, που σας αναθέτουν, όσο πιο καλά μπορείτε, χωρίς να περιμένετε οποιαδήποτε ανταμοιβή. Αν συμπεριφερόσαστε καλά, αν δεν προκαλείτε κανένα πρόβλημα και αν εκτελείτε αυτά τα καθήκοντα, χωρίς αντιρρήσεις, τότε η ποινή σας μπορεί να λήξει νωρίτερα και θα σας αφήσουν ελεύθερους  με πιστοποιητικό καλής διαγωγής. Αυτή η αντιμετώπιση των πραγμάτων θα σας βοηθήσει να ασκήσετε ανιδιοτελή δράση χωρίς να περιμένετε ανταμοιβές, κάτι που θα σας είναι ιδιαιτέρως πολύτιμο, προκειμένου να χαλιναγωγήσετε τις αισθήσεις σας. Όταν οι Πάνταβας επηρεάζονταν από ταραχές και ανησυχίες του νου, ο Νταρμαράτζα προσευχήθηκε στον Κρίσνα. Ο Κρίσνα ξόδεψε χρόνο για να τους καθησυχάσει  και όταν έφευγε, έδωσε στον Νταρμαράτζα μια οδηγία, που έπρεπε να την θυμάται κάθε φορά που επηρεαζόταν από την χαρά ή την λύπη. Η οδηγία αυτή ήταν να σκέπτεται ότι :  «Αυτό που συμβαίνει δεν θα διαρκέσει». Αυτή είναι μια ισχυρή και αποτελεσματική μέθοδος με την οποία είναι δυνατό να εξουδετερωθούν οι στεναχώριες και οι αναστατώσεις του νου.

Ακριβώς όπως το νερό που πίνετε φεύγει και χάνεται με την εφίδρωση, έτσι και το Κάρμα που συσσωρεύετε εξαλείφεται από το Κάρμα της χαράς που σηκώνετε.
-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES