THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

At times we may not be experiencing the results we desire. Why? What should we introspect on to move forward? Bhagawan reveals to us today.

People desire fruits of good actions, without doing good actions! You wish to be saved from the consequences of evil deeds, but, ask yourself, do you refrain from bad actions? You feel happy when someone gives you something. But do you feel equally happy in giving to others? As you sow, so shall you reap, is a relentless law! No one can escape from the consequences of their actions, whether good or bad. To enjoy enduring happiness, you must fill your mind with pure thoughts and entertain fine feelings in your heart. Through good thoughts and good kindly actions, the heart gets pure and holy. In the journey of life, body is like a cart and heart is like a horse. Unless you feed the heart well, the journey cannot proceed properly. The heart must be fed with good fodder in the form of Satsang (good company), Sat Pravartana (good conduct) and good thoughts. Submit everything as an offering to God!

- Divine Discourse, May 3, 1987

Forget all the harm done to you by others and the help you have done to others.

-BABA

Μπορεί πότε-πότε να μην βιώνουμε τα αποτελέσματα που επιθυμούμε. Γιατί μας συμβαίνει αυτό; Τί πρέπει να δούμε μέσα μας, προκειμένου να προχωρήσουμε; Ο Μπάγκαβαν μας το φανερώνει σήμερα.

 Οι άνθρωποι επιθυμούν τους καρπούς που αποδίδουν οι καλές πράξεις, χωρίς όμως να κάνουν καλές πράξεις! Θέλετε να σωθείτε από τις συνέπειες των κακών πράξεων, αλλά, ρωτήστε τον εαυτό σας, αν αποφεύγετε να κάνετε κακές πράξεις. Νιώθετε ευτυχείς όταν κάποιος σας δίνει κάτι καλό και ευχάριστο. Αλλά νιώθετε άραγε εξίσου χαρούμενοι όταν κι εσείς δίνετε κάτι καλό στους άλλους; Ό,τι σπέρνεις θα θερίσεις - αυτός είναι ένας νόμος σκληρός και αμείλικτος! Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να γλυτώσει από τις συνέπειες των έργων που κάνει, είτε τα έργα αυτά είναι καλά είτε είναι κακά. Για να απολαύσετε την ατέλειωτη ευτυχία, πρέπει να γεμίζετε τον νου σας με αγνές σκέψεις και να πλημμυρίζετε την καρδιά σας με ωραία συναισθήματα. Η καρδιά εξαγνίζεται και καθαγιάζεται με σκέψεις καλές και με πράξεις καλές και ευγενικές. Στο ταξίδι της ζωής, το σώμα του ανθρώπου είναι σαν μια μικρή άμαξα και η  καρδιά του είναι σαν το άλογο, που σέρνει αυτήν την άμαξα. Αυτό το ταξίδι δεν θα μπορέσει να προχωρήσει σωστά, παρά μόνο αν εξασφαλίσετε την αναγκαία τροφή στην καδιά. Η καρδιά πρέπει να τρέφεται επαρκώς με καλή συναναστροφή, με καλή συμπεριφορά και με καλές σκέψεις. Φροντίστε να παραδώσετε τα πάντα στον Θεό προσφέροντάς τα σ’ Εκείνον ως ιερή προσφορά!

Να λησμονείτε όλα τα κακά που σας έχουν προξενήσει οι άλλοι, καθώς και την βοήθεια που εσείς προσφέρατε στους άλλους.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES