THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is it important to perform good deeds? Bhagawan lovingly reminds us today.

Your destiny is determined by your own actions. Through righteous actions, the mind is purified and a pure mind results in an awakening of jnana (spiritual wisdom). When you offer worship to God in the morning, you must offer your obeisance to whatever work you propose to do. You must pray to the presiding deity of Karma (action): "Let me do today only pure, purposeful and helpful actions." The circumstances of your birth are a result of past actions. Action (Karma), Birth (Janma), Righteousness (Dharma) and the secret of life (Marma) are all connected with Divinity (Brahman). They are like the four walls of a building. The first wall is Karma (action). One should not act as his fancies dictate. Before doing anything, you should consider whether it is proper or improper. Nothing should be done in haste on the impulse of the moment. Only then your actions will be sathwik and free from rajasic and tamasic stains.

- Divine Discourse, May 3, 1987.

Habits mould character and character decides one’s destiny.

-BABA

Γιατί είναι σημαντικό να κάνουμε καλές πράξεις; Ο Μπάγκαβαν μας το θυμίζει σήμερα με αγάπη.

Η μοίρα σας (ή το πεπρωμένο σας), καθορίζεται από τις δραστηριότητες τις δικές σας. Με δίκαιες πράξεις, δηλαδή με πράξεις ηθικής και ενάρετης συμπεριφοράς, εξαγνίζεται ο νους και στη συνέχεια ο εξαγνισμένος νους καταλήγει στην αφύπνιση της πνευματικής σοφίας. Όταν το πρωί προσφέρετε την λατρεία σας στον Θεό, πρέπει να τιμάτε, δηλαδή να κάνετε βαθιά υπόκλιση και να προσκυνάτε, οποιαδήποτε εργασία πρόκειται να κάνετε στη συνέχεια. Πρέπει να προσευχόσαστε στην κύρια θεότητα του Κάρμα ( δηλαδή στην θεότητα ης δράσης) λέγοντας: «Μακάρι να κάνω σήμερα μόνο αγνά έργα, έργα που έχουν συγκεκριμένο σκοπό και έργα που είναι χρήσιμα». Ο συνθήκες που θα αντιμετωπίσετε σε τούτη την ζωή είναι το αποτέλεσμα παλαιότερων πράξεών σας. Τα έργα σας (Κάρμα), η Γέννησή σας, η δίκαιη συμπεριφορά σας (το Ντάρμα σας) και το μυστικό της ζωής σας, όλα αυτά, συνδέονται με τον Θεό. Είναι σαν τους τέσσερις τοίχους ενός κτηρίου. Ο πρώτος τοίχος είναι το Κάρμα (η δράση). Δεν πρέπει κανείς να ενεργεί όπως του το υπαγορεύουν οι ψευδαισθήσεις του και οι φαντασιώσεις του. Πριν κάνετε οτιδήποτε, θα πρέπει να εξετάζετε αν αυτό είναι σωστό και πρέπον ή είναι ανάρμοστο. Τίποτα δεν πρέπει να γίνεται βιαστικά με βάση την παρόρμηση της στιγμής. Μόνο έτσι οι πράξεις σας θα είναι σατβικές (δηλαδή θα είναι πράξεις αγνές, αρμονικές και ισόρροπες), απαλλαγμένες από στίγματα ρατζασικά (δηλαδή στίγματα πάθους και δυναμισμού), αλλά και ταμασικά (δηλαδή στίγματα άγνοιας, σκοτεινιάς και αδράνειας).

Οι συνήθειες διαμορφώνουν τον χαρακτήρα και ο χαρακτήρας καθορίζει την μοίρα του ανθρώπου.

-ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES