Radio

Δευτέρα 9 Ιουλίου 2018

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας

What are the simple tools we all need in life to set right our minds? Bhagawan lovingly reminds us today with a ‘handy’ example.

These days when one goes on a picnic, one takes a mirror, a comb and a handkerchief. Why do people keep them? While travelling, wind may blow their hair out of place, so they use a mirror and comb to tidy it. These help you look beautiful. Similarly, don’t you need a few tools to correct the disturbed beauty of your mind? Just as your mirror tells you whether your hair is disheveled or not, the utility of devotion reveals the state of your mind! With this clean mirror, it will be easy to see whether there is impurity in the mind or not. When we recognise that the mind is disturbed, we must correct it immediately and to do so, we need the comb of wisdom! Detachment (Vairagyam) is the cloth that wipes the dirt from our heart. As you journey along life, wherever you are, always carry the virtues of devotion, wisdom and detachment.

- Divine Discourse, Sep 12, 1984.

The first task of all teachers is to cultivate virtue in the hearts of their students.
-BABA


Ποια είναι τα απλά εργαλεία που όλοι χρειαζόμαστε στη ζωή, για να φέρουμε στον σωστό δρόμο τον νου μας; Ο Μπάγκαβαν μας το θυμίζει σήμερα με αγάπη χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο παράδειγμα.

 Αυτόν τον καιρό, όταν κάποιος πηγαίνει σε πικνίκ, φροντίζει να πάρει μαζί του ένα καθρέφτη,  μια χτένα κι ένα μαντήλι. Γιατί οι άνθρωποι έχουν μαζί τους αυτά τα είδη; Τα έχουν γιατί κατά την διάρκεια του ταξιδιού, ο άνεμος μπορεί φυσώντας να ανακατέψει τα μαλλιά τους, κι έτσι χρησιμοποιούν τον καθρέφτη και την χτένα, για να τα τακτοποιήσουν. Αυτή η φροντίδα, σας βοηθάει προκειμένου να δείχνετε ωραίοι. Μήπως κι εσείς παρομοίως χρειαζόσαστε κάποια εργαλεία, για να διορθώνετε την ωραία εικόνα του νου σας, όταν αυτή ταραχτεί ; Ακριβώς όπως ο καθρέφτης σάς πληροφορεί αν τα μαλλιά σας είναι ατημέλητα ή όχι, έτσι και η αφοσίωση χρησιμεύει για να φανερώνει την κατάσταση στην οποία βρίσκεται ο νους σας! Με την βοήθεια αυτού του καθαρού καθρέφτη, θα σας είναι εύκολο να δείτε αν στον νου σας υπάρχει βρωμιά ή όχι. Όταν διαπιστώσουμε ότι ο νους μας είναι ταραγμένος, οφείλουμε να τον διορθώσουμε αμέσως και γι αυτό θα μας χρειαστεί η χτένα της ανώτερης γνώσης, της σοφίας! Η απαλλαγή από την προσκόλληση είναι το πανί με το οποίο σκουπίζουμε την βρωμιά που βρίσκεται στην καρδιά μας. Καθώς ταξιδεύετε στην ζωή, όπου κι αν βρεθείτε, φροντίστε να έχετε πάντα μαζί σας τις αρετές της αφοσίωσης, της σοφίας και της απαλλαγής από την προσκόλληση.


Όλοι οι δάσκαλοι έχουν ως πρώτο καθήκον τους να καλλιεργούν την αρετή στην καρδιά των μαθητών τους.
-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο