Τετάρτη, 11 Ιουλίου 2018


Σκέψη της ημέρας

When spirituality is all about making the mind still, why should we control the body too? Bhagawan lovingly gives a tip useful for students and spiritual aspirants alike.

In a vessel filled with some water, when the vessel moves, water also moves. If the vessel is steady, the water will also be steady and you can see your own image! But if the water shakes, your image too shakes. Similarly to meditate, you must keep your body still. Your body is like the vessel, and your mind is the water inside. If your body moves, your mind inside will be agitated. Therefore control your mind and make it steady by keeping your back straight and body steady. The Kundalini power travels from Mooladhara, at the base of the spinal column, to the Sahasrara, thousand-petalled energy centre, in the crown of the head. Therefore, head, neck and body must be straight, with no bends. This is extremely important for students and seekers. I often ask students, "Why do you study? To become steady!" From young age, keep your body under control, you can achieve very useful things in life!

- Divine Discourse, Sep 12, 1984

The person filled with love has peace in mind, iw pure at heart and will be steady, unruffled by any circumstances, failures or losses.

Όταν η πνευματικότητα αποβλέπει στην γαλήνη του νου, γιατί πρέπει να ελέγχουμε και το σώμα; Ο Μπάγκαβαν δίνει με αγάπη μια συμβουλή που είναι χρήσιμη τόσο για τους σπουδαστές όσο και για τους πνευματικούς αναζητητές.

 Όταν κινείται ένα δοχείο μέσα στο οποίο υπάρχει νερό, τότε κινείται και το νερό. Αν το δοχείο παραμένει αδιατάρακτο, τότε και το νερό θα είναι αδιατάραχτο και μάλιστα θα μπορείτε να δείτε την εικόνα σας να καθρεφτίζεται μέσα σ’ αυτό! Αν όμως το νερό ταραχτεί, τότε και η εικόνα σας θα ταραχτεί. Κατά παρόμοιο τρόπο, για να διαλογιστείτε, πρέπει το σώμα σας να ηρεμεί. Το σώμα σας είναι σαν το δοχείο, και ο νους σας είναι σαν το νερό, που βρίσκεται μέσα στο δοχείο. Αν κινηθεί το σώμα σας, τότε ο νους σας που βρίσκεται μέσα σ’ αυτό θα ταραχθεί. Κατά συνέπεια, φροντίστε να ελέγχετε τον νου σας και να τον σταθεροποιείτε έχοντας την ράχη σας ίσια και το σώμα σας σταθερό. Η δύναμη της Κουνταλίνης κινείται από την βάση της σπονδυλικής στήλης ως το ενεργειακό κέντρο στην κορφή του κεφαλιού. Επομένως, το κεφάλι, ο λαιμός και το σώμα πρέπει να βρίσκονται σε ευθεία γραμμή χωρίς να παρεμβάλλονται καμπές. Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό τόσο για τους σπουδαστές όσο και για τους αναζητητές. Συχνά λέγω στους μαθητές: «Γιατί μελετάτε; Μελετάτε για να σταθεροποιηθείτε!». Από τη νεαρή ηλικία σας φροντίστε να τηρείτε το σώμα σας υπό έλεγχο. Έτσι θα κατορθώσετε να πετύχετε πολύ σημαντικά πράγματα στην ζωή!

 Ο άνθρωπος που είναι πλημμυρισμένος από αγάπη έχει ειρηνικό νου, αγνή καρδιά και παραμένει ατάραχος σε οποιεσδήποτε αντίξοες συνθήκες, απώλειες και ζημιές.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο