THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Most of us worry or are afraid of someone, something or perhaps the future. What is the root-cause for such anxiety and how can we overcome them? Bhagawan reminds us today.

When you suspect the strength of the foundation of a house, you are afraid to enter it; when you suspect the skill of the manufacturer, you are nervous to ride in the car. The present times have become an age of fear, anxiety and ashanti (absence of peace) because people do not have deep faith in the Creator. Bhishma, Shankara and other Jnanis (wise ones) knew that the Lord is the basis (Aadhara) for all creation and had no fear at all. In recent times, Mahatma Gandhi relied on the Lord's Grace and His Might and won freedom for the Nation. Know that the Lord is the unseen foundation on which your life is built. He is your source, sustenance and strength. Without His Will, no leaf can turn, no blade of grass can quiver. What firmer foundation can you desire than this? Having known the Lord, the Omnipotent Power as the mainspring of your life, you should not fear any more!

- Divine Discourse, Dec 8, 1964.

Why fear when I am here?

-BABA

Οι περισσότεροι από εμάς ανησυχούν ή φοβούνται κάποιον ή κάτι ή ίσως το άγνωστο μέλλον. Ποια είναι η ριζική αιτία γι αυτή την ανησυχία και πώς μπορούμε να την ξεπεράσουμε; Ο Μπάγκαβαν μας το θυμίζει σήμερα.

 Όταν έχετε υποψίες για την δύναμη των θεμελίων κάποιου σπιτιού, φοβόσαστε  να μπείτε μέσα στο σπίτι αυτό. Όταν έχετε υποψίες για τις ικανότητες του κατασκευαστή κάποιου αυτοκινήτου, τότε ανησυχείτε προκειμένου να μπείτε σ’ αυτό το αυτοκίνητο και να το οδηγήσετε. Οι καιροί στους οποίους ζούμε τώρα,  έχουν γίνει εποχή φόβου, ανησυχίας και έλλειψης ειρήνης, κι αυτό γιατί οι άνθρωποι δεν έχουν βαθιά πίστη στον Δημιουργό. Ο Μπίσμα, ο Σάνκαρα και άλλοι Σοφοί γνώριζαν ότι ο Κύριος είναι η βάση ολόκληρης της δημιουργίας και γι αυτό δεν είχαν απολύτως κανένα φόβο. Τα τελευταία χρόνια, ο Μαχάτμα Γκάντι στηρίχτηκε στην Χάρη και την Δύναμη του Κυρίου και κέρδισε την ελευθερία του Έθνους. Μάθετε, λοιπόν, ότι ο Κύριος είναι το αόρατο θεμέλιο πάνω στο οποίο χτίζετε την ζωή σας. Εκείνος είναι η πηγή, η συντήρηση και η δύναμή σας. Χωρίς το Θέλημά Του, κανένα φύλλο δεν μπορεί να στρίψει, κανένα φυλλαράκι του γρασιδιού δεν μπορεί να ριγήσει στο φύσημα του ανέμου. Ποιο σταθερότερο θεμέλιο από αυτό μπορείτε να επιθυμήσετε; Τώρα που έχετε γνωρίσει τον Κύριο και την Παντοδυναμία Του, που είναι το στήριγμα της ζωής σας, δεν πρέπει διόλου να φοβόσαστε πια!

 Γιατί φοβόσαστε, αφού ξέρετε ότι είμαι εδώ μαζί σας; 

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES