Κυριακή, 17 Ιουνίου 2018


Σκέψη της ημέρας

What is it that we must never forget in the course of our life? Bhagawan lovingly reminds us today.

Forms of worship, or the phraseology of adoration, or the style of address may vary, but all religions are directed towards the same consummation. The same bloodstream circulates in all the limbs of the body. The same divine stream activates the entire Universe. Visualise that supreme Architect, that incomprehensible Designer, that unseen Lifegiver. This is spoken of as the realisation of the Fatherhood of God and the Brotherhood of Man. Do not get entangled in the business of living. In your struggle for survival and success, do not forget the God that made life possible. Sow the seeds of love, after preparing the soil of your heart by removing the weeds. Watered by faith, let them grow and yield the blossoms of fortitude (sahana). Then you are assured of the fruit - Shanti or peace. This is the task, this is the duty - this has to be your vow!

- Divine Discourse, Jul 7, 1968

To get angry is but the effort of a moment; but to get peace, to become unaffected by the ups and downs of lie, is the result of years of training in Vedanta.

Τι δεν πρέπει να ξεχνάμε ποτέ στη διάρκεια της ζωής μας; Ο Μπάγκαβαν μας το θυμίζει σήμερα με αγάπη.

Μεταξύ των θρησκειών, μπορεί να διαφέρουν οι μορφές της λατρείας ή τα λόγια με τα οποία εκφράζεται κάθε λατρεία. Μπορεί επίσης να διαφέρει και ο τρόπος με τον οποίο απευθύνεται ο πιστός προς τον Θεό σε κάθε λατρεία. Όμως,  όλες οι θρησκείες στοχεύουν στην ίδια ολοκλήρωση της συνένωσης του ανθρώπου με τον Θεό. Το ίδιο αίμα κυκλοφορεί σε όλα τα μέλη του σώματος. Το ίδιο θεϊκό ρεύμα κινείται και ενεργοποιεί ολόκληρο το Σύμπαν. Φέρτε στον νου σας τον υπέρτατο Αρχιτέκτονα, αυτόν τον ακατανόητο Σχεδιαστή, αυτόν τον αόρατο Χορηγό της Ζωής! Αυτό το λέμε συνειδητοποίηση της ιδιότητας του Θεού ως Πατέρα και της ιδιότητας του ανθρώπου ως Αδελφού. Μην μπλεκόσαστε στα οικονομικά προβλήματα της ζωής. Ενώ αγωνιζόσαστε για την επιβίωση και την επιτυχία στην ζωή, μην ξεχνάτε τον Θεό που σας εξασφαλίζει την δυνατότητα να ζείτε. Φροντίστε να σπείρετε τους σπόρους της αγάπης, αφού προετοιμάσετε το έδαφος της καρδιάς σας, αφαιρώντας τα ζιζάνια. Ποτίζοντας αυτό το σπαρτό με την πίστη σας στον Θεό, δώστε του την δυνατότητα να αναπτυχθεί και να σας δώσει τους ανθούς της ψυχικής δύναμης. Τότε να είσαστε σίγουροι ότι θα συγκομίσετε τους καρπούς της Ειρήνης. Αυτό είναι το ιερό σας καθήκον και το τάμα σας – η ιερή σας υπόσχεση!

Για να θυμώσει κανείς αρκεί η προσπάθεια μιας στιγμής. Αλλά, για να κερδίσει την ειρήνη,  για να  μπορεί να παραμένει ανεπηρέαστος στα ανεβοκατεβάσματα της ζωής, αυτό απαιτεί πολυετή άσκηση που γίνεται σύμφωνα με τις διδασκαλίες της Βεντάντα.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο