Τρίτη, 12 Ιουνίου 2018


Σκέψη της ημέρας

How should we lead our lives to deserve to be called human beings? Bhagawan lovingly explains and enlightens us.
True love is the sweet fruit that grows out of the fragrant flower of good deeds. Today, when any difficulty arises or when some trouble crops up, love turns into hatred. Whatever be the vicissitudes one may face, whatever be the personal sorrows and privations one may undergo, a person with true love should remain unaffected. Love rules without recourse to the sword. It binds without laws. Like the glow of the flame in a fire or the rays of the sun or the waves in the ocean, divine love is the basic quality of every true human being. True Love is practising pure and unselfish love towards all living beings, who are all embodiments of the Divine, with no expectation of reward! A genuine loving person will be free from dislike or hatred, and is friendly and compassionate towards all beings (Adweshta sarva bhutanam, maitrah, karuna evacha). Only those with this attitude are worthy of being called human beings!

- Divine Discourse, May 6, 1985.

It is only when you are filled with pure, unselfish lovethat you deserve to be called a human being.

Πώς πρέπει να ζούμε ώστε να μας αξίζει να ονομαζόμαστε ανθρώπινα πλάσματα; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί με αγάπη και μας διαφωτίζει.

Η αληθινή αγάπη είναι το γλυκό φρούτο που παράγεται και αναδεικνύεται από το ευωδιαστό άνθος των καλών πράξεων. Σήμερα, όταν προκύψει κάποια δυσκολία ή όταν κάποιο πρόβλημα κάνει την εμφάνισή του, η αγάπη μετατρέπεται σε μίσος. Όποιες, λοιπόν, κι αν είναι οι αντιξοότητες που μπορεί να αντιμετωπίζει ο άνθρωπος, και ανεξάρτητα από τις προσωπικές θλίψεις και τις στερήσεις που μπορεί να τον βρουν, όταν είναι γεμάτος από αγάπη αληθινή, ο άνθρωπος αυτός θα πρέπει να παραμένει ατάραχος και ανεπηρέαστος από αυτές τις αιτίες. Η αγάπη ρυθμίζει την ζωή μας χωρίς να χρησιμοποιεί την δύναμη του σπαθιού. Δεσμεύει τους ανθρώπους και τους υποχρεώνει χωρίς την δύναμη των ανθρώπινων νόμων. Όπως η λάμψη της φλόγας σε μια φωτιά ή όπως οι ηλιαχτίδες στον ήλιο ή όπως τα κύματα στον ωκεανό, έτσι και η Θεία Αγάπη στην κάθε αληθινή ανθρώπινη ύπαρξη είναι βασική χαρακτηριστική της ιδιότητα και αρετή. Η Αληθινή Αγάπη εκπέμπεται αγνή και ανιδιοτελής προς όλα τα έμβια όντα, που όλα τους είναι ενσαρκώσεις του Θεού, χωρίς ποτέ να προσδοκά οποιαδήποτε ανταμοιβή! Ο άνθρωπος, που διακατέχεται από αγνή αγάπη, είναι απαλλαγμένος από μίσος και αντιπάθεια και φέρεται φιλικά και με συμπόνια προς όλα τα πλάσματα. Μόνο όσοι συμπεριφέρονται με αυτόν τον τρόπο τους αξίζει να ονομάζονται ανθρώπινα όντα!

Μόνο όταν σας πλημμυρίζει αγνή ανιδιοτελής αγάπη, μόνο τότε σας αξίζει να ονομαζόσαστε  άνθρωπος.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο