THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Which is the best way to win divine grace? Bhagawan lovingly reveals the formula to us today.

Service rendered without egoism, however small, can be highly beneficial. It must emanate from a tender heart which responds to every sob and groan, and is ready to renounce and suffer gladly. One must have the eagerness to get involved with others and feel their pain. One must cultivate forbearance and inner strength, in order to avoid resentment at criticism and ridicule, while one is engaged in joyful service. The wise use their money, strength, intelligence, skills, aptitudes and opportunities to help others and make their lives happier. Thus they win divine grace; for seva is the highest form of worship. There are millions who are hungry, desperate and miserable. I ask that you limit your intake of food to your actual need, so that you can share your resources with the needy. Never waste food. Do not fritter away money for harmful purposes; use it to help others. Do not waste time and energy; allow others to benefit from your skills!

- Divine Discourse, Nov 21, 1985.

All that you are, you owe to society and you must show your gratitude to society by rendering service.

-BABA

Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος, για να κερδίσουμε την Θεία Χάρη; Ο Μπάγκαβαν μας αποκαλύπτει σήμερα τη συνταγή με αγάπη.

Η υπηρεσία την οποία προσφέρετε χωρίς εγωισμό, δηλαδή ανιδιοτελώς, μπορεί να αποδειχθεί εξαιρετικά επωφελής, όσο μικρή και αν είναι. Για να συμβεί αυτό, η διάθεσή σας για προσφορά υπηρεσίας πρέπει να εκπηγάζει από την τρυφερή σας καρδιά, που ανταποκρίνεται σε κάθε αναφιλητό και σε κάθε στεναγμό, και είναι έτοιμη να αποκηρύξει καθετί το δικό της και να υποφέρει με χαρά για χάρη των άλλων. Ο άνθρωπος πρέπει να έχει την προθυμία να έρχεται σε επαφή με τους συνανθρώπους του και να νιώθει τον  πόνο τους. Να καλλιεργεί την ανεκτικότητα και την εσωτερική δύναμή του, ώστε να ξεπερνά την πικρία του από την κριτική σε βάρος του και την γελοιοποίησή του, λόγω του ότι χαρούμενος προσφέρει υπηρεσία στους άλλους. Οι άνθρωποι, που διακρίνονται για την σωφροσύνη τους, χρησιμοποιούν τα χρήματά τους, τη δύναμή τους, τη νοημοσύνη τους, τις ικανότητές τους, τις δεξιότητές τους, καθώς και τις ευκαιρίες που τους προσφέρονται, για να βοηθούν τους άλλους και να κάνουν τη ζωή τους πιο ευτυχισμένη. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, κερδίζουν την Θεία Χάρη. Κι αυτό συμβαίνει, διότι η προσφορά ανιδιοτελούς υπηρεσίας είναι η ύψιστη μορφή λατρείας. Εκατομμύρια είναι εκείνοι που πεινούν, που ζουν απελπισμένοι και δυστυχείς. Σας ζητώ, λοιπόν, να περιορίσετε την τροφή σας στο όριο της πραγματικής σας ανάγκης ώστε να μπορείτε να μοιραζόσαστε αυτό που έχετε με τους άπορους. Φροντίστε να μην σπαταλάτε την τροφή. Να μην σπαταλάτε τα χρήματα καταξοδεύοντάς τα  σε σκοπούς βλαβερούς. Να τα χρησιμοποιείτε για να βοηθάτε τους συνανθρώπους σας. Μην κάνετε κακή χρήση του χρόνου σας και της ενεργητικότητάς σας. Και φροντίστε ώστε οι άλλοι να επωφελούνται από τις ικανότητές σας!

Ό,τι είσαστε, το οφείλετε στην κοινωνία και πρέπει να δείχνετε την ευγνωμοσύνη σας προς αυτήν προσφέροντας ανιδιοτελή  υπηρεσία στους άλλους.
-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES