THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

We all are busy travelling from one place to another in search of peace and happiness? Where can we find it? Bhagawan lovingly reveals the truth to us today.

Everyone craves for security, peace, joy and happiness. But most believe that these can be extracted from the world! The result is, people waste their years in eating and drinking, playing and resting, earning and spending. They rush from cradle to grave ad nauseam, drifting along, knowing neither the origin of their journey nor its destination, through the ages. Man has won unique qualities of head and heart through a series of effort-filled lives as members of inferior species; that victory is now reduced to ashes, by this supine sloth. You must have the skill to swim across the waves of joy and grief, of pain and profit. You must be a master of the art of being fully at ease, perfectly calm and unaffected, whatever may happen to your body, senses or mind! Learn the skill of achieving and maintaining inner peace, the art of being ever aware of your own inner Reality (Atma), then you can safely gyrate in the world!

- Divine Discourse, Jul 7, 1968.

To get angry is but the effort of a moment; but to get peace, to become unaffected by the ups and downs of life, is the result of years of training in Vedanta.

-BABA

Είμαστε όλοι απασχολημένοι ταξιδεύοντας από τον ένα τόπο στον άλλο, αναζητώντας ειρήνη και ευτυχία. Πού μπορούμε να βρούμε ειρήνη και ευτυχία; Ο Μπάγκαβαν μας αποκαλύπτει σήμερα με αγάπη την αλήθεια για τούτο το ζήτημα.

Ο καθένας έχει μεγάλη λαχτάρα για ασφάλεια, ειρήνη, χαρά και ευτυχία. Αλλά πάρα πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι αυτά τα αγαθά μπορούν να τα εξασφαλίσουν από τον  υλικό κόσμο! Το αποτέλεσμα είναι ότι οι άνθρωποι αυτοί χάνουν τα χρόνια τους τρώγοντας και πίνοντας, παίζοντας και αναπαυόμενοι, κερδίζοντας χρήματα και ξοδεύοντας. Μέσα στους αιώνες και κατ’ επανάληψη, τρέχουν με ορμή και διασχίζουν την απόσταση από την γέννησή τους ως τον θάνατο, αφήνοντας τον εαυτό τους να παρασύρεται έρμαιο εδώ κι εκεί, χωρίς να ξέρουν ούτε από πού έρχονται ούτε πού πηγαίνουν. Ο άνθρωπος έχει κερδίσει μοναδικές ιδιότητες, που τις έχει η νόησή του και η καρδιά του, διεξάγοντας σκληρούς αγώνες μέσα σε πολλές ζωές μαζί με άλλα κατώτερα είδη. Εκείνα τα επιτεύγματα έχουν γίνει πια στάχτη, λόγω της ραθυμίας και της αδράνειας από τις οποίες πάσχει σήμερα ο άνθρωπος. Οφείλετε να έχετε την ικανότητα να κολυμπάτε ενάντια στα κύματα της χαράς, και της λύπης, του πόνου και των ωφελημάτων. Πρέπει να γνωρίζετε άριστα την τέχνη να είσαστε άνετοι, εντελώς ήρεμοι και ανεπηρέαστοι, οτιδήποτε κι αν συμβαίνει στο σώμα σας, στις αισθήσεις σας ή στον νου σας! Αποκτήστε την ικανότητα να εξασφαλίζετε και να διατηρείτε την εσωτερική σας ειρήνη, την τέχνη να συνειδητοποιείτε διαρκώς την εσωτερική σας Θεία Πραγματικότητα (δηλαδή τον Ανώτερο Εαυτό σας, το Άτμα). Τότε θα μπορείτε με σιγουριά να γυρίζετε μέσα στον κόσμο!

Για να θυμώσει κανείς αρκεί η προσπάθεια μιας στιγμής. Αλλά, για να κερδίσει την ειρήνη,  για να  μπορεί να παραμένει ανεπηρέαστος στα ανεβοκατεβάσματα της ζωής, αυτό απαιτεί πολυετή άσκηση σύμφωνα με τις διδασκαλίες της Βεντάντα.
-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES