Radio

Τετάρτη, 16 Μαΐου 2018

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας

Why is it a futile effort to satisfy the cravings of the mind? Bhagawan lovingly explains today.

The mind seeks to acquire something with much effort in the hope that its possession will give pleasure. But the pleasure derived from it does not last long. And the sorrow caused by its loss is considerable. There is trouble during the process of acquisition. Possession confers only temporary pleasure. The loss of the object leaves a trail of misery. Very often the pain from loss exceeds the pleasure from gain. It is a futile waste of one's life to go after such transient pleasures. Realising the meaninglessness of such pursuits the sages practised self-control as the means to enduring happiness. They evolved the technique of turning the senses and the mind inward to seek the source of lasting bliss. Control of the mind is the means to moksha (liberation). Purity of mind is the primary requisite.

- Divine Discourse, Jul 31, 1986.

By constant contemplation on God the mind should be turned away from mundane desires.
-BABA


Γιατί είναι μάταιος ο αγώνας μας να ικανοποιήσουμε τις σφοδρές επιθυμίες του νου; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.
 
Ο νους επιδιώκει να αποκτήσει κάτι, καταβάλλοντας μεγάλη προσπάθεια, με την ελπίδα ότι η κατοχή αυτού του αποκτήματος θα προξενήσει μεγάλη απόλαυση. Η απόλαυση, ωστόσο, που προκύπτει κατ’ αυτόν τον τρόπο, δεν διαρκεί για πολύ. Και η θλίψη που προκαλείται από την απώλεια τούτου του αποκτήματος είναι σημαντική. Άλλωστε, η διαδικασία για την απόκτηση είναι κι αυτή μια ταλαιπωρία. Η κατοχή του αποκτήματος παρέχει προσωρινή ευχαρίστηση. Και η απώλειά του αφήνει ίχνη δυστυχίας. Πολύ συχνά ο πόνος από την απώλεια ξεπερνάει την ευχαρίστηση. Ο άνθρωπος που κυνηγάει τέτοιες παροδικές απολαύσεις σπαταλά μάταια την ζωή του. Οι σοφοί συνειδητοποίησαν ότι αυτές οι αναζητήσεις δεν είχαν νόημα,  και χρησιμοποίησαν τον αυτοέλεγχο ως μέσο για την απόκτηση της παντοτινής ευτυχίας. Ανέπτυξαν την τεχνική να στρέφουν τις αισθήσεις και τον νου προς τον εσωτερικό κόσμο, κι έτσι να  βρίσκουν εκεί την πηγή της αιώνιας ευδαιμονίας. Ο έλεγχος του νου είναι το μέσο που οδηγεί στην απελευθέρωση. Βασική προϋπόθεση γι αυτό είναι η εξασφάλιση της αγνότητας του νου.

 Ο νους πρέπει να απομακρύνεται από τις επιθυμίες του υλικού κόσμου με το να στοχάζεται ο άνθρωπος σταθερά τον Θεό.
-ΒΑΒΑ


 Source: SAI INSPIRES


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο