THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How to deal with every single bad impulse that arises in the mind? Bhagawan explains and guides us today.

A tree that has roots deep in the ground cannot be destroyed when its branches or leaves are cut off. Likewise, when evil qualities like hatred and envy have struck deep roots, they cannot be got rid off by striking at some branches. By suppressing bad thoughts intermittently, these evils cannot be eradicated. The mind has to be completely emptied of all bad thoughts to achieve real peace. Every bad thought must be rooted out the moment it arises in the mind. The war against bad thoughts is like the war against enemy hordes who attempt to get behind a fort through a subterranean tunnel. As one member of the enemy emerges from the tunnel, he should be struck down. Each one of the sense organs - the eye, the tongue or the ear - when it is influenced by a bad thought is led astray and behaves improperly. When they are influenced by good thoughts and impulses, they act in a manner which produces joy and contentment.

- Divine Discourse, Jul 31, 1986.

If you cannot get rid of thoughts, then cultivate good thoughts. Turn your thoughts to the Supreme Lord.

-BABA

Πώς πρέπει να αντιμετωπίζουμε κάθε κακή παρόρμηση που γεννιέται στον νου μας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα και μας καθοδηγεί.

Το δέντρο που οι ρίζες του φτάνουν βαθιά μέσα στη γη, δεν καταστρέφεται όταν του κόβουν τα κλαδιά ή τα φύλλα. Κατά παρόμοιο τρόπο, όταν κακές ιδιότητες, όπως το μίσος και ο φθόνος, έχουν ριζώσει βαθιά μέσα σας, δεν μπορείτε να γλιτώσετε από αυτές απλά χτυπώντας κάποια κλαδιά τους. Με το να καταπνίγετε κάποιες κακές σκέψεις σας πότε-πότε, δεν μπορείτε να ξεριζώσετε από μέσα σας αυτά τα κακά. Προκειμένου να φτάσετε στην ειρήνη, ο νους σας πρέπει να αδειάσει εντελώς από όλες τις κακές σκέψεις. Κάθε κακή σκέψη πρέπει να ξεριζώνεται την στιγμή που παρουσιάζεται μέσα στον νου σας.  Ο πόλεμος εναντίον των κακών σκέψεων μοιάζει με τον πόλεμο κατά των ορδών του εχθρού, που προσπαθούν να καταλάβουν ένα φρούριο περνώντας μέσα από ένα υπόγειο τούνελ. Την στιγμή που ένας από τους εχθρούς εμφανίζεται περνώντας το τούνελ, πρέπει αμέσως να εξουδετερώνεται. Καθένα από τα αισθητήρια όργανα - το μάτι, η γλώσσα ή το αυτί - όταν επηρεάζεται από μια κακή σκέψη, παραστρατεί και συμπεριφέρεται άπρεπα. Όταν τα όργανα αυτά επηρεάζονται από τις καλές σκέψεις και τις καλές παρορμήσεις, τότε ενεργούν με τρόπο που φέρνει χαρά και ικανοποίηση.

 Αν δεν μπορείτε να απαλλαγείτε από το να κάνετε σκέψεις, τότε φροντίστε να καλλιεργείτε πάντοτε καλές σκέψεις. Στρέψτε τις σκέψεις σας προς τον Υπέρτατο Κύριο.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES