THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we give up attachment to the body and how can we do it? Bhagawan lovingly reminds us today.

Embodiments of Love! First and foremost, reduce your attachment to the body. As your attachment to the body increases, your suffering also increases. The body is the temple of God. Think that this is not your body but the temple of God. The body is sacred as God resides in it. It is God’s gift to man. Hence, use the body for performing sacred deeds and attaining bliss therefrom. When you share bliss with others, you will experience divinity. Continue your spiritual practices. But remain always suffused with the feeling that God is in you, above you, below you and around you. Never think that God is away from you. “I am not alone. God is with me.” Strengthen this feeling in you and shape your life accordingly. Lead your life with love.

- Divine Discourse, May 26, 2002.

If you feel you are a hundred percent dependent on God, He will look after you and save you from harm and injury.

-BABA

Γιατί πρέπει να εγκαταλείψουμε την προσκόλλησή μας στο σώμα και πώς θα μπορέσουμε να το κατορθώσουμε; Ο Μπάγκαβαν μας το θυμίζει σήμερα με αγάπη.

 Ενσαρκώσεις της Αγάπης! Πρώτα απ 'όλα, φροντίστε να περιορίσετε την προσκόλλησή σας στο σώμα. Στον βαθμό που αυξάνεται η προσκόλλησή σας στο σώμα, θα αυξάνεται και ο πόνος σας. Το σώμα είναι ο ναός του Θεού. Σκεφτείτε, λοιπόν, ότι αυτό δεν είναι το σώμα σας, αλλά ο ναός του Θεού. Το σώμα είναι ιερό και καθαγιασμένο, αφού ο Θεός κατοικεί μέσα του. Είναι ένα δώρο που χάρισε ο Θεός στον άνθρωπο. Ως εκ τούτου, να χρησιμοποιείτε το σώμα για την επιτέλεση ιερών πράξεων και έτσι να αντλείτε ευδαιμονία από το σώμα. Όταν μοιραζόσαστε την ευδαιμονία με άλλους, θα έχετε την αίσθηση της Θεϊκής εμπειρίας. Φροντίστε να συνεχίζετε τις πνευματικές σας ασκήσεις. Να πλημμυρίζετε, όμως, και από την αίσθηση ότι ο Θεός είναι μέσα σας, πάνω από σας, κάτω από εσάς και γύρω σας. Ποτέ μην σκεφτόσαστε ότι ο Θεός είναι μακριά σας. Να διαβεβαιώνετε τον εαυτό σας: «Δεν είμαι μόνος. Ο Θεός είναι μαζί μου». Να ενδυναμώνετε τούτη την αίσθηση μέσα σας και να διαμορφώνετε την ζωή σας με αυτή την αντίληψη. Να ζείτε την ζωή σας με αγάπη.

Αν νιώθετε ότι εξαρτιόσαστε απολύτως από τον Θεό, τότε Εκείνος θα σας φροντίζει και θα σας σώζει ώστε να μην σας βρίσκει κανένα κακό και να μην πληγωνόσαστε.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES