THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we treat everyone we come across with respect and love? Bhagawan lovingly shares a beautiful anecdote and explains.

The emperor of the Cholas sought to visit the Srirangam Gopuram Temple, of which he had heard much. He got his chariot ready and in the next six months tried to make this journey many times. But on every occasion a recluse in ochre robes with a rosary around his neck and a halo around his head intercepted the vehicle. When the emperor alighted to honour him, he kept him engaged in conversation which was so enchanting that he forgot his journey and its goal. One day, when he lamented over his failure to fill his eyes with the glory of Srirangam, the Lord appeared before him and said, "Why do you lament? I am the Master who came to you so often as soon as you set out for Srirangam; recognise Me in all, that is the genuine pilgrimage to Srirangam." Consider all whom you meet as the Lord of Srirangam, your Master. Show untarnished love towards all who come to you.

- Divine Discourse, Jan 14, 1967.

Practice sadhana relentlessly to discipline your mind and to develop your moral and mental strength.

-BABA

Γιατί πρέπει να δείχνουμε σεβασμό και αγάπη προς όλους που συναντούμε στον δρόμο μας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί με αγάπη και μοιράζεται μαζί μας ένα ωραίο ανέκδοτο.

Ο αυτοκράτορας του Χόλας θέλησε κάποτε να επισκεφτεί τον ναό του Σριράνγκαμ Γκοπούραμ. Για τον ναό αυτό είχε ακούσει να λέγονται πολλά. Του ετοίμασαν το άρμα του και τους επόμενους έξι μήνες προσπάθησε πολλές φορές να κάνει αυτό το ταξίδι. Κάθε φορά, όμως, ένας ερημίτης, που φορούσε ρόμπα σε χρώμα ώχρας, με ένα κομποσκοίνι γύρω από το λαιμό του και με φωτοστέφανο  γύρω από το κεφάλι του, ανέκοπτε την πορεία του άρματος. Όταν ο αυτοκράτορας κατέβαινε από το άρμα του, για να  αποδώσει τιμητικό χαιρετισμό στον ερημίτη, εκείνος τον κρατούσε σε συζήτηση, η οποία ήταν τόσο ευχάριστη και γοητευτική ώστε ο αυτοκράτορας ξεχνούσε το ταξίδι του και τον σκοπό για τον οποίο το έκανε. Μια μέρα, ενώ ο αυτοκράτορας θρηνούσε που δεν τα κατάφερνε να δουν τα μάτια του σε όλο το μεγαλείο της την δόξα του Σριράνγκαμ, παρουσιάστηκε μπροστά του ο Κύριος και είπε: «Γιατί θρηνείς; Είμαι ο Κύριος, που ερχόταν κοντά σου κάθε φορά που ξεκινούσες για το ταξίδι σου στο Σριράνγκαμ. Μάθε να Με αναγνωρίζεις στον καθένα που συναντάς στον δρόμο σου. Αυτό είναι το αληθινό προσκύνημα στο Σριράνγκαμ». Λοιπόν, να θεωρείτε καθένα που συναντάτε ότι είναι ο Κύριος του Σριράνγκαμ, δηλαδή ο Κύριός σας. Δείξτε αγάπη ολόθερμη προς όλους όσοι σας πλησιάζουν.

 Να εφαρμόζετε την πνευματική σας άσκηση ακατάπαυστα, για να πειθαρχήσετε τον νου σας και να αναπτύξετε την ηθική και την διανοητική σας δύναμη.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES