THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the relevance of the instructions laid down in our scriptures? Bhagawan lovingly explains why we must never disregard them.

The word shastra used to indicate scriptures means, ‘that which commands, orders, and directs with authority’. The shastras need not contain orders like, “Before eating food, cook it well; before sowing seeds, prepare the soil through ploughing.” Who commands the newborn calf to seek food at the udder of the mother cow? Birth takes place along with sustenance for those being born. As a matter of fact, sustenance is ready first, and the birth of the individual to be sustained takes place later. The individual’s food and standard of living are dependent on the merit or demerit accumulated in previous lives while struggling for these two. But the really valuable guidelines for human progress are beyond the understanding of people and their intelligence. The learned should realise that activities recommended in the scriptures promote the best interests of people here and lead to peace and harmony in the hereafter.

- Sathya Sai Vahini, Ch 19.

Pure and selfless love must express itself as service.

-BABA

Ποια είναι η σπουδαιότητα που έχουν οι οδηγίες, τις οποίες βρίσκουμε στις Ιερές Γραφές μας; Ο Μπάγκαβαν εξηγεί με αγάπη γιατί δεν πρέπει ποτέ να παραμελούμε την εφαρμογή αυτών των οδηγιών.

 

Η λέξη «σάστρα», που την χρησιμοποιούμε για τις ιερές γραφές,  σημαίνει «εκείνο που δίνει εντολές και καθοδηγεί με κύρος». Οι Γραφές, οι «σάστρες», δεν χρειάζεται να περιέχουν εντολές όπως : «Πριν φάτε το φαγητό σας φροντίστε να το μαγειρέψετε καλά. Πριν σπείρετε τους σπόρους, φροντίστε να προετοιμάσετε το έδαφος με το κατάλληλο όργωμα». Ποιος προστάζει το νεογέννητο μοσχαράκι να αναζητήσει την τροφή του στο μαστό της μητέρας του, της αγελάδας; Η γέννηση πραγματοποιείται ταυτόχρονα με την φροντίδα για την συντήρηση των πλασμάτων που γεννιούνται. Μάλιστα, στην πραγματικότητα, η συντήρηση προηγείται και η τροφή είναι έτοιμη πριν από την γέννηση του πλάσματος που θα συντηρηθεί. Η τροφή και το βιοτικό επίπεδο του ατόμου εξαρτώνται από την ικανότητα ή την ανικανότητά του, που αποκτήθηκε σωρευτικά σε προηγούμενες ζωές, όταν αγωνιζόταν να βρει την τροφή του και να τραφεί σωστά. Αλλά, οι πραγματικά πολύτιμες κατευθυντήριες γραμμές για την πρόοδο του ανθρώπου είναι πνευματικές και βρίσκονται πέρα από την κατανόηση και την νοημοσύνη του. Οι άνθρωποι που είναι πολυμαθείς οφείλουν να συνειδητοποιήσουν την αλήθεια ότι οι δραστηριότητες τις οποίες υποστηρίζουν και συνιστούν οι ιερές γραφές, προάγουν τα ανώτερα συμφέροντα των ανθρώπων τούτου του κόσμου, και οδηγούν στην αρμονία και την ειρήνη στον κόσμο τον άλλο.

 Η αγνή και ανιδιοτελής αγάπη πρέπει να εκφράζεται με την ανιδιοτελή προσφορά υπηρεσίας προς τους άλλους.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES