Τετάρτη, 5 Ιουλίου 2017


Σκέψη της ημέρας

What must we do to enjoy bliss, and be one with our true nature always? Bhagawan delineates today the three steps involved.

To understand your true nature, you must do three things: Bend the body, mend the senses and end the mind. ‘Bend the body’ is to not allow the ego to develop within you. Perform all duties sincerely with humility. ‘Mend the senses’ requires you to examine how your senses behave; whether they are tending to go astray, and correcting and restraining them appropriately when they do so. ‘End the mind’ requires you to quieten the vagaries of your mind. How? For example, there is a lock and key. When the key is turned towards the left, the lock is locked. If the key is turned to the right, the lock is opened. The key is the same, difference in turning causes locking and unlocking. In you, your heart is the lock and mind is your key. Turn your mind towards God, your heart develops detachment. Turn your mind towards the world, it becomes attached. End the mind, means, turning your mind Godward!

- Divine Discourse, May 6, 1988.

When you dedicate your every action to the Lord, you will receive enduring bliss as its reward.

Τί πρέπει να κάνουμε για να είμαστε ευτυχισμένοι, και να ταυτιζόμαστε απόλυτα με την αληθινή φύση μας; Ο Μπάγκαβαν, μας περιγράφει σήμερα τα τρία βήματα που απαιτούνται γι αυτό.
Για να αντιληφθείτε την αληθινή φύση σας, πρέπει να κάνετε τρία πράγματα. Να σκύβετε το σώμα σας, να διορθώνετε τις αισθήσεις σας και να εκμηδενίζετε τον νου σας. «Να σκύβετε το σώμα σας» σημαίνει να μην επιτρέπετε στο εγώ να αναπτυχθεί μέσα σας. Να εκτελείτε, λοιπόν, όλα σας τα καθήκοντά με ειλικρίνεια και ταπεινότητα. «Να διορθώνετε τις αισθήσεις σας» σημαίνει να εξετάζετε πώς συμπεριφέρονται οι αισθήσεις σας και αν παρουσιάζουν την τάση να παραστρατήσουν, τότε να τις διορθώνετε παίρνοντας τα κατάλληλα μέτρα. «Να εκμηδενίζετε τον νου σας» σημαίνει ότι θα επεμβαίνετε καθησυχαστικά για να αντιμετωπίζετε τις ιδιοτροπίες ή τους παραλογισμούς του νου. Πώς θα γίνεται αυτό; Παραδείγματος χάρη, έχουμε μια κλειδωνιά και ένα κλειδί. Όταν στρέφουμε το κλειδί προς τα αριστερά της κλειδωνιάς, η κλειδωνιά κλειδώνει. Αν στρέφουμε το κλειδί προς τα δεξιά της κλειδωνιάς, η κλειδωνιά ξεκλειδώνει. Το κλειδί είναι το ίδιο, αλλά η διαφορά στην κατεύθυνση προς την οποία το στρέφουμε έχει ως αποτέλεσμα να κλείνει ή να ανοίγει η κλειδωνιά. Στην περίπτωσή σας, η καρδιά σας είναι η κλειδωνιά και ο νους σας είναι το κλειδί. Στέψετε τον νου σας προς τον Θεό, και τότε στην καρδιά σας θα αναπτυχθεί η απαλλαγή από την προσκόλληση. Στρέψτε τον νου σας προς τον κόσμο, και τότε ο νους σας θα προσκολληθεί στον κόσμο. Εκμηδένιση, λοιπόν, του νου σημαίνει να στρέφετε τον νου σας προς τον Θεό.        
Όταν αφιερώνετε κάθε πράξη σας στον Κύριο, η ανταμοιβή σας γι’ αυτό θα είναι η αιώνια ευδαιμονία.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο