Radio

Τετάρτη, 26 Ιουλίου 2017

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας



What is the true essence behind ‘Seva’, that which if remembered will give us humility? Bhagawan lovingly explains to us today.

Service (Seva) in all its forms is primarily a spiritual discipline to cleanse your own mind. Without the inspiration from this attitude, the urge is bound to ebb and grow dry; or may meander into pride and pomp. Just think for a moment: Are you serving God? Or is God serving you? When a pilgrim stands waist deep in the Ganges, takes the sacred water in his palms, recites a mantra, pours the water as offering to the Deity, or arpan he calls it, what he has done is only poured Ganga into Ganga! When you offer milk to a hungry child, or a blanket to a shivering brother on the pavement, you are but placing God’s gift into the hands of another gift of God! You are reposing the gift of God in a repository of the Divine Principle! God serves and allows you to claim that you served! Remember, without His Will, not a single blade of grass swings!

- Divine Discourse, May 19, 1969

Fill your every moment with gratitude to the Giver and Recipient of all gifts.
-BABA


Ποια είναι η πραγματική αλήθεια και ουσία που βρίσκεται πίσω από την «Προσφορά Υπηρεσίας» και η οποία, αν την  θυμόμαστε, θα μας κάνει ταπεινούς; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

Η Προσφορά Υπηρεσίας (Σέβα), σε όλες της τις μορφές,  είναι πρώτα-πρώτα  μια πνευματική άσκηση πειθαρχίας, που έχει ως σκοπό της να εξαγνίσει τον νου σας. Χωρίς την έμπνευση, που πηγάζει από αυτή την αντίληψη, η εσωτερική ευγενής παρόρμηση για προσφορά υπηρεσίας είναι καταδικασμένη να αποβεί άγονη - ή να καταλήξει τελικά σε υπεροψία και επίδειξη. Σταθείτε για λίγο και σκεφτείτε: Εσείς είσαστε εκείνοι που υπηρετούν τον Θεό; Ή ο Θεός υπηρετεί εσάς; Όταν ένας προσκυνητής στέκει βουτηγμένος ως την μέση μέσα στο νερό του ποταμού Γάγγη, και παίρνει το καθαγιασμένο νερό στις χούφτες του, απαγγέλει ένα μάντρα, χύνει το νερό ως προσφορά προς την θεότητα, αυτό που κάνει δεν είναι παρά απλά να χύνει το νερό του Γάγγη μέσα στον Γάγγη! Όταν προσφέρετε γάλα σε ένα πεινασμένο παιδί, ή μια κουβέρτα στον αδελφό σας που τρέμει από το κρύο πάνω στο πεζοδρόμιο, δεν κάνετε άλλο από το να βάζετε το δώρο του Θεού στα χέρια ενός άλλου δώρου του Θεού! Εναποθέτετε το δώρο του Θεού στην αποθήκη διαφύλαξής του, η οποία ανήκει στον Θεό! Ο Θεός είναι Εκείνος που προσφέρει την υπηρεσία και σας επιτρέπει να ισχυριζόσαστε ότι το κάνετε εσείς! Να θυμόσαστε ότι χωρίς το Θέλημά Του, δεν μπορεί να κινηθεί ούτε ένα φυλλαράκι του γρασιδιού!

Γεμίστε κάθε στιγμή της ζωής σας με ευγνωμοσύνη προς Εκείνον που είναι ο Χορηγός και ο Αποδέκτης όλων των δώρων.
-ΒΑΒΑ



 Source: SAI INSPIRES




Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο