THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we pay attention to the tricks of the mind and heed the ‘inner promptings’ all the time? Bhagawan quotes to us today from Indian mythology and explains.

In Indian mythology, there is an accountant in the court of Yama (the King of Death) by name Chitragupta (the name means ‘secret picture’). Chitragupta maintains a register of the good and bad done by each living being, and on the death of that person, he brings the books to the court and strikes the balance between debit and credit. Yama, the king then metes out the punishment that can expiate and educate. This Chitragupta’s office is actually in the mind of every human, all the time awake and alert! What Chitragupta does is to 'picture' all the secret promptings that blossom into activity; he notes the warning signals as well as the occasions when those signals were ignored or wantonly disregarded. Beware! You must see that the warning of the Divine against the merely human, or even the bestial inclinations are always heeded!

- Divine Discourse, Feb 24, 1971.

Constant reflection on the glory of God helps to transmute the body, mind and spirit.

-BABA

Γιατί πρέπει να προσέχουμε τα τεχνάσματα του νου και να δίνουμε διαρκώς σημασία στις «εσωτερικές παρορμήσεις» μας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα κάνοντας χρήση και της Ινδικής Μυθολογίας.

 Στην Ινδική Μυθολογία, αναφέρεται ένας λογιστής, που βρίσκεται στην αυλή του Γιάμα, του Βασιλιά του Θανάτου. Ο λογιστής αυτός  ονομάζεται Τσιτραγκούπτα, που σημαίνει «μυστική απεικόνιση». Η δουλειά του είναι να τηρεί ένα επίσημο λογαριασμό των καλών και των κακών που κάνει κάθε άνθρωπος, όταν ζει. Κατά τον θάνατο του ανθρώπου, ο λογιστής προσκομίζει τα βιβλία του στο δικαστήριο και υπολογίζει το υπόλοιπο μεταξύ χρέωσης και πίστωσης αυτού του λογαριασμού. Κατόπιν, ο Βασιλιάς του Θανάτου, επιμετρά, δηλαδή υπολογίζει, την ποινή που θα χρειαστεί, για να εξιλεώσει και να διδάξει τον άνθρωπο. Η λειτουργία αυτού του λογιστή, στην πραγματικότητα, βρίσκεται μέσα στον νου κάθε ανθρώπου, όπου πάντοτε είναι σε επαγρύπνηση και εγρήγορση! Αυτό που κάνει ο Τσιτραγκούπτα είναι να «κρατάει εικόνες» όλων των μυστικών παρορμήσεων την στιγμή που ανθίζουν, δηλαδή όταν οι παρορμήσεις εκδηλώνονται και γίνονται δράση. Σημειώνει τα προειδοποιητικά σήματα που δίνονται καθώς και τις ευνοϊκές ευκαιρίες όταν αυτά τα σήματα αγνοούνται ή δεν τελεσφορούν από έλλειψη πειθαρχίας. Λοιπόν, προσέχετε! Οφείλετε να φροντίζετε ώστε πάντοτε να αντιλαμβανόσαστε τις προειδοποιήσεις του Θεού, που σας δίνονται για να αντιμετωπίσετε τις απλές ανθρώπινες τάσεις ή ακόμη και τις τάσεις του ζώου!   

 Ο σταθερός στοχασμός για την δόξα του Θεού  βοηθάει να μεταλλάξουμε το σώμα, τον νου και το πνεύμα.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES