THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Is solitude the only or the best means to spiritual progress? Bhagawan endearingly explains the beauty of worshipping Him everywhere, and in everyone.

Shutting yourself in a room and offering incense and flowers to a picture or image of God, and singing or reciting His glory are very poor substitutes for the discipline that will liberate you from ignorance. All beings are images of God; all men are His pictures; then, why shut yourselves in? All creation is marching on a pilgrimage to Him; why then behave as if you are trekking it alone? You believe that the time spent in church or temple or the domestic shrine in adoration and in ritual worship is devoted to God and the rest is spent for other purposes. But you cannot demarcate and delimit the realms of God and man like that. God is ever with you everywhere. Vasudheva sarvamidham - All this is God. Society is the school where this lesson is taught to those who earnestly seek.

- Divine Discourse, Apr 1973.

I want each one of you to cultivate Purity, Love and Compassion.

-BABA

Η μοναξιά είναι άραγε το μόνο ή το καλύτερο μέσο για να πετύχουμε την πνευματική μας πρόοδο; Ο Μπάγκαβαν εξηγεί στοργικά την ομορφιά της λατρείας του Θεού, ο Οποίος βρίσκεται παντού και μέσα σε κάθε άνθρωπο.

Όταν κλεινόσαστε μέσα σε ένα δωμάτιο και προσφέρετε θυμίαμα και άνθη σε μια εικόνα ή ομοίωμα του Θεού, και ψάλλετε ή απαγγέλλετε ανυμνώντας την δόξα Του, όλα αυτά που κάνετε είναι πολύ φτωχά υποκατάστατα της πνευματικής πειθαρχίας που θα σας απελευθερώσει από την άγνοια. Όλα τα ανθρώπινα πλάσματα είναι ομοιώματα του Θεού. Όλοι οι άνθρωποι είναι εικόνες Του. Και αφού είναι έτσι, τότε γιατί εσείς κλεινόσαστε στο δωμάτιό σας; Ολόκληρη η δημιουργία βρίσκεται σε πορεία προσκυνήματος προς το Θεό. Και συνεπώς, γατί εσείς συμπεριφερόσαστε σαν να ταξιδεύετε μόνοι σας σε αναζήτηση νέου τόπου; Πιστεύετε ότι ο χρόνος, που αναλώνετε στην εκκλησία, στον ναό ή στον ιερό χώρο της οικογένειας για λατρεία και ιεροτελεστίες, είναι χρόνος αφιερωμένος στον Θεό, ενώ τον υπόλοιπο χρόνο πιστεύετε ότι τον αναλώνετε για άλλους σκοπούς. Ωστόσο, δεν μπορείτε να ξεχωρίζετε και να οριοθετείτε τα βασίλεια του Θεού και του ανθρώπου κατ’ αυτόν τον τρόπο. Μην ξεχνάτε ότι ο Θεός είναι μαζί σας πάντοτε και παντού. Όλα όσα  υπάρχουν είναι Θεός. Η κοινωνία είναι το σχολείο όπου αυτό το μάθημα διδάσκεται σε όλους όσοι το ζητούν με ειλικρίνεια.     

Επιθυμώ ο καθένας σας να καλλιεργεί και να αναπτύσσει την Αγνότητα, την Αγάπη και την Συμπόνια.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES