THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is true sacrifice? How are renunciation and selfless love related to each other? Bhagawan lovingly explains to us today.

Giving up the little ‘I’ is the true meaning of renunciation (Tyaga). Tyaga does not mean running away from the hearth and home into the jungle. It means sublimating every thought, word and deed as an offering to God and saturating all acts with Divine intent. This is the best spiritual practice to cultivate selfless love. Love gives for ever, it never asks another to give. Shower it, and you will be showered in return. Selfless love thrives on renunciation, they are inseparable. The essential reality of a human being rejects the ego as a blemish. When you sincerely investigate into the question, “Who am I”, you will find that everyone is included in ‘I’, and your love will expand limitlessly. Ego should not be allowed to express itself freely, as it smothers the spring of love. God is love, so all things created by God are filled with love.

- Divine Discourse, Jul 17, 1981

Love for all should spontaneously flow from your heart, and sweeten all your words.

-BABA

Ποια είναι η αληθινή θυσία; Πώς συνδέονται μεταξύ τους η απάρνηση και η ανιδιοτελής αγάπη; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 

Η αληθινή σημασία της απάρνησης είναι να αφήνουμε στην άκρη το μικρό μας «εγώ». Απάρνηση δεν σημαίνει να δραπετεύουμε από το σπίτι μας, από την οικογενειακή μας εστία, και να καταφεύγουμε στη ζούγκλα. Σημαίνει να εξαγνίζουμε κάθε σκέψη, λόγο και πράξη μας ώστε να γίνονται ευπρόσδεκτες προσφορές μας προς το Θεό. Σημαίνει, ακόμη, να διαποτίζουμε τις πράξεις μας με αγαθή Θεϊκή πρόθεση. Αυτή είναι η άριστη πνευματική άσκηση που αποβλέπει στην καλλιέργεια της ανιδιοτελούς αγάπης. Η αγάπη δίνει παντοτινά και ποτέ δεν ζητά οτιδήποτε. Να κατακλύζετε τα πάντα με αγάπη, και έτσι θα κατακλυζόσαστε και εσείς σε ανταπόδοση. Η  ανιδιοτελής αγάπη ευδοκιμεί όταν συνυπάρχει με την απάρνηση  – είναι και οι δυο τους αχώριστες. Η Θεία πραγματικότητα του ανθρώπου απορρίπτει το μικρό του «εγώ» σαν κηλίδα και σαν βρωμιά. Όταν με ειλικρίνεια εξετάζετε το ερώτημα «Ποιος είμαι εγώ;», τότε θα διαπιστώνετε ότι ο καθένας περιλαμβάνεται μέσα σ’ αυτό το «εγώ» και έτσι η αγάπη σας θα επεκτείνεται απεριορίστως. Το εγώ δεν πρέπει να εκφράζεται ελεύθερα επειδή καταπνίγει την ορμή της αγάπης. Ο Θεός είναι αγάπη, και συνεπώς όλα τα πράγματα που δημιουργούνται από τον Θεό, είναι πλημμυρισμένα από αγάπη.  

Η αγάπη προς όλους πρέπει να εκπηγάζει αυθόρμητα από την καρδιά σας και να γλυκαίνει όλα τα λόγια σας.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES