Δευτέρα, 6 Μαρτίου 2017


Σκέψη της ημέρας

Why is faith paramount in our lives? What should we have faith in? Bhagawan, Our Loving God, points out today.

Seeing a glass half filled with water, the optimist is glad that the glass is half-full, while the pessimist is sad that it is half-empty. Though both the statements are correct the optimist hopes to fill the other half too, while the pessimist gives up in despair. The optimist has faith, the pessimist has no faith to sustain him – this is the key difference. Faith is power. Develop faith by steady effort. You all have faith in tomorrow following today and hence you take up activities and projects, that extend beyond this day! People with no faith cannot plan, they court misery due to their lack of faith! Faith must lead to effort. Through knowledge, faith and effort, wisdom can be attained. Equipped with these, you can scale great heights and emerge victoriously. Do not cultivate too much faith in things that are merely material. Develop deep faith in the eternally valid Truth - God!

- Divine Discourse, Jun 27, 1981

Faith is essential for human progress in every field.

Γιατί η πίστη είναι κάτι το εξαιρετικά σημαντικό στη ζωή μας; Σε τί πρέπει να έχουμε πίστη; Ο Μπάγκαβαν, ο αγαπημένος μας Κύριος, μας το επισημαίνει σήμερα.
Παρατηρώντας ένα ποτήρι, που ως τη μέση του περιέχει νερό, ο αισιόδοξος χαίρεται διότι βλέπει το ποτήρι να είναι μισογεμάτο, ενώ ο απαισιόδοξος λυπάται επειδή το βλέπει μισοάδειο. Παρότι και οι δυο αντικρίζουν το ίδιο πραγματικό φαινόμενο, ο αισιόδοξος ελπίζει ότι θα γεμίσει και το υπόλοιπο μισό του ποτηριού, ενώ ο απαισιόδοξος παραιτείται από αυτή την ελπίδα και παραδίνεται στην απελπισία. Η βασική διαφορά τους είναι ότι ο αισιόδοξος έχει πίστη, ενώ ο απαισιόδοξος δεν έχει καθόλου πίστη, για να στηριχτεί σ’ αυτήν. Η πίστη είναι δύναμη. Φροντίστε να αναπτύξετε πίστη με σταθερή προσπάθεια και αγώνα. Εσείς όλοι έχετε πίστη στο ότι το αύριο θα ακολουθήσει το σήμερα και έτσι  αναλαμβάνετε δραστηριότητες και σχέδια, που επεκτείνονται πέρα από το σήμερα, στο μέλλον! Οι άνθρωποι που δεν έχουν καθόλου πίστη, δεν μπορούν να κάνουν σχέδια και απλά παίζουν με την φτώχια και την δυστυχία τους! Η πίστη πρέπει να μας οδηγεί στον αγώνα και στην προσπάθεια. Με γνώση, πίστη και προσπάθεια, μπορούμε να φτάσουμε στην σοφία, δηλαδή στην ανώτερη γνώση. Εξοπλισμένοι με αυτά τα μέσα μπορείτε να ανεβείτε σε μεγάλα ύψη και να βγείτε νικητές. Μην καλλιεργείτε υπερβολική πίστη στα πράγματα που είναι απλά υλικά αντικείμενα. Να καλλιεργείτε βαθιά πίστη στην Αλήθεια που ισχύει αιώνια – δηλαδή, στον Θεό!    
Η πίστη είναι ουσιαστική προϋπόθεση για κάθε ανθρώπινη πρόοδο σε κάθε πεδίο.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο