THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What does a true devotee need to do to receive the Lord’s presence. Bhagawan lovingly reminds us today.

Like the kitten calling the mother to where it sits by merely mewing, all that the true devotee needs to do is just yearn for the Lord! A mere mew with the pain of separation will win His heart. The growing crop in the fields thirsts for rain. It sees the heavy rain clouds sail across the sky, but it cannot rise up to that altitude, nor can it bring the clouds down to the ground. Humanity too sizzles in the hot sun, the unbearable heat of ego and greed. It needs the rain of grace; it knows only then it can flourish in peace and joy. Just as the clouds form droplets and fall upon the fields that they choose to foster, the Formless Absolute individualises Itself, assumes form, and comes down in the midst of humanity to save and sustain. That is the secret of God (Madhava) coming down as man (manava). Once the rains come, the sun has its uses! So too, when the grace of the Lord is gained, ego and greed can be put to profit by being made to flow into useful channels.

- Divine Discourse, Jan 25, 1963

Discipline trains you to put up with disappointment; every rose has its thorn.

-BABA

Τί χρειάζεται να κάνει ο αληθινός πιστός προκειμένου να αξιωθεί να δει την παρουσία του Κυρίου; Ο Μπάγκαβαν μας το θυμίζει σήμερα με αγάπη.

 Όπως το γατάκι, που απλά νιαουρίζοντας, καλεί την μητέρα του να πάει εκεί που βρίσκεται, έτσι και ο αληθινός πιστός δεν έχει παρά απλά να επιθυμήσει σφοδρά τον  Κύριο! Ένα απλό νιαούρισμα και ο πόνος που προκαλείται από τον αποχωρισμό κερδίζουν την καρδιά του Κυρίου. Η σοδιά, που αυξάνει στο χωράφι, διψάει για βροχή. Βλέπει τα βαριά σύννεφα της βροχής να περνάνε ψηλά στον ουρανό, αλλά δε μπορεί να φτάσει στο ύψος που βρίσκονται, ούτε και μπορεί να τα κατεβάσει στο έδαφος. Κατ’ ανάλογο τρόπο και η ανθρωπότητα ξεροψήνεται κάτω από τον καυτό ήλιο, εκτεθειμένη στην ανυπόφορη θερμότητα του εγωισμού και της πλεονεξίας. Κι αυτή χρειάζεται την βροχή, δηλαδή την επίσκεψη της Θείας Χάρης. Μόνο τότε η ανθρωπότητα αντιλαμβάνεται ότι μπορεί να ανθίσει και να ακμάσει μέσα σε ειρήνη και σε χαρά. Όπως τα σύννεφα σχηματίζουν μικρές σταγόνες, που πέφτουν στα χωράφια, τα οποία επιλέγονται για να υποστηριχτούν,  έτσι και ο Απόλυτος Άμορφος Κύριος εξατομικεύει τον Εαυτό Του, παίρνει μορφή, και κατέρχεται στην ανθρωπότητα για να σώσει και να στηρίξει τον κόσμο. Αυτό είναι το μυστικό του Θεού, που κατέρχεται στον κόσμο παίρνοντας  την μορφή του ανθρώπου. Αφού φτάσουν οι βροχές, αξιοποιείται και ο ήλιος. Έτσι και όταν κερδηθεί η Χάρη του Θεού, τότε ο εγωισμός και η πλεονεξία μπορούν να αξιοποιηθούν αφού διοχετευτούν σε χρήσιμα κανάλια.

 Η πειθαρχία σας εξασκεί ώστε να υπομένετε τις απογοητεύσεις. Κάθε ρόδο έχει και το αγκάθι του.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES