Δευτέρα, 27 Μαρτίου 2017


Σκέψη της ημέρας

Why must we surrender to the Lord? What benefit accrues of it? Bhagawan lovingly reminds us today with a memorable example.

The contact of the senses with object arouses desire and attachment; this leads to effort and consequently, either elation or despair! Then, there is the fear of loss or grief at failure and the train of reactions elongates. The ‘see-er’ must not attach oneself to the ‘seen’; that is the secret to live happily. With many doors and windows kept open to all the winds that blow, how can the flame of the lamp within survive? The lamp is your mind, which must burn steadily unaffected by the demands of the world outside. Complete surrender to the Lord (Saranagathi) is one way of closing the windows and doors. For, when you surrender completely to the Lord, you are bereft of ‘ego’ and so, you are not buffeted by joy or grief. Saranagathi, will enable you to draw upon the Lord’s Grace for meeting all the crises that arise in your life and renders you heroic, steadfast and better prepared to face life’s challenges.

- Divine Discourse, Jan 13, 1965.

To the person who has completely surrendered, every experience in life (good or bad) is a gift from God.

Γιατί πρέπει να εμπιστευόμαστε με απόλυτη πίστη τον εαυτό μας στον Κύριο; Ο Μπάγκαβαν μας το θυμίζει σήμερα με αγάπη χρησιμοποιώντας ένα παράδειγμα που δεν ξεχνιέται.
Κάθε επαφή των αισθήσεων με τα υλικά αντικείμενα του κόσμου ξεσηκώνει τις επιθυμίες του ανθρώπου και τις προσκολλήσεις του. Αυτό οδηγεί στον αγώνα που κάνει ο άνθρωπος και κατά συνέπεια στην αγαλλίασή του είτε στην απόγνωσή του! Έτσι προκύπτει και ο φόβος για την απώλεια ή την θλίψη του ανθρώπου από αυτόν τον αγώνα. Ο άνθρωπος, που παρατηρεί όσα συμβαίνουν, δεν πρέπει να επηρεάζεται από αυτά. Τούτο είναι το μυστικό για να ζείτε ευτυχισμένοι. Με τις πολλές πόρτες και τα παράθυρα ορθάνοιχτα στα φυσήματα των ανέμων, πώς είναι δυνατό να μην σβήσει η φλόγα της λυχνίας, που έχουμε μέσα μας; Η λυχνία τούτη είναι ο νους – και αυτή πρέπει να ανάβει σταθερά και χωρίς επηρεασμούς από τις απαιτήσεις του εξωτερικού κόσμου. Ένας τρόπος για να κλείνετε τις πόρτες και τα παράθυρα είναι να παραδίνετε πλήρως τον εαυτό σας στον Κύριο. Και τούτο διότι, όταν αφηνόσαστε με απόλυτη εμπιστοσύνη στον Κύριο, τότε ελευθερωνόσαστε από το «εγώ» σας και έτσι δεν σας χτυπούν πια η χαρά και η λύπη. Η πλήρης παράδοση του εαυτού σας στον Κύριο, σας κάνει ικανούς να βασιζόσαστε στην Χάρη Του, ώστε με τη βοήθειά της να αντιμετωπίζετε αποτελεσματικά όλες τις κρίσεις που επιφυλάσσει η ζωή. Έτσι, γινόσαστε ακλόνητοι και πανέτοιμοι ήρωες για τον αγώνα σας κατά των προκλήσεων της ζωής.   

Κάθε καλή ή κακή εμπειρία στη ζωή είναι Θεϊκό δώρο, για τον άνθρωπο που έχει απολύτως παραδοθεί στον Κύριο.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο