Radio

Τρίτη, 14 Μαρτίου 2017

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


Can we ever put an end to this endless cycle of birth and death? Bhagawan encouragingly answers drawing an example from Nature.

You know only the present, what is happening before your eyes; you do not know that the present is related to the past and is preparing the course of the future. Each birth wipes out the memory of the one already experienced. People do not realise that the end of this cycle of birth and death is in their own hands. The tree came from the seed and the seed from the tree and so on, since the beginning of time. You may not know which came first – tree or seed, but you should know that you can easily put an end to the cycle by frying the seed. A fried seed will not sprout again! You claim to have mastered your senses and all low desires, but they sprout at the very first opportunity, just like grass that grows after the first summer shower. Just as you seek the udder of the cow for the milk it gives, seek only the Lord and His Glory in Nature. As a matter of fact, Nature is useful only when it adds to the wonder and awe that it is able to provoke and sustain.


- Divine Discourse, Feb 12, 1964 

Release from bondage to inborn impulses is the Real Liberation.
-BABA


Μπορούμε άραγε να βάλουμε κάποτε τέλος στον διαρκή κύκλο των γεννήσεων και των θανάτων; Ο Μπάγκαβαν απαντά σ’ αυτό το ερώτημα ενθαρρυντικά χρησιμοποιώντας ένα παράδειγμα από την Φύση.

 Γνωρίζετε μόνο το παρόν, δηλαδή ό,τι συμβαίνει μπροστά στα μάτια σας. Δεν γνωρίζετε ότι το παρόν συνδέεται με το παρελθόν και ότι προετοιμάζει την πορεία για  το μέλλον. Κάθε γέννηση σβήνει την ανάμνηση για εκείνα που ζήσατε πριν από αυτήν. Οι άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν ότι το τέλος τούτου του κύκλου της γέννησης και του θανάτου είναι στο χέρι τους, δηλαδή ότι εξαρτάται από τους ίδιους. Το δέντρο προέρχεται από τον σπόρο και ο σπόρος προέρχεται από το δέντρο, σε συνεχή διαδοχή,  η οποία δεν τελειώνει από τότε που ξεκίνησε ο χρόνος. Μπορεί να μην ξέρετε ποιο από τα δυο ξεκίνησε πρώτο – το δέντρο άραγε ή ο σπόρος – όμως πρέπει να ξέρετε καλά ότι μπορείτε εύκολα να βάλετε τέλος σε τούτο τον κύκλο τηγανίζοντας τον σπόρο. Και τούτο διότι ο τηγανισμένος σπόρος δεν θα βλαστήσει ξανά! Σχετικά με αυτό, ισχυριζόσαστε ότι έχετε δαμάσει τις αισθήσεις σας και όλες τις κατώτερες επιθυμίες σας. Ωστόσο, αυτές βλασταίνουν και πάλι με την πρώτη ευκαιρία που θα τους δοθεί -  όπως συμβαίνει και με το χορτάρι, που φυτρώνει και αυξάνει με την πρώτη μεγάλη βροχή του καλοκαιριού. Ακριβώς, λοιπόν, όπως ζητάτε τον μαστό της αγελάδας για το γάλα που σας προσφέρει, έτσι να ζητάτε και τον Κύριο - μόνο Αυτόν και την Δόξα Του, η οποία  φανερώνεται στη Φύση. Στην πραγματικότητα, η Φύση είναι χρήσιμη μόνο όταν με τις εκδηλώσεις της αυξάνει τον μεγαλειώδη θαυμασμό, την κατάπληξη και το δέος  μας προς τον Θεό.
     
 Αληθινή απελευθέρωση είναι η απαλλαγή από τα δεσμά που επιβάλλουν οι ενστικτώδεις παρορμήσεις.
-ΒΑΒΑ  



Source: SAI INSPIRES



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο