Radio

Σάββατο, 25 Φεβρουαρίου 2017

THOUGHT FOR THE DAY



Σκέψη της ημέρας


Often we experience peaks and troughs of illumination and confusion. Why is it so? What should we do to experience illumination and joy always? Bhagawan reminds us today.

Ratri’ or Night signifies darkness. 'Shiva' means auspiciousness. So, ‘Shivaratri’ speaks of an auspiciousness which is inherent in darkness. It refers to the wisdom which exists in the midst of ignorance. Ignorance and wisdom are not distinct; they are basically the same. They are the opposite polarities of the same underlying principle. The state that transcends both wisdom and ignorance is Divinity (Paratatva). It is a stage which is not associated with any coming or going, where birth and death do not occur. So long as there is birth for the body, death has to follow. What is it that has taken birth? Is it the Atma? No. It is only the body which has taken birth. Remember, you are the eternal, never changing Atma. Light has value only when there is darkness. Therefore in times of trouble and sorrow, whenever problems arise, remember to evoke the principle of Divinity, which will shed illumination and light!

- Divine Discourse, Feb 17, 1985.

Only by the light of the Divine lamp inside can you blossom as a worthwhile person.
                                                        -BABA


Συχνά βιώνουμε εναλλαγές με ανοδικές και καθοδικές φάσεις φωτισμού και σύγχυσης. Γιατί συμβαίνουν αυτές οι κυμάνσεις; Τί πρέπει να κάνουμε ώστε να βιώνουμε πάντοτε αδιακύμαντη και σταθερή φωτεινότητα και χαρά; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα.

 Η λέξη «Ράτρι» σημαίνει Νύχτα, σκοτάδι. Η λέξη «Σίβα» σημαίνει «ελπιδοφόρος» ή «ευοίωνος». Συνεπώς, «Σιβαράτρι» σημαίνει «κάτι το ελπιδοφόρο που υπάρχει  μέσα στο σκότος». Το Σιβαράτρι αναφέρεται στην ανώτερη γνώση, στην σοφία, η οποία βρίσκεται μέσα στην άγνοια. Η άγνοια και η γνώση  (η σοφία) δεν είναι καταστάσεις ξεχωριστές. Βασικά είναι ίδιες, η μία βρίσκεται μέσα στην άλλη. Πρόκειται για δυο αντίθετες τάσεις της ίδιας κοινής αρχής, του ίδιου νόμου. Και τις δυο τις υπερβαίνει ο Θεός. Υπάρχει ένα στάδιο στο οποίο δεν συμβαίνει καμία κίνηση, δεν έχουμε ούτε γέννηση ούτε θάνατο. Εφόσον έχουμε γέννηση για το σώμα, πρέπει υποχρεωτικά να επακολουθήσει και ο θάνατος, που ενυπάρχει στο σώμα. Τί είναι αυτό που γεννιέται; Μήπως είναι το Άτμα, ο Ανώτερος Εαυτός; Όχι! Μόνο το σώμα είναι αυτό που γεννιέται. Να θυμόσαστε ότι είσαστε το αιώνιο Άτμα, που ποτέ δεν αλλάζει. Το φως έχει αξία μόνο όταν υπάρχει το σκότος. Συνεπώς, στον καιρό της ταραχής και της θλίψης, δηλαδή όταν παρουσιάζονται τα προβλήματα, θυμηθείτε τότε να επικαλεσθείτε την Θεία Φύση, η οποία θα σας καταυγάσει με φως και λαμπρότητα!        
 
 Μόνο με το φώς της Θεϊκής λυχνίας, το οποίο βρίσκεται μέσα σας, μπορείτε ν’ ανθίσετε και να γίνετε άνθρωποι με αξία.

                                           -ΒΑΒΑ



 Source: SAI INSPIRES




Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο