Σάββατο, 14 Ιανουαρίου 2017


Σκέψη της ημέρας

How should we approach life with all its pain and tribulations? Bhagawan gives us a Sankranti message on the need for transformation.

The Sankranti festival should be regarded as the day on which you turn your vision towards God. Your life can be compared to a stalk of sugarcane. Like the cane, which is hard and has many knots, life is full of difficulties. Never allow yourself to be overwhelmed by difficulties. Overcome the vicissitudes of life with forbearance and enjoy the sweet bliss of the Divine. Just as sugarcane is crushed and its juice converted into jaggery to enjoy the permanent sweetness of jaggery, enduring bliss can be got only by overcoming trials and tribulations. I address devotees as Bangaru (Golden one), because I consider you as very precious. Gold cannot be made into an attractive jewel without its transformation through the process of melting in a crucible and being beaten into the required shape. Develop self-confidence. Have firm faith in God. With unshakeable faith, dedicate yourself to the service of your fellow-beings and lead exemplary lives. 

- Divine Discourse Jan 15, 1992

Soft and sweet speech is the expression of genuine love.

Πώς πρέπει να αντιμετωπίζουμε τη ζωή με όλα τα βάσανα και τις δοκιμασίες της; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει σήμερα ένα μήνυμα για την ανάγκη που έχουμε να μεταμορφωθούμε πνευματικά.  

Η Ινδική γιορτή για την μετακίνηση του ήλιου πρέπει να θεωρείται ότι είναι η ημέρα κατά την οποία στρέφουμε τα πνευματικά μάτια μας προς τον Θεό. Η ζωή μπορεί να συγκριθεί με το καλάμι του ζαχαροκάλαμου, αφού η ζωή είναι γεμάτη δυσκολίες, όπως το καλάμι του ζαχαροκάλαμου είναι σκληρό και έχει πολλούς κόμπους. Ποτέ να μην επιτρέπετε στον εαυτό σας να κατανικιέται από τις δυσκολίες. Να υπερνικάτε τις αντιξοότητες της ζωής με ανεκτικότητα και να απολαμβάνετε την γλυκιά ευδαιμονία του Θεού. Ακριβώς όπως το ζαχαροκάλαμο συνθλίβεται και ο χυμός που προκύπτει μετατρέπεται σε ακατέργαστη ζάχαρη, ώστε να μπορέσουμε να απολαύσουμε την διαρκή γλυκύτητά της, έτσι μπορούμε να φτάσουμε και στην μόνιμη ευδαιμονία ξεπερνώντας τις δοκιμασίες και τις αντιξοότητες της ζωής. Εσάς, τους αφοσιωμένους πιστούς Μου, σας αποκαλώ «Χρυσούς», διότι σας θεωρώ εξαιρετικά πολύτιμους. Ο χρυσός, ωστόσο, δεν μπορεί να μετατραπεί σε ωραίο και ελκυστικό κόσμημα χωρίς να μεταμορφωθεί με την τήξη μέσα στο χωνευτήρι και με την  σφυρηλάτηση, ώστε τελικά να πάρει την κατάλληλη μορφή. Φροντίστε να αναπτύξετε την αυτοπεποίθησή σας και να έχετε ακλόνητη πίστη στον Θεό. Αφιερώστε τον εαυτό σας στην υπηρεσία των συνανθρώπων σας με σταθερή πίστη  και φροντίστε να ζήσετε τη ζωή σας με τρόπο που να γινόσαστε το παράδειγμα για τους άλλους.   

Η απαλή και γλυκιά ομιλία είναι έκφραση της γνήσιας αγάπης.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο