THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should women be careful to abstain from to ensure they play the role of mothers responsibly? Bhagawan, our Loving God, reminds us today.

Many educated women are converting their homes into a hotel, with cook, gardener and maids, who clutter the home! She makes herself a scintillating doll, darting in and through the rooms and is often a millstone round the husband’s neck, whom she leads about and lords over, to his discomfiture. She engages herself in spending money, shopping for wayward fancy things and idles away time in lazy lounging and medicating herself for imaginary illness. Beware! Mothers must look after their children during their early years; if the child is handed over to servants, they will learn their habits of living and speech, and will weep only when they die, not when the mother dies! For, the child starts loving the maid more than the mother who takes care of them! The mother must herself prepare food at home; for, food prepared with love and served with a smile is much more sustaining and strengthening than food purchased from elsewhere!

- Divine Discourse, Jul 26, 1969.

Your life must be based on the principle of surrender to the Devine.

                       -BABA

Οι γυναίκες τί πρέπει να φροντίζουν να αποφεύγουν, για να είναι σίγουρες ότι παίζουν σωστά τον ρόλο τους ως υπεύθυνες μητέρες; Ο Μπάγκαβαν, ο αγαπημένος Θεός μας, μας το υπενθυμίζει σήμερα.

 

Πολλές μορφωμένες γυναίκες μετατρέπουν το σπίτι τους σε ξενοδοχείο, διαθέτοντας μάγειρο, κηπουρό και οικιακές βοηθούς, που γεμίζουν με ακαταστασία το σπίτι! Μια τέτοια γυναίκα μετατρέπει τον εαυτό της σε κούκλα που λαμπυρίζει, ορμάει μέσα και έξω από τα δωμάτια και συχνά γίνεται μυλόπετρα, δηλαδή βάρος, γύρω από λαιμό του συζύγου της, που τον περιφέρει και συμπεριφέρεται δεσποτικά, κάτι που τον φέρνει σε δύσκολη θέση. Κάνει δαπάνες, ψωνίζοντας παράξενα πράγματα εντυπωσιασμού και χάνει τον χρόνο της τεμπελιάζοντας σε νωχελικές ξάπλες και παίρνοντας φάρμακα για φανταστικές ασθένειες. Να προσέχετε! Οι μητέρες πρέπει να φροντίζουν τα παιδιά τους στα πρώτα τους χρόνια. Αν αφήνετε τα παιδιά στα χέρια των υπηρετών, τότε αυτά θα πάρουν  τις συνήθειές τους ως προς τον τρόπο που ζουν και μιλούν και θα κλάψουν μόνο όταν εκείνοι πεθάνουν, όχι όταν φύγει από τη ζωή η μητέρα τους! Και τούτο διότι το παιδί αρχίζει να αγαπά περισσότερο την υπηρέτρια, που το φροντίζει, από την μητέρα του! Η μητέρα οφείλει να παρασκευάζει η ίδια την τροφή στο σπίτι. Διότι, η τροφή που παρασκευάζεται με αγάπη και σερβίρεται με χαμόγελο είναι πολύ πιο θρεπτική και δυναμωτική από την τροφή που αγοράζεται από αλλού.   

 Η ζωή σας πρέπει να βασίζεται στον ηθικό κανόνα της παράδοσης στον Θεό.

                                              -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES