Radio

Σάββατο, 8 Οκτωβρίου 2016

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας

What is the true sign of devotion? What is it that Bhagawan looks for in us? The Lord Himself explains and implores us to shed ignorance and egoism.

Perpetually people are concerned about wealth, family and children, and hardly think of God. There are fleeting moments of devotion, but these are more demonstrative than genuine expressions. Unless faith in God expresses itself in a godly life, it is sheer hypocrisy. I don’t want to know that you have listened to many discourses. I want to know that you have thoroughly transformed yourselves. It is such transformation that is the mark of true devotion. If the ground is not wet, what is the use in saying there has been a downpour? ‘Sai Ram’ in words and dishonesty in thoughts is brazen deception. The greeting ‘Sai Ram’ must emanate from the depth of one's being. Develop fraternal feelings towards all. Differences of opinion can be resolved by compromise. If you give up egoistic pride you can overcome all difficulties. From now, make a bonfire of your ignorance and egoism, and develop love in your hearts. Live up to Swami's teachings and redeem your lives.

- Divine Discourse, Oct 2, 1987.

Love is the key to open the doors locked by egoism and greed.
                  -BABA


Ποια είναι η ένδειξη που φανερώνει την αληθινή αφοσίωση; Τί είναι αυτό που ζητά σ’ εμάς ο Μπάγκαβαν; Ο Ίδιος ο Κύριος δίνει την εξήγηση και μας παρακινεί να αποβάλουμε την άγνοια και τον εγωισμό.

 Οι άνθρωποι έχουν αδιάκοπο ενδιαφέρον για τα πλούτη, την οικογένεια και τα παιδιά, και για τον Θεό μόλις που σκέφτονται. Υπάρχουν και κάποιες φευγαλέες στιγμές αφοσίωσης, αλλά κι αυτές είναι περισσότερο για επίδειξη παρά  εκδηλώσεις γνήσιας συμπεριφοράς. Η πίστη στον Θεό, αν δεν φανερώνεται ζωντανά στην ευσεβή ζωή του ανθρώπου,  είναι σκέτη υποκρισία. Δεν θέλω να ξέρω ότι έχετε παρακολουθήσει ως ακροατές πολλές ομιλίες. Θέλω να ξέρω ότι έχετε πλήρως μεταμορφώσει τον εαυτό σας. Αυτού του είδους η μεταμόρφωση είναι το σημάδι που φανερώνει την αληθινή αφοσίωση. Αν το έδαφος δεν είναι υγρό, σε τί ωφελεί να λέμε ότι έχει πέσει μεγάλη νεροποντή; «Σάι Ραμ» στα λόγια και ανεντιμότητα στις σκέψεις είναι αναίσχυντη εξαπάτηση. Ο χαιρετισμός «Σάι Ραμ» πρέπει να βγαίνει από τα κατάβαθα της ύπαρξης του ανθρώπου. Να αναπτύξετε αδελφικά συναισθήματα για όλους. Οι διαφορές γνώμης και απόψεων μπορούν να αντιμετωπίζονται με συμβιβασμούς. Αν εγκαταλείψετε την εγωιστική περηφάνια, τότε θα μπορέσετε να ξεπεράσετε όλες τις δυσκολίες. Από τώρα, φροντίστε να ανάψετε μια φωτιά και εκεί να κάψετε την άγνοια και τον εγωισμό σας και να αναπτύξτε την αγάπη στην καρδιά σας. Να ζήσετε ακολουθώντας τις διδασκαλίες του Σουάμι - κατ’αυτό τον τρόπο θα λυτρώσετε την ζωή σας.       
 
Η αγάπη είναι το κλειδί με το οποίο ανοίγουν οι πόρτες, που έχουν κλειδωθεί από την  απληστία και τον εγωισμό.
                -ΒΑΒΑ  


 Source: SAI INSPIRES



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο