THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Often we chant prayers without realising their inner significance. How should we truly pray? Bhagawan explains so we may make optimum use of this holy period of Navaratri.

Nowadays selfishness is rampant among devotees, and they love God not for God's sake but only to get their selfish desires fulfilled. As long as selfishness prevails, the Divine cannot be understood. The Navaratri festival should be used as an occasion to examine one's own nature whether it is human, animalistic or demonic, and strive to transform the animal nature to the human and then divinise the human. During Navaratri prayers, you recite "Netram Samarpayami”, stating I offer my eyes to the Lord. Does it mean you must offer your eyes? No! The real significance of the Mantra is that you think of the Divine in whatever you see or do. The true meaning of the prayers to offer your limbs to the Lord (Angaarpana Puja) are to declare that you offer yourself in the service of the Lord at all times. Hence from today, every work you do, do it as an offering to God only.

- Divine Discourse Oct 6, 1992.

Love is selflessness and selfishness is lovelessness.

                        -BABA

Συχνά συμβαίνει να ψάλλουμε τις προσευχές μας χωρίς να συνειδητοποιούμε την εσωτερική σημασία τους. Πώς πρέπει να προσευχόμαστε αληθινά; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα ώστε να αξιοποιήσουμε κατά τρόπο άριστο τούτη την περίοδο του Ναβαράτρι.

 Σήμερα ο εγωισμός είναι πολύ διαδεδομένος μεταξύ των πιστών, οι οποίοι αγαπούν τον Θεό όχι από ειλικρινή βαθιά αφοσίωση προς Αυτόν, αλλά μόνο για να εκπληρωθούν οι εγωιστικές τους επιθυμίες. Εφόσον επικρατεί ο εγωισμός, δεν είναι δυνατό να γίνει αντιληπτός ο Θεός. Η εορτή του Ναβαράτρι πρέπει να αξιοποιείται ως ευκαιρία για να εξετάσει ο άνθρωπος την φύση του και έτσι να αντιληφθεί αν έχει   φύση ανθρώπινη, ζωώδης ή δαιμονική, και να αγωνιστεί, για να μεταμορφώσει την ζωώδη φύση του σε ανθρώπινη και ακολούθως να την κάνει θεϊκή. Κατά την διάρκεια των προσευχών του Ναβαράτρι απαγγέλλετε «Νέτραμ Σαμαρπαγιαμι», λέγοντας «προσφέρω τα μάτια μου στον Κύριο». Αυτό άραγε σημαίνει ότι πρέπει πραγματικά να προσφέρετε τα μάτια σας; Όχι! Η πραγματική σημασία αυτού του Μάντρα είναι ότι διαρκώς έχετε τον Θεό στην σκέψη σας ό,τι κι αν βλέπετε, ό,τι κι αν κάνετε. Η αληθινή σημασία των προσευχών που αναφέρουν ότι προσφέρετε τα μέλη του σώματός σας στον Κύριο, είναι ότι έχετε τάξει τον εαυτό σας στην διαρκή υπηρεσία του Κυρίου. Συνεπώς, από σήμερα, κάθε έργο που κάνετε, να το κάνετε αποκλειστικά και μόνο ως προσφορά προς τον Θεό. 

 Η αγάπη δεν έχει εγωισμό και ο εγωισμός δεν έχει αγάπη.

            -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES