THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

We know many great truths, how should we apply them? Bhagawan lovingly urges us today to blend practice with precept into our daily living.

The Vedas have given us four Mahavakyas: (1) That thou art (Tat Twam Asi), (2) Constant integrated awareness is Divinity (Prajnanam Brahma), (3) I am Divine (Aham Brahmasmi) and (4) The soul is Divine (Ayam Atma Brahma). All of you know these statements and are constantly chanting these words but are not putting them into practice. Mere chanting without action is pure exhibitionism. You say, all are divine (Brahman), but hate others. This is sheer hypocrisy. If you have aversion to any individual, quietly keep away from them. Do not hate them; try to develop love for them. Do not criticize or hate anybody. This is My message for you today. This is the course to be adopted by you. I love everyone. I have no dislike for anyone. All are My devotees, friends and children. To Me, all are one. This universe is a big book. Your inner conscience (Antaratma) is your Guru. God is your best friend.

- Divine Discourse, Nov 23, 2000.

All knowledge and scholarship are of no avail if there is no practice of virtue.
                             -BABA



Γνωρίζουμε πολλές μεγάλες αλήθειες, αλλά πώς πρέπει να τις εφαρμόζουμε; Ο Μπάγκαβαν μας παροτρύνει σήμερα με αγάπη να συνδυάζουμε την εκμάθηση με την εφαρμογή της ηθικής διδασκαλίας στην καθημερινή μας ζωή.

Οι Βέδες μας παρέχουν τέσσερεις σπουδαιότατες αποφθεγματικές φράσεις (Mahavakyas): (1) Είσαι Εκείνο, δηλαδή υπάρχει απόλυτη ενότητα μεταξύ του Θεού και του εξατομικευμένου ανθρώπου. (2) Ο Θεός είναι Γνώση, είναι διαρκής ολοκληρωμένη επαγρύπνηση. (3) Έχω Θεία Φύση. (4) Η ψυχή είναι Θεός. Όλοι σας γνωρίζετε αυτές τις συνοπτικές φράσεις και συνεχώς ψάλλετε  σε ύμνους τις αντίστοιχες λέξεις, αλλά δεν τις βάζετε σε εφαρμογή. Απλή υμνωδία χωρίς καμιά πρακτική εφαρμογή είναι σκέτη επίδειξη. Λέτε την φράση ότι τα πάντα έχουν Θεϊκή φύση, αλλά μισείτε τους άλλους. Αυτό που κάνετε είναι απόλυτη υποκρισία. Αν νιώθετε αντιπάθεια για κάποιον άνθρωπο, τότε φροντίστε να απομακρυνθείτε αθόρυβα από το περιβάλλον του. Μην τον μισείτε. Προσπαθήστε να καλλιεργήσετε και να αναπτύξετε αγάπη για τους ανθρώπους αυτούς. Μην κριτικάρετε και μη μισείτε κανένα. Αυτό είναι το μήνυμά Μου,  που σας απευθύνω σήμερα. Αυτή είναι η πορεία που πρέπει να επιλέξετε. Αγαπώ τους πάντες. Δεν έχω καμιά αντιπάθεια προς οποιονδήποτε. Όλοι είναι πιστοί Μου, φίλοι Μου και παιδιά Μου. Για Μένα, όλοι είναι ένα και το αυτό. Τούτο το σύμπαν είναι ένα μεγάλο βιβλίο. Η εσώτερη συνείδησή σας είναι ο Δάσκαλός σας. Ο Θεός είναι ο πιο καλός φίλος σας.     

Κάθε γνώση, επιστημονική κατάρτιση και ευρυμάθεια δεν ωφελούν σε τίποτε, αν δεν συνεπάγονται την εφαρμογή της αρετής.
              -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES