THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is it important to lead a disciplined and duty conscious life? Bhagawan lovingly guides us today.

Say you are expecting a train, a public transport that is supposed to arrive at 5 o’ clock. It is delayed by a few hours and doesn’t turn up until 8 or 9 p.m. How would you feel then? You first start to complain that the schedules of the trains and buses have no discipline and they don’t turn up on time. Then you start abusing the driver, the department, the government, and talk about it for a couple of days. When you complain so much about a delayed train or a bus which has no life, do you expect the world not abuse you, a conscious individual, when you do not adhere to your discipline, code of conduct and duty? All of you must understand the value of discipline and adhere to it consistently, and pass the test of discipline.

- Divine Discourse, 'My Dear Students', Vol 3, Ch 4, Jun 21, 1989.

Discipline trains you to put up with disappointment; every rose has its thorn.

                                              -BABA

Γιατί είναι σημαντικό να ζούμε πειθαρχημένη ζωή κάνοντας με ευσυνειδησία το καθήκον μας; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας καθοδηγεί σήμερα.

 

Ας πούμε ότι περιμένετε το τραίνο, ένα δημόσιο μέσο μεταφοράς, το οποίο υποτίθεται ότι πρέπει να φθάσει στις 5 η ώρα. Καθυστερεί όμως επί λίγες ώρες και δεν εμφανίζεται ως τις 8 ή 9 μμ. Πώς θα νοιώθατε στην περίπτωση αυτή; Πρώτα θα αρχίζατε τα παράπονα ότι τα χρονοδιαγράμματα των δρομολογίων των τραίνων και των λεωφορείων δεν εφαρμόζονται με τάξη και πειθαρχία και τα μέσα δεν φθάνουν στην ώρα τους. Μετά θα αρχίζατε να κακολογείτε και να βρίζετε τον οδηγό, το αρμόδιο υπουργείο, την κυβέρνηση, και θα μιλάγατε γι’ αυτό το ζήτημα επί ημέρες. Όταν εσείς παραπονιόσαστε τόσο πολύ για την καθυστέρηση κάποιου τραίνου ή λεωφορείου, που άλλωστε είναι ένα άψυχο πράγμα, περιμένετε από τον κόσμο να μη σας κακολογεί και να μη σας βρίζει, εσάς που είσαστε ένα συνειδητό άτομο, όταν δεν προσηλωνόσαστε στη δική σας  πειθαρχία, δηλαδή στον κώδικα της καλής συμπεριφοράς σας και στο καθήκον σας; Όλοι οφείλετε να κατανοήσετε την αξία της πειθαρχίας και να προσηλωθείτε σ’ αυτήν με συνέπεια, ώστε να περάσετε τις εξετάσεις σας στο θέμα της πειθαρχίας.   

Η πειθαρχία σας εξασκεί ώστε να αντέχετε την απογοήτευση. Κάθε ρόδο έχει και το αγκάθι του.

                                                                                       -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES