THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is dedication and what must we dedicate? Bhagawan lovingly explains to us today.

Dedication means offering to the Divine. When you offer flowers to God along with your salutation, it symbolizes offering of the flower of your heart. The flower of the heart is usually subjected to infestation by two evil creatures; they are Ego (Ahamkar) and Jealousy (Asuya). Ego is hard to conquer and arises from seven factors – Wealth, Physical Prowess, Birth, Scholarship, Beauty, Power and Penance. As long as Ahamkara is predominant, it is impossible to recognize the Divinity within. Ego is a great barrier between the individual and God, and must be totally demolished. All forms of pride (particularly that of wealth, scholarship and power) cause human failings and downfall, and hence must be given up totally. Only when egoistic pride is offered as a sacrifice at the altar of the Divine, you can discover your true divine nature.

- Divine Discourse, 'My Dear Students', Vol 2, Ch 9, Feb 24, 2005.

You must cultivate your heart to raise a harvest of Truth, Righteousness, Peace and Love.

                                                                          -BABA

Τί είναι αφιέρωση και τί είναι αυτό που πρέπει να αφιερώσουμε στον Θεό; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 Αφιέρωση σημαίνει πράξη προσφοράς προς τον Θεό. Όταν προσφέρετε λουλούδια στον Θεό και ταυτόχρονα αποδίδετε τιμή προς Αυτόν, αυτό που κάνετε σημαίνει και συμβολίζει ότι προσφέρετε στον Κύριο τα λουλούδια της καρδιάς σας. Τα λουλούδια της καρδιάς συνήθως προσβάλλονται από δυο καταστροφικά όντα: από το Εγώ και από τη Ζήλεια. Είναι δύσκολο να καθυποτάξετε το Εγώ, που το γεννούν  επτά παράγοντες – ο Πλούτος, η Φυσική Εξαιρετική Ικανότητα, η Ευγενής Καταγωγή,  η Μόρφωση, το Κάλλος, η Δύναμη και η Κακουχία ως επιτίμιο εξιλέωσης. Εφόσον το Εγώ υπερισχύει, είναι αδύνατο να αναγνωρίσετε την Θεία Φύση, που βρίσκεται μέσα σας. Το Εγώ είναι ένα μεγάλο εμπόδιο που παρεμβάλλεται μεταξύ Θεού και ανθρώπου και πρέπει να καταστραφεί ολοκληρωτικά. Όλες οι μορφές υπεροψίας ( ειδικά μάλιστα η υπεροψία του πλούτου, της μόρφωσης και της δύναμης ) γίνονται αιτία για τα ελαττώματα και τον ξεπεσμό του ανθρώπου. Κατά συνέπεια, όλες οι μορφές υπεροψίας πρέπει να εγκαταλειφθούν πλήρως. Μόνο όταν προσφέρετε την εγωιστική υπεροψία σας ως θυσία στο Θείο θυσιαστήριο, θα μπορέσετε να ανακαλύψετε την αληθινή Θεία Φύση σας.

 

Πρέπει να καλλιεργήσετε την καρδιά σας για να δημιουργήσετε και να συγκομίσετε τη σοδειά της Αλήθειας, της Δικαιοσύνης, της Ειρήνης και της Αγάπης.

                                                                                            -ΒΑΒA

Source: SAI INSPIRES