THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we prioritize acquiring common sense and general knowledge during our education and not focus merely on passing exams alone? Bhagawan explains to us today.

The bookish knowledge that many feverishly acquire is relevant only for the day of the exam. As you enter your professions armed with this knowledge, you will soon discover that you only have superficial knowledge on any subject and your general knowledge is almost zero. Without general knowledge and practical wisdom, you cannot discriminate. World today needs practical knowledge. Water is formed from two parts of hydrogen and one part of oxygen. You can prove this in the laboratory. But when you sit for lunch, do you mix two parts of hydrogen and one part of oxygen to drink water? By sipping just a drop, you can even comment on the purity of the water and its taste. Thus discrimination and general knowledge is very essential to make sure your daily life and behavior does not have any lapses. You must experience the enjoyable life in the right way at the right time. 

- Divine Discourse, 'My Dear Students', Vol 3, Ch 4, Jun 21, 1989

The one who discriminates well before engaging in any activity will naturally be righteous in conduct and behaviour.

                    -BABA

Γιατί στις σπουδές μας πρέπει να θέτουμε σε προτεραιότητα την απόκτηση κοινής λογικής και γενικών γνώσεων και όχι απλά να επικεντρώνουμε το ενδιαφέρον μας αποκλειστικά και μόνο στην επιτυχία των εξετάσεων; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα. 

Η γνώση από τα βιβλία, την οποία αποκτούν πολλοί με πυρετώδη μελέτη, έχει άμεση χρησιμότητα μόνο για την ημέρα των εξετάσεων. Καθώς θα αρχίζετε την επαγγελματική σταδιοδρομία σας, εξοπλισμένοι με αυτού του είδους τη γνώση, σύντομα θα διαπιστώσετε ότι κατέχετε επιφανειακή μόνο γνώση σε οποιοδήποτε γνωστικό αντικείμενο και ότι η γενική γνώση σας είναι σχεδόν μηδενική. Χωρίς γενική γνώση και πρακτική σοφία, δεν μπορείτε να κάνετε διάκριση. Ο σημερινός κόσμος έχει ανάγκη από πρακτική γνώση. Το νερό προκύπτει ως σύνθεση δυο μερών υδρογόνου και ενός μέρους οξυγόνου. Αυτό μπορείτε να το αποδείξετε στο εργαστήριο. Αλλά, όταν καθόσαστε στο τραπέζι για φαγητό, αναμιγνύετε δυο μέρη υδρογόνου και ένα μέρος οξυγόνου για να πιείτε νερό; Βάζοντας στο στόμα σας και μια μόνο σταγόνα νερού, μπορείτε να αντιληφθείτε και να συμπεράνετε πόσο καθαρό και γευστικό είναι αυτό το νερό. Συνεπώς, η διάκριση και η γενική γνώση είναι πολύ ουσιαστικές προϋποθέσεις, για να βεβαιωθείτε ότι η καθημερινή ζωή σας και η συμπεριφορά σας δεν πάσχουν από κάποιο ελάττωμα. Οφείλετε να βιώσετε την ευχάριστη ζωή σας με τον κατάλληλο τρόπο και στον κατάλληλο χρόνο.   

Εκείνος που κάνει διάκριση αρκετά πριν αρχίσει το έργο του, θα επιδείξει κατά απλό και φυσικό τρόπο ηθική διαγωγή και ενάρετη συμπεριφορά.

                                                                               -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES