THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What are the key values we must all possess? Bhagawan lovingly reminds us today

All of you must possess these four important qualities: Peace (Shanti), Truth (Satya), absence of egoism (Nirahankara) and absence of envy (Anasuya). Suffusing all the four is the quality of pure love. These qualities cannot be obtained from the market, through studies, from a teacher or as a gift from someone. You can acquire them only through your own effort. Cultivate and develop these noble qualities from childhood. Out of fear of punishment by parents or teachers, children indulge in falsehood and avoid speaking the complete truth. This tendency in due course results in vitiating their entire life by making them lead double lives. From childhood, children should be taught to speak truth and admit their mistakes. There is nothing wrong in being corrected for misdeeds; these corrections will help them to learn to behave well as adults. Speaking truth, irrespective of any difficulty that may come, must be imprinted firmly and deeply in young minds and hearts which are pure and untainted.

- Divine Discourse, Dec 30, 1983. 

Install truth and righteousness in your heart, your mind will be filled with good thoughts. Your life will become eminently meaningful and worthy.

-BABA 

Ποιες είναι οι βασικές αξίες, τις οποίες πρέπει να διαθέτουμε όλοι; Ο Μπαγκαβάν μάς το θυμίζει σήμερα με αγάπη.

Όλοι σας πρέπει να κατέχετε τούτες τις τέσσερις σπουδαίες ιδιότητες: Ειρήνη, Αλήθεια, Απουσία εγωισμού, και Απουσία φθόνου. Το να πλημμυρίζετε και από τις τέσσερεις αυτές ιδιότητες σημαίνει ότι διαθέτετε την ιδιότητα της αγνής αγάπης. Αυτές τις ιδιότητες δεν μπορεί να τις αποκτήσει κανείς από την αγορά, ή με τις σπουδές του, από κάποιον δάσκαλο ή ως δώρο από κάποιον άλλο. Μπορείτε να τις  αποκτήσετε μόνο με τον δικό σας αγώνα. Φροντίστε να καλλιεργήσετε και να αναπτύξετε  αυτές τις ευγενείς ιδιότητες από την παιδική ηλικία σας. Από τον φόβο της τιμωρίας που προκαλούν οι γονείς ή οι δάσκαλοι, τα παιδιά καταφεύγουν στο ψέμα και αποφεύγουν να λένε ολόκληρη την αλήθεια. Αυτή η τάση στον χαρακτήρα των παιδιών  έχει ως αποτέλεσμα, που θα εκδηλωθεί όταν θα έλθει η ώρα, να φθείρει ολόκληρη την ζωή τους κάνοντάς τα να ζούνε διπλή ζωή, δηλαδή να είναι διπρόσωπα. Από την παιδική τους ηλικία, τα παιδιά πρέπει να διδαχθούν να λένε την αλήθεια και να παραδέχονται τα σφάλματά τους. Δεν υπάρχει τίποτα το λανθασμένο στο να διορθώνεται κανείς για τα παραπτώματά του. Τούτες οι διορθώσεις των παιδιών θα τα βοηθήσουν να μάθουν να συμπεριφέρονται ωραία όταν πια θα έχουν ενηλικιωθεί. Το να λέει το παιδί την αλήθεια, ανεξάρτητα από τις δυσκολίες που αυτό μπορεί να προκαλέσει, πρέπει να χαραχτεί έντονα και βαθιά στον αμόλυντο και αγνό νου και στην καρδιά της παιδικής ηλικίας.

 Έχοντας στην καρδιά σας τις αξίες της αλήθειας και της δικαιοσύνης, ο νους σας θα πλημμυρίζει από καλές σκέψεις. Και η ζωή σας θα αποκτήσει καταφανώς νόημα και αξία.

-ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES