As the Sun starts the journey towards North from
tomorrow, what is the important lesson we must introspect upon? Let us listen
from Bhagawan in His own nectarous words today.
Makara Sankramana marks the movement of
Sun from the south to the north. The northward movement of the Sun is
considered highly significant, both spiritually and scientifically. The
significant inner spiritual meaning of the Sun's northward journey must be
properly understood. North is represented by Himachala (the
Himalayas). Hima means snow. It is pure, untainted and extremely cool. Achala
means that which is steady and unshakeable. Himachala does not refer
to the physical Himalayan region. It represents that which is cool, peaceful
and steady. All these endows one with the quality of perfect peace (Prasanthi).
From today the Sun is moving towards such a state. The Sun symbolizes the
vision of man. The northward movement of the Sun is a call to human beings to
turn their vision towards that which is cool, peaceful and unchanging. The
lesson you must learn is that you should direct your vision inwards.
- Divine Discourse, Jan 14, 1994
The best spiritual discipline is: strengthen the inward
vision.
-BABA
Καθώς από αύριο ο Ήλιος ξεκινά το ταξίδι του προς Βορρά, ποιο είναι το
σπουδαίο μάθημα, σχετικά με τον ψυχικό κόσμο μας, που πρέπει να μελετήσουμε; Ας
ακούσουμε σήμερα τα ίδια τα λόγια του
Μπαγκαβάν, που είναι γλυκά σαν το νέκταρ.
Από
τις 14 Ιανουαρίου, στην ζώνη της γης νοτίως του ισημερινού, που ονομάζεται
Τροπικός του Αιγόκερω, ο Ήλιος αρχίζει να κινείται από τον νότο προς τον βορρά.
Αυτή η κίνηση του Ήλιου προς τον βορρά θεωρείται πάρα πολύ σημαντική, τόσο από
άποψη πνευματική όσο και από άποψη επιστημονική. Πρέπει να γίνει σωστά
κατανοητή η εσωτερική πνευματική σημασία που έχει τούτη η κίνηση του Ήλιου προς
βορρά. Ο βορράς αντιπροσωπεύεται από το Όρος των Ιμαλαΐων (Himachala). Η λέξη «Hima» σημαίνει χιόνι. Το
χιόνι είναι αγνό, αστιγμάτιστο και εξαιρετικά δροσερό και ήρεμο. Η λέξη «Achala» σημαίνει αυτό που
παραμένει σταθερό και ακλόνητο. Εδώ, λοιπόν, η λέξη «Ιμαλάϊα» δεν αναφέρεται στον φυσικό όγκο
της οροσειράς των Ιμαλαΐων. Αντιπροσωπεύει αυτό που παραμένει δροσερό, ήρεμο,
ειρηνικό και σταθερό. Όλες τούτες οι ιδιότητες προικίζουν εκείνον που τις
κατέχει με την αρετή της απόλυτης και τέλειας Ειρήνης (Πρασάντι). Από σήμερα ο Ήλιος κινείται προς
μια τέτοια κατάσταση, απόλυτης Ειρήνης. Ο Ήλιος συμβολίζει το όραμα του
ανθρώπου. Η κίνηση του Ήλιου προς τον βορρά συμβολίζει την έκκληση, το κάλεσμα,
που απευθύνεται προς τα ανθρώπινα πλάσματα, να κάνουν όραμά τους και να
στραφούν προς το Υπέρτατο, αυτό που είναι δροσερό, ήρεμο, ειρηνικό και
αμετάβλητο. Το μάθημα που πρέπει να πάρετε είναι ότι οφείλετε να κατευθύνετε το
βλέμμα σας προς τα μέσα.
Η άριστη άσκηση
πνευματικής πειθαρχίας είναι τούτη: να ενδυναμώνετε την όρασή σας που στρέφεται
προς τον εσωτερικό πνευματικό κόσμο σας.
-ΒΑΒΑ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Γράψτε ένα σχόλιο