THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

As spiritual aspirants, what should we do to improve ourselves? Bhagawan lovingly and sternly reminds us today.

Embodiments of Divine! Different people today pursue different kinds of Sadhana. To realise the benefits of this Sadhana, they go to Ashrams, adore elders and worship them. As long as egoism remains in them, all these exercises are of no avail. Hence suppress your ego, bury the sense of possessiveness and develop attachment to the Atma to realise your true humanness. In Sai organisations, the primary requisite is unity and mutual trust. Only with unity can you promote the wellbeing of the world. If there is discord within the organisation, how can you serve others? Today, envy, hatred and anger are causing havoc amongst all people. At the outset, destroy your ego. Then anger will subside. Anger is described as incense offered to sin. Make forbearance your ornament. Through love, eliminate your bad traits. Do your duty without projecting your ego. Develop mutual helpfulness. Be friendly towards each other and carry on your work with joy and peace.

- Divine Discourse, Oct 07, 1993.

Desire destroys devotion, anger destroys wisdom, greed destroys work – hence these bad qualities must be given up.

-BABA

Ως πνευματικοί αναζητητές, τι πρέπει να κάνουμε, για να βελτιώσουμε πνευματικά τον εαυτό μας; Ο Μπαγκαβάν μάς το θυμίζει σήμερα με αγάπη και με αυστηρότητα.

Ενσαρκώσεις του Θεού! Διάφοροι άνθρωποι σήμερα εφαρμόζουν διάφορα είδη πνευματικής άσκησης. Για να συνειδητοποιήσουν τα οφέλη που προκύπτουν από την πνευματική άσκηση,  επισκέπτονται ιερούς τόπους πνευματικής περισυλλογής, τιμούν τους μεγάλους στην ηλικία και τους  λατρεύουν. Όσο όμως ο εγωισμός παραμένει μέσα τους, όλες τούτες οι πνευματικές ασκήσεις δεν ωφελούνε σε τίποτα. Κατά συνέπεια, καταπνίξτε το εγώ σας, θάψτε την αίσθηση της κτητικότητας (ότι πρέπει να σας ανήκουν πράγματα) και αναπτύξτε την απόλυτη αφοσίωσή σας στον Ανώτερο Θείο Εαυτό, προκειμένου έτσι να συνειδητοποιήσετε την αληθινή σας ανθρώπινη φύση. Στις οργανώσεις Σάι, πρωταρχικός κανόνας και προϋπόθεση είναι η ενότητα και η αμοιβαία εμπιστοσύνη. Μόνο με την ενότητα μπορείτε να βελτιώσετε την ευημερία του κόσμου. Εάν μέσα στην οργάνωση υπάρχουν διχόνοιες και διαφωνίες, τότε πώς είναι δυνατό να προσφέρετε ανιδιοτελή υπηρεσία στους συνανθρώπους σας; Σήμερα, ο φθόνος, το μίσος και ο θυμός προκαλούν τον όλεθρο  σε όλους τους ανθρώπους. Πρώτα-πρώτα λοιπόν, φροντίστε να καταστρέψετε το εγώ σας. Τότε, και ο θυμός σας θα υποχωρήσει. Ο θυμός περιγράφεται ως θυμίαμα, το οποίο προσφέρεται στην αμαρτία. Κάνετε στολίδι σας την ανεκτικότητα. Με την βοήθεια της αγάπης, εκμηδενίστε τα κακά σας χαρακτηριστικά γνωρίσματα. Κάνετε το καθήκον σας χωρίς να προβάλλετε το εγώ σας. Αναπτύξτε την προθυμία που έχετε να βοηθάει ο ένας τον άλλο. Να φερόσαστε φιλικά μεταξύ σας, ο καθένας προς όλους τους άλλους, και να συνεχίσετε έτσι την εργασία σας γεμάτοι χαρά και ειρήνη.

Η επιθυμία καταστρέφει την αφοσίωση, ο θυμός καταστρέφει την σοφία, η απληστία καταστρέφει την εργασία – αυτό σημαίνει ότι πρέπει να εγκαταλείψετε τούτες τις κακές σας ιδιότητες.
-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES