THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

All of us now have experienced observing a plane flying. What should we learn from it to practice in our daily living? Bhagawan endearingly appeals to us today.

When a plane flies across the sky, it leaves no mark on it, no streak that lasts, no furrow or pothole that interferes with further traffic. So too, allow all feelings and emotions to cross your mind, but do not allow them to cause an impression. This can be done by inquiry, by quiet reasoning within oneself, more than listening to lectures or study of books. Little children are trained to walk by means of a three-wheeled contraption which they hold and push along. The Pranava is such a contraption, with the three wheels of A, U and M - the ‘Omkara Tricycle’. Holding it, you can learn to use the two feet of Bhakti and Vairagya (devotion and detachment). When you give up your hold on the Omkara, you slump down on the floor helplessly. When you walk everyday reciting the Pranava, you will definitely realise the glory of the Divine, which is the very substance of the Universe.

- Sathya Sai Speaks, Vol 6, Ch 27.

Contemplation on the Divine is the only way to keep your senses pure.

-BABA

Όλοι μας έχουμε ζήσει την εμπειρία να βλέπουνε ένα αεροπλάνο να πετάει.  Τι πρέπει να διδαχθούμε από αυτό το φαινόμενο και να το εφαρμόζουμε στην καθημερινή μας ζωή; Ο Μπάγκαβαν μας απευθύνεται σήμερα με αγάπη.

Όταν ένα αεροπλάνο πετάει στον ουρανό, δεν αφήνει κάποιο σημάδι διέλευσης, κάποια γραμμή που να διαρκεί, κάποιο αυλάκι ή κάποια λακκούβα που να παρεμποδίζει την κυκλοφορά των άλλων ιπτάμενων μέσων. Έτσι να κάνετε κι εσείς, δηλαδή να επιτρέπετε σε όλα τα συναισθήματα και τις ισχυρές συγκινήσεις σας να περνάνε από τον νου σας, αλλά να μην τους επιτρέπετε να αφήνουν εκεί το αποτύπωμά τους. Αυτό μπορείτε να το πετύχετε με έρευνα, με αθόρυβη λογική εξέταση των πραγμάτων που κάνετε μέσα σας, με περισσότερη προσπάθεια από την απλή ακρόαση διαλέξεων ή την μελέτη βιβλίων. Τα μικρά παιδιά εκπαιδεύονται για να μάθουν να περπατούν χρησιμοποιώντας ένα τρίτροχο μηχανισμό, ο οποίος κινείται σπρώχνοντας και σταματώντας. Ένας τέτοιος τρίτροχος μηχανισμός είναι η Πραναβά, η εκφώνηση του ιερού ήχου «ΩΜ», που οι τρεις τροχοί του είναι τα γράμματα Α, U και M (AUM) – πρόκειται για το «Τρίκυκλο Όμκαρα».  Με αυτόν τον μηχανισμό (δηλαδή απαγγέλλοντας το ΩΜ) μπορείτε να μάθετε να χρησιμοποιείτε τα δυο πνευματικά πόδια σας: την Αφοσίωση και την Απαλλαγή σας από την προσκόλληση. Όταν θα σταματάτε να χρησιμοποιείτε αυτόν τον μηχανισμό, τότε  ανήμποροι θα σωριαζόσαστε στο πάτωμα. Καθημερινά, λοιπόν, να περπατάτε απαγγέλλοντας το ΩΜ, και τότε σίγουρα θα συνειδητοποιήσετε την δόξα του Θεού, ο οποίος αποτελεί την ίδια την ουσία του Σύμπαντος.

Ο μόνος τρόπος για να διατηρήσετε τις αισθήσεις σας αγνές είναι να στοχαζόσαστε τον Θεό.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES