THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is an easy bait that we fall for in our daily living that distances us from God? Bhagawan reminds us so we may retrospect!

One fatal weakness that prevents you from getting closer to experiencing God is dambha: conceit, egoism, pride, the desire to be talked about or praised! People take delight in talking tirelessly about their achievements and capabilities. They want that their names and deeds should appear in the daily papers in big bold letters! This indeed makes them ludicrous and pitiable. It is not in the newspapers that you should strive to get attention. Earn status in the realm of God; earn fame in the company of the good and the godly, progress in humility, in reverence to elders and parents! If you are forever in the primary class labouring over A B C, how can you make out the meaning of what experts teach? Spirituality and Divinity is beyond the reach of the senses and you must listen, practice, and cherish noble ideals in your minds. Practise virtues and live in joy.

- Divine Discourse, Oct 10, 1964

Fill the hearts with the light of love (Prema) so that the evil qualities of hate, greed and conceit find no place therein.

-BABA

Ποιο είναι το εύκολο δόλωμα στο οποίο πέφτουμε στην καθημερινή μας ζωή, το οποίο μας απομακρύνει από τον Θεό; Ο Μπάγκαβαν μάς το θυμίζει, ώστε να το ξανασκεφθούμε!

Μία ολέθρια αδυναμία, που δεν σας αφήνει να φτάσετε πιο κοντά στην εμπειρία του Θεού,  είναι η ιδιαίτερη αδυναμία σας (ντάμπα), που εκφράζεται ως αλαζονεία, εγωισμός, περηφάνια, επιθυμία να μιλούν οι άλλοι για εσάς με θαυμασμό ή με έπαινο! Οι άνθρωποι ευχαριστιούνται να περιαυτολογούν, να μιλούν ακατάπαυστα για τα επιτεύγματά τους και για τις ικανότητες που διαθέτουν. Θέλουν τα ονόματα και τα έργα τους να εμφανίζονται στον ημερήσιο τύπο εκτυπωμένα με μεγάλα και έντονα γράμματα! Αυτό τους κάνει στ’ αλήθεια γελοίους και θλιβερούς. Δεν πρέπει να αγωνιζόσαστε για να σας προσέξουν οι εφημερίδες. Κερδίστε ιδιαίτερη θέση και διάκριση στο βασίλειο του Θεού. Κερδίστε την καλή φήμη σας μετέχοντας σε συναναστροφές με καλούς και ευσεβείς ανθρώπους, προοδεύοντας στην ταπεινότητα, και στον σεβασμό προς τους μεγαλυτέρους στην ηλικία και προς τους γονείς σας! Εάν μένετε για πάντα στην πρώτη τάξη του δημοτικού, προσπαθώντας εκεί σκληρά να μάθετε το αλφάβητο, τότε πώς θα κατανοήσετε τα προχωρημένα μαθήματα που διδάσκουν οι ειδικοί δάσκαλοι στις ανώτερες τάξεις; Η πνευματικότητα και ο Θεός είναι πέρα ​​από τα όρια των αισθήσεων και, για να φτάσετε εκεί, πρέπει να ακούτε να γίνεται λόγος για τα ανώτερα ιδανικά, να τα εφαρμόζετε στην ζωή σας και να τρέφετε γι αυτά μέσα στον νου σας μεγάλη αγάπη. Φροντίστε, λοιπόν, να εφαρμόζετε τους κανόνες της ηθικής και ενάρετης ζωής και έτσι θα ζείτε μέσα σε μεγάλη χαρά.

 Γεμίστε την καρδιά σας με το φως της αγάπης ώστε οι κακές ιδιότητες του μίσους, της απληστίας και της υπεροψίας να μην βρίσκουν θέση εκεί μέσα.
-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES