Radio

Σάββατο 20 Οκτωβρίου 2018

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας

Why should the omnipotent Divine manifest in a human form? On the day Bhagawan Himself declared His Avatarhood, let us hear from Swami the purpose of an Avatar!

The evil deeds of the wicked and the good deeds and yearning of the righteous are responsible for the advent of Avatars. The Narasimha Avatar (God incarnating as half-man and half-lion) was due to the great devotion of Prahlada and the bad qualities of Hiranyakashipu (Prahlada's father). God descends in response to the yearning and actions of people. Here are two simple examples. Crops grown on the ground look up to the skies for rain. They cannot reach up to the clouds. So, the clouds come down in the form of rain to provide water to the crops. Another example: There is an infant crawling on the floor. It wants its mother but it cannot jump up to her. So, the mother bends down, takes the child and caresses it to make it happy. In the same manner, to offer relief to devotees, to nurture, protect and foster them, the Divine comes in the human form to give them joy.

- Divine Discourse, Sep 15, 1988

God is the nearest, the dearest, the most loving, the most eager companion, comrade and kinsman of every individual.
-BABA




Γιατί ο παντοδύναμος Θεός πρέπει να εκδηλωθεί παίρνοντας ανθρώπινη μορφή; Σήμερα, την ημέρα που ο Ίδιος ο Μπάγκαβαν διακήρυξε την κάθοδό Του ως Αβατάρ, ας ακούσουμε από τον Σουάμι να μας εξηγεί τον σκοπό που έχει το Αβατάρ!


Η κάθοδος των Αβατάρ στον κόσμο οφείλεται στα κακά έργα των ασεβών και στα καλά έργα και την βαθύτατη επιθυμία των ευσεβών ανθρώπων. Το Αβατάρ Αρασίμα (δηλαδή ο Θεός που ενσαρκώθηκε κατά το ήμισυ ως άνθρωπος και κατά το ήμισυ ως λιοντάρι) εμφανίσθηκε στον κόσμο λόγω της μεγάλης αφοσίωσης του Πράλαντα και των κακών ιδιοτήτων που είχε ο πατέρας του, ο Χιρανγιακάσιπου. Ο Θεός κατέρχεται στον κόσμο με ανθρώπινη μορφή σε απάντηση της μεγάλης επιθυμίας και των έργων των ανθρώπων. Σας αναφέρω δυο απλά παραδείγματα. Οι σπορές πάνω στο έδαφος και οι καλλιέργειες που αναπτύσσονται στρέφονται προς τους ουρανούς αναμένοντας την βροχή.  Και τούτο διότι, προκειμένου να ποτισθούν, δεν μπορούν να φτάσουν στα σύννεφα. Έτσι, τα σύννεφα κατεβαίνουν στην γη με τη μορφή της βροχής, για να ποτίσουν τις καλλιέργειες. Ένα άλλο παράδειγμα είναι το βρέφος που σέρνεται στο πάτωμα. Θέλει την μητέρα του, αλλά δεν μπορεί να σηκωθεί, να πηδήσει και να την φτάσει. Κι έτσι, η μητέρα σκύβει ως κάτω, παίρνει το παιδί της στην αγκαλιά και το χαϊδεύει ώστε να το κάνει ευτυχισμένο. Κατά τον ίδιο τρόπο, ο Θεός έρχεται ανάμεσά σας με ανθρώπινη μορφή, για να προσφέρει ανακούφιση στους αφοσιωμένους πιστούς, να τους φροντίσει, να τους προστατέψει και να τους ενδυναμώσει, ώστε έτσι να δώσει σε όλους χαρά.


Ο Θεός είναι ο πιο κοντινός, ο πιο ακριβός, ο πιο αγαπητός, ο πιο ενθουσιώδης σύντροφος, στενός φίλος και συγγενής του ανθρώπου.
-ΒΑΒΑ


 Source: SAI INSPIRES

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο