THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What are the truths we must keep in mind to make this journey quicker, lighter and worry-free? Bhagawan lovingly reminds us today.

You have come from God, a spark of His Glory, a wave of that Ocean of Bliss; you will be peaceful only when you again merge in Him. Like a child who has lost his way, you can have joy only when you rejoin your mother. The ocean drop rose as vapour, joined the congregation called cloud, fell on the earth, flowed along the ravines, and at last reached the ocean. Start on that journey and travel quick and light. It is in Sanatana Dharma that the importance of karma in shaping one’s destiny, the fact of the individual undergoing many births towards birthlessness, and the mighty Grace of God's coming as Avatar to gather around Him in holy companionship individuals for saving them and saving the world through them, is so strongly and clearly laid down. Doubt in any of these great truths will lead to sure suffering and grief. Every one of you must be saved, sooner or later, by the Grace of the All-Merciful. Make it sooner rather than later. Keep the goal clear before the eye and march on.

- Divine Discourse, Oct 17, 1966.

When animal feelings are washed out, Divine feelings begin to flow freely.

-BABA

Ποιες είναι οι αλήθειες που πρέπει να τις έχουμε πάντα στον νου μας προκειμένου να κάνουμε τούτο το ταξίδι πιο γρήγορα, πιο ανάλαφρο και χωρίς προβλήματα; Ο Μπάγκαβαν μάς το θυμίζει σήμερα με αγάπη.

Έχετε έλθει από τον Θεό, είσαστε μια σπίθα από την Δόξα Του, ένα κύμα από τον Ωκεανό της Θείας Ευδαιμονίας. Θα βρισκόσαστε σε απόλυτη ειρήνη μόνο όταν θα συνενωθείτε και θα συγχωνευθείτε και πάλι μαζί Του. Όπως ένα παιδί που έχει χάσει το δρόμο του, έτσι κι εσείς μπορείτε να βρείτε την χαρά μόνο όταν επιστρέψετε στη μητέρα σας. Η σταγόνα του ωκεανού, που εξατμίστηκε κι ανέβηκε ψηλά στον αέρα,  συνενώθηκε εκεί με το σύννεφο, έπεσε στη γη με την μορφή της βροχής, ακολούθησε την ροή του νερού της ρεματιάς και στο τέλος έφτασε και πάλι στον ωκεανό. Αρχίστε κι εσείς τούτο το ταξίδι σας και φροντίστε να το κάνετε γρήγορα και ανάλαφρα. Στο Σανάτανα Ντάρμα είναι με σαφήνεια διατυπωμένη η σημασία που έχει το κάρμα για τη διαμόρφωση του πεπρωμένου του ανθρώπου, ο οποίος υπόκειται σε πολλές γεννήσεις ως ότου κλείσει ο κύκλος τους. Επίσης, εκεί αναφέρεται και η παντοδύναμη Χάρη του Θεού, ο οποίος  έρχεται ως Θεάνθρωπος (Αβατάρ), για να συγκεντρώσει γύρω Του σύνολο ευσεβών ανθρώπων προκειμένου να τους σώσει και μέσω αυτών να σώσει όλον τον κόσμο. Η αμφιβολία για οποιαδήποτε από αυτές τις μεγάλες αλήθειες θα σας οδηγήσει σε αναπόφευκτη ταλαιπωρία και θλίψη. Αργά ή γρήγορα, ο καθένας σας πρέπει να σωθεί, με την βοήθεια της Χάρης του Πολυεύσπλαχνου Θεού. Φροντίστε, λοιπόν, να ανταποκριθείτε σε τούτο το έργο σας, όσο το δυνατό πιο γρήγορα και όχι πιο αργά. Κρατήστε αυτόν τον σκοπό της ζωής σας ολοκάθαρο μπροστά στα μάτια σας και προχωρείτε στην εκπλήρωσή του δυναμικά.

Όταν τα ζωώδη συναισθήματα αποβληθούν και ξεπλυθούν τελείως, τα θεϊκά συναισθήματα αρχίζουν να αναπτύσσονται και να εκδηλώνονται ελεύθερα.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES