THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is our approach to reach the Lord? Bhagawan lovingly implores us to search within ourselves today.

There are three types of people who approach the Lord: a) the eagle type, which swoops down on the target with a greedy swiftness and suddenness that, by its very impact, fails to secure the object coveted; b) The monkey type, which flits hither and thither, from one fruit to another, unable to decide which is tasty; c) and the ant type, which moves steadily but slowly toward the desirable object. The ant does not hit the fruit hard and make it fall away, nor does it pluck all the fruits it sees; it appropriates just as much as it can assimilate, and no more. Do not fritter away the time allotted to you for sojourning on Earth in foolish foppery and fault finding, which always keep you outdoors. When are you going to walk indoors into the warmth and quiet of your own interior? Now and then, retire into solitude and silence; experience the joy derivable only from within.

- Divine Discourse, Oct 26, 1961

As aspirant must bear all circumstances with patience; that is the most beneficial path.

-BABA

Ποιος είναι ο τρόπος με τον οποίο πλησιάζουμε τον Κύριο; Ο Μπάγκαβαν μας καλεί σήμερα με αγάπη να Τον αναζητήσουμε ψάχνοντας μέσα μας.

Υπάρχουν τρεις τύποι ανθρώπων που πλησιάζουν τον Κύριο: α) Ο τύπος του αετού, που εφορμά κατ’ ευθείαν ενάντια στον στόχο του με την ασυγκράτητα ταχύτητα της πλεονεξίας, και γι αυτό  δεν τα καταφέρνει να εξασφαλίσει το αντικείμενο που λαχταράει. β) Ο τύπος της μαϊμούς, ο οποίος αθόρυβα τρέχει εδώ κι εκεί, από το ένα φρούτο στο άλλο, και είναι ανίκανος να αποφασίσει ποιο από αυτά είναι το πιο νόστιμο. Και γ) ο τύπος του μερμηγκιού, ο οποίος κινείται σταθερά αλλά αργά προς το επιθυμητό αντικείμενο. Το μερμήγκι δεν χτυπάει τον καρπό δυνατά, ώστε να του ξεφύγει πέφτοντας μακριά, ούτε αποσπά όλους μαζί τους καρπούς που βλέπει. Πιάνει ακριβώς όσο μπορεί να το κάνει δικό του, όχι περισσότερο. Μην κατασπαταλάτε τον χρόνο, που σας έχει δοθεί για να παραμείνετε πάνω στην Γη, σε ανόητες ματαιοδοξίες αναζητώντας τα λάθη των άλλων, κάτι που πάντα θα σας κρατάει απέξω. Πότε θα περάσετε την πόρτα και θα προχωρήσετε στους εσωτερικούς χώρους, όπου θα βρείτε την ζεστασιά και την ησυχία του εσωτερικού κόσμου σας; Φροντίστε ώστε πότε-πότε να  αποσυρόσαστε στη μοναξιά και στη σιωπή. Και τότε ζήσετε την χαρά που χαρίζει αυτός ο εσωτερικός κόσμος σας.

 Ως αναζητητής πρέπει να αντιμετωπίζετε με υπομονή όλες τις περιστάσεις. Αυτό είναι το πιο ωφέλιμο μονοπάτι.
-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES