THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

At times, we feel dejected that we are unable to experience God. How can we experience Him here and now? Bhagawan lovingly reminds us today.

Once Vivekananda asked Ramakrishna Paramahamsa whether he had seen God. Ramakrishna Paramahamsa emphatically replied, “Yes, I have seen God. I have seen Him just as I am seeing you.” “Then why I don’t see Him?” asked Vivekananda. Ramakrishna replied, “You weep for your family, you suffer for your business and wealth, but do you ever weep or yearn for a vision of God? Do that and you will certainly see God! All the time I am pining only for the vision of God. Therefore, God is visible to me at all times in every human being.” In this world, there is nothing easier than attaining God. You face hardships and feel dejected because you do not understand this truth. Instead of shedding tears for mundane things, why don’t you pine for the vision of God? Don’t go anywhere in search of God. Turn your vision inward. You can see God instantly. Have full faith that God is residing in your heart and experience Him within you.

- Divine Discourse, Nov 23, 1999.

When the heart is pure, the light of wisdom shines.

-BABA

Κάποιες φορές αισθανόμαστε απογοητευμένοι επειδή δεν μπορούμε να βιώσουμε τον Θεό. Πώς μπορούμε να βιώνουμε τον Κύριο εδώ και τώρα; Ο Μπάγκαβαν μας το θυμίζει σήμερα με αγάπη..

 Κάποτε ο Βιβεκανάντα ρώτησε τον Ραμακρίσνα Παραμαχάμσα αν είχε δει τον Θεό. Ο Ραμακρίσνα Παραμαχάμσα απάντησε με έμφαση : «Ναι, έχω δει τον Θεό. Τον έχω δει ακριβώς όπως σε βλέπω». «Τότε γιατί δεν τον βλέπω κι εγώ;», ρώτησε ο Βιβεκανάντα. Ο Ραμακρίσνα απάντησε ως εξής: «Κλαίς για την οικογένειά σου, υποφέρεις για την δουλειά σου και για τα πλούτη σου, αλλά έκλαψες ποτέ ή επιθύμησες βαθιά μέσα από την καρδιά σου, για να δεις ένα όραμα του Θεού; Φρόντισε να το κάνεις και τότε σίγουρα θα δεις τον Θεό! Όλη την ώρα εγώ λαχταρώ μόνο αυτό: να δω το όραμα του Θεού. Συνεπώς, ο Θεός για μένα είναι ορατός και μάλιστα Τον βλέπω κάθε στιγμή σε κάθε ανθρώπινο πλάσμα». Σε τούτο τον κόσμο δεν υπάρχει τίποτε πιο εύκολο από το να φτάσει κανείς στην εμπειρία του Θεού. Αντιμετωπίζετε κακουχίες και αισθανόσαστε απογοητευμένοι επειδή δεν κατανοείτε αυτήν την αλήθεια. Αντί να χύνετε δάκρυα για κοσμικά πράγματα, γιατί δεν επιθυμείτε βαθιά  να δείτε τον Θεό; Μην πηγαίνετε πουθενά αναζητώντας τον Θεό. Στρέψτε το βλέμμα σας προς τα μέσα. Την ίδια στιγμή θα μπορέσετε να δείτε τον Θεό. Να έχετε απόλυτη πίστη στο γεγονός ότι ο Θεός κατοικεί στην καρδιά σας και συνεπώς βιώστε Τον μέσα σας.

Όταν η καρδιά του ανθρώπου είναι αγνή, το φως της σοφίας λάμπει.
-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES