THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the root-cause of the absence of peace and confusion in the present times? What should we do to live in joy and peace? Bhagawan lovingly reminds us today.

A single household now has ten factions and parties. Those who cannot reform their own homes have started reforming the country and are advising others about cooperation and harmonious living. Knowledge of the Atma as the very basis of all beings is now forgotten, and that is the cause for all the unrest, confusion, and moral crisis today! Decline in the discipline of constant thought of the Lord (namasmarana) is the root-cause of the decline of this country. It is to awaken the sleeping and communicate this message to them that God descends. If anyone calls you weak, do not believe it. You have intelligence, discipline, spiritual capacity, consciousness of others’ excellences, awareness of your faults, and eagerness to improve yourself — then how can you be called weak? Remember, a prayerful life will not yield to the fury of passion; it will be a source of strength and cooperation. I bless that all of you may have lives full of joy and peace.

- Divine Discourse, Dec 09, 1963

Desires are born of greed. When greed is weakened more and more, discontent declines in equal measure.

-BABA

Ποια είναι η ριζική αιτία στην οποία οφείλεται η έλλειψη ειρήνης και η σύγχυση στην εποχή μας; Τί πρέπει να κάνουμε για να ζούμε με χαρά και ειρήνη; Ο Μπάγκαβαν μας το θυμίζει σήμερα με αγάπη.

Μέσα σε ένα νοικοκυριό υποστηρίζονται δέκα πολιτικά κόμματα και κομματικές φατρίες.  Εκείνοι, λοιπόν, που δεν μπορούν να κάνουν μεταρρυθμίσεις στο σπίτι τους έχουν αρχίσει να μεταρρυθμίζουν την χώρα και συμβουλεύουν τους άλλους να συνεργάζονται και να ζούνε αρμονικά. Τώρα πια έχει λησμονηθεί η γνώση ότι ο Ανώτερος Θείος Εαυτός (το Άτμα) αποτελεί το  θεμέλιο της ύπαρξης όλων των όντων. Και τούτη η λησμονιά είναι η αιτία όλης της  αναταραχής, της σύγχυσης και της ηθικής κρίσης των ημερών μας! Η παρακμή της πειθαρχίας του ανθρώπου στο να σκέφτεται διαρκώς τον Κύριο είναι η βασική αιτία της παρακμής στην οποία βρίσκεται τούτη η χώρα. Ο Θεός κατεβαίνει στον κόσμο, για να ξυπνήσει όσους κοιμούνται και να τους μεταφέρει τούτο το μήνυμα. Εάν οποιοσδήποτε σας πει ότι είσαστε αδύναμα όντα, να μην το πιστέψετε. Έχετε νοημοσύνη, πειθαρχία, πνευματική ικανότητα, συνείδηση της υπέροχης επίδοσης των άλλων, συνειδητοποίηση των σφαλμάτων σας και βαθιά επιθυμία να βελτιωθείτε οι ίδιοι – και συνεπώς πώς  είναι δυνατό να χαρακτηρισθείτε ως αδύναμα  όντα; Να θυμόσαστε ότι μια ζωή γεμάτη από τις προσευχές σας δεν μπορεί να παραδοθεί στην μανία του πάθους. Αντίθετα, η ζωή αυτή θα είναι πηγή δύναμης και συνεργασίας για το καλό. Σας ευλογώ ώστε όλων σας η ζωή να πλημμυρίζει από χαρά και ειρήνη.

Οι επιθυμίες γεννιούνται από την απληστία. Όταν η απληστία εξασθενεί όλο και πιο πολύ, η δυσαρέσκεια του ανθρώπου θα μειώνεται εξίσου.
-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES